Cubierta CDP-S110 ES GUÍA DEL USUARIO Preparación de la fuente de alimentación Encendido y apagado Conexión de un pedal Uso de los auriculares Selección de un tono Cambio de la altura tonal en pasos de semitono (Transposición) Afinación precisa de la altura tonal (Afinación) Para escuchar la reproducción de demostración Uso de los efectos Vinculación con un dispositivo inteligente (función APP) CDPS110-S-2A
Contenido Información general y configuración Accesorios incluidos y opcionales ES-2 Guía general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-2 Preparación de la fuente de alimentación. . . . . . . . ES-3 Utilice sólo los accesorios especificados para este piano digital. El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información general y configuración Guía general 1 2 3 4 Parte posterior 6 7 8 9 5 bk A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 1 Botón P (Encendido) 6 Toma DAMPER PEDAL 2 Perilla VOLUME 7 Toma PHONES/OUTPUT 3 Botón FUNCTION 8 Toma AUDIO IN 4 Botón GRAND PIANO 9 Terminal DC 12V 5 Puerto USB tipo B bk Funciones asignadas a las teclas*2 ES-2 C8 *1
Información general y configuración *1 Nombres y alturas tonales de las notas Los nombres y las alturas tonales de las notas empleados en este manual se basan en el estándar internacional. La C media es C4, la C más baja es C1 y la C más alta es C8. En la siguiente ilustración (C4 a C5) se muestran los nombres de las notas que corresponden a cada tecla. C4 C4 F4 ED4 D4 E4 F4 AD4 G4 B4 Su piano digital utiliza un adaptador de CA para suministrar energía.
Información general y configuración • Tenga en cuenta las precauciones importantes citadas a continuación para evitar daños en el cable de alimentación. Durante el uso • Nunca tire del cable con una fuerza excesiva. • Nunca tire repetidas veces del cable. • Nunca retuerce el cable en la base de la clavija o del conector. Durante el traslado • Antes de trasladar el piano digital a otro sitio, asegúrese de desenchufar el adaptador de CA del tomacorriente.
Información general y configuración ■ Indicación de pila baja La luz del botón 1P(Encendido) parpadea para indicar que la carga de las pilas está baja. Cuando esto suceda, cambie las pilas. • Si utiliza el piano digital con las pilas muy descargadas podría apagarse súbitamente. Esto puede causar daños o la pérdida de los datos almacenados en el piano digital. Encendido y apagado 1. Para encender el piano digital pulse el botón 1P(Encendido).
Información general y configuración Reposición del piano digital a sus ajustes predeterminados de fábrica Ejecute el procedimiento descrito a continuación cuando desee restablecer los datos y ajustes guardados en el piano digital a sus ajustes predeterminados de fábrica. Toma 6 DAMPER PEDAL (Toma estándar (6,3 mm)) realice los pasos (1) y (2) indicados a continuación. C2 C3 C4 C5 C6 C7 El pedal se puede utilizar como pedal apagador al conectar el pedal suministrado (SP-3) a la toma 6 DAMPER PEDAL.
Operación del piano digital Lista de canciones de demostración Para escuchar la reproducción de demostración 1. Pulse simultáneamente 3 FUNCTION y 4 GRAND PIANO. Se inicia la reproducción de las dos canciones de demostración. • Para reproducir la canción de demostración, la configuración del piano digital se optimiza automáticamente conforme a la canción de demostración que se está reproduciendo.
Operación del piano digital Para seleccionar un solo tono Para estratificar dos tonos 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, pulse una de las teclas de tono (C3 a A3). • Para seleccionar HARPSICHORD, por ejemplo, mantenga pulsado 3 FUNCTION y pulse la tecla HARPSICHORD (F{3). Sonará un pitido corto para confirmar el ajuste. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 pulse las teclas de tono (C3 a A3) del primer tono y luego la del segundo tono que desea estratificar.
Operación del piano digital ■ Para añadir el efecto chorus a las notas Uso de los efectos Su piano digital dispone de una serie de efectos que cambian la reverberación de las notas (reverberación) y de otros efectos con los que las notas se vuelven más graves y expansivas (chorus). C1 C2 C3 C4 2 0 1 C5 C6 C7 C8 4 3 Teclas [0] (E4) a [4] (A}4) Tecla [+] (E}4) Tecla [–] (D4) Tecla REVERB (E}5) Tecla CHORUS (E5) ■ Para añadir reverberación a las notas 1.
Operación del piano digital ■ Para cambiar el tiempo del metrónomo Uso del metrónomo El metrónomo emite un sonido regular para marcar el tiempo. Utilice el metrónomo para practicar tocando a un tempo regular. 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, realice los pasos (1) y (2) indicados a continuación. (1) Pulse la tecla METRONOME BEAT (C4). (2) Pulse una tecla dentro del rango de [0] (E4) a [9] (C{5) para especificar el tiempo que desea.
■ Para ajustar el volumen del metrónomo Configuración de los ajustes • El volumen del metrónomo se puede ajustar dentro del rango de 0 (enmudecido) a 42 (máximo). Introduzca siempre dos dígitos. Para especificar un valor de un dígito, anteponga un cero (0) a la cifra. Cambio de la Respuesta al tacto del teclado 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, realice los pasos (1) y (2) indicados a continuación. (1) Pulse la tecla METRONOME VOLUME (C{4).
Configuración de los ajustes (B) Pulse la tecla TOUCH RESPONSE (D5) y, a continuación, pulse una tecla dentro del rango de [0] (E4: DESACTIVADO) a [3] (G4: Pesada). • Sonará un pitido corto seguido de uno largo, indicando que la operación se ha completado y que el ajuste de respuesta al tacto correspondiente a la tecla pulsada ahora está habilitado. • Si pulsa una tecla fuera del rango de las teclas de ajuste, sonará un pitido alto seguido de uno corto, para indicar que el ajuste no ha sido modificado.
Configuración de los ajustes ■ Para utilizar un valor que permita especificar el ajuste de transposición • Mientras el valor de ajuste está dentro del rango de 0 a +12 semitonos, puede utilizar el siguiente procedimiento para introducir directamente el valor de ajuste que desee. 1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, Afinación precisa de la altura tonal (Afinación) La función de afinación especifica la frecuencia de la nota A4. Puede ajustar una frecuencia dentro de un rango de 415,5 a 465,9 Hz.
Configuración de los ajustes (2) Para introducir un valor de altura tonal, utilice las teclas [0] (E4) a [9] (C{5) para introducir un número entero que especifique la frecuencia (Hz) de la nota A4. • Por ejemplo, para especificar una frecuencia de 442 Hz, pulse las teclas en la siguiente secuencia: [4] (A}4) 3 [4] (A}4) 3 [2] (F{4). Al introducir el tercer y último dígito sonará un pitido corto y luego uno largo, indicando que se aplicó el valor introducido.
Configuración de los ajustes Configuración de los ajustes MIDI Canal de teclado Este ajuste especifica un canal del 1 al 16 como canal MIDI para el envío de datos a un dispositivo externo (Predeterminado: Ch 1). Control local Cuando este ajuste está desactivado, la información de la ejecución (datos MIDI) se envía desde el piano digital, pero éste no emite ningún sonido. Este ajuste se utiliza cuando solo se desea enviar datos MIDI a un dispositivo externo (Predeterminado: Activación).
Conexión de dispositivos externos Conexión al equipo de audio Este piano digital puede conectarse a un estéreo, amplificador, o equipo de grabación disponible comercialmente, o a un reproductor de audio portátil u otros equipos. ■ Para enviar notas del teclado al equipo de audio Para la conexión, deberá adquirir cables de conexión disponibles en las tiendas del ramo.
Conexión de dispositivos externos Conexión a un PC ■ Para conectar el piano digital a su PC Puede conectar el piano digital a un PC e intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede enviar datos de ejecución del piano digital al software musical que está ejecutando en su ordenador, o bien puede enviar datos MIDI desde su ordenador al piano digital, para su reproducción. • Asegúrese de seguir exactamente los pasos del siguiente procedimiento.
Referencia Solución de problemas Síntoma Acción Accesorios incluidos No puedo encontrar algo que debería estar aquí. Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje. Requisitos de alimentación La unidad no se enciende. • Compruebe el adaptador de CA o asegúrese que las pilas estén correctamente orientadas (página ES-3). • Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentación con adaptador de CA (página ES-3). La unidad no se enciende al pulsar el botón 1P (Encendido).
Referencia Síntoma Acción Conexión del PC No puedo intercambiar datos entre el piano digital y un PC. • Compruebe que el cable USB esté conectado al piano digital y al PC, y que el dispositivo esté correctamente seleccionado con los ajustes del software musical de su PC (página ES-17). • Apague el piano digital y luego salga del software musical de su PC. A continuación, vuelva a encender el piano digital y luego reinicie el software musical en su PC.
Referencia Especificaciones del producto Modelo CDP-S110BK/CDP-S110WE Teclado 88 teclas de piano, con respuesta al tacto Polifonía máxima 64 notas Tonos 10, estratificación Efectos Reverberación (4 tipos), chorus (4 tipos) Metrónomo • Marcadores de tiempos: 0 (desactivado), 1 a 9 (tiempos) • Rango de tempo: 20 a 255 Canciones de demostración 2 Pedales Apagador Otras funciones • Respuesta al tacto: 3 tipos, desactivación • Transposición: –12 a 0 a 12 semitonos • Afinación: A4 = 415,5 Hz a 465
Referencia Lista de tonos Cambio de programa MSB de selección de banco GRAND PIANO STANDARD 0 0 GRAND PIANO MELLOW 1 0 GRAND PIANO BRIGHT 2 0 ELEC.PIANO 1 3 0 ELEC.PIANO 2 4 0 ELEC.
Referencia Lista de funciones del teclado A0 C1 C2 C3 Nombre de la nota C3 C5 Piano de cola (GRAND PIANO) Piano de cola (GRAND PIANO) Suave (MELLOW) D3 Piano de cola (GRAND PIANO) Brillante (BRIGHT) E}3 Piano eléc. (ELEC. PIANO) 1 E3 Piano eléc. (ELEC. PIANO) 2 F3 Piano eléc. (ELEC.
Control Change 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O O O O *2 O O O O O O O X O X X X *2 *3 X X X O X X X O O 9nH v = 1 - 127 O 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 X X O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 64 21 - 108 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 1 1 - 16 Recognized Default Changed Transmitted MIDI Implementation Chart Basic Channel Function Model: CDP-S110 Bank select Modu
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks O O X O O X X X Soft pedal Filter resonance Release time Attack time Brightness Portamento Control Reverb send level Chorus send level RPN LSB/MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No *1: Depende del tono. *2: Para obtener información acerca de RPN y los mensajes exclusivos del sistema, consulte Implementación MIDI en https://support.casio.
MA2106-A
