User Manual

2/2Snelstartgids
☞Zie de gebruiksaanwijzing op de CASIO-website voor
meer gedetailleerde informatie.
Er zijn twee manieren om de instelling voor het tempo
(maatslagen per minuut) te veranderen: gebruik van de
toetsen om de tempowaarde te veranderen of tikken van de
maat op een toets.
■ Instellen van de tempowaarde (maatslagen per
minuut)
1. Druk op 4 TEMPO/TAP zodat “Tempo” op het
display verschijnt.
2. Gebruik de bo regelaar om de tempowaarde te
veranderen.
• U kunt een tempowaarde instellen in het bereik van
20 t/m 255.
• U kunt de huidige geselecteerde melodie of het
ritme en de muziekvoorkeuze instellen op het
aanbevolen tempo door 4 TEMPO/TAP lang in te
drukken.
3. Druk op bp ENTER om het instelscherm te
verlaten.
• Als u gedurende een bepaalde tijd geen bediening
uitvoert tijdens het veranderen van de
tempowaarde, zal het instelscherm automatisch
verdwijnen.
■ Instellen van het tempo door een maat te
tikken (tikken-invoer)
1. Tik het gewenste tempo op de 4 TEMPO/TAP
toets.
• De instelling voor het tempo verandert in
overeenstemming met uw tikken.
• Nadat u deze methode heeft gebruikt om het tempo
bij benadering te specificeren, kunt u de procedure
onder “Instellen van de tempowaarde (maatslagen
per minuut)” gebruiken om de instelling nauwkeurig
af te regelen.
Patroonvariaties van de automatische
begeleiding
7: Druk op 7 INTRO. Hierdoor wordt het intropatroon
gestart. Normale patroonweergave begint wanneer het
intropatroon beëindigd is.
8: Druk op 8 NORMAL FILL-IN terwijl een normaal
patroon wordt gespeeld. Hierdoor wordt een
invulpatroon weergegeven voor het normale patroon.
9:•Druk op 9 VARIATION FILL-IN terwijl een
normaal patroon wordt gespeeld. Hierdoor wordt het
variatiepatroon gestart.
• Druk op 9 VARIATION FILL-IN terwijl een
variatiepatroon wordt gespeeld. Hierdoor wordt een
invulpatroon weergegeven voor het variatiepatroon.
bk: Druk op bk ENDING/SYNCHRO START terwijl een
automatische begeleiding aan het spelen is. Hierdoor
wordt het eindpatroon weergegeven waarna de
weergave van de automatische begeleiding
automatisch stopt.
789bk
Veranderen van de tempo-
instelling
U kunt de registratiefunctie gebruiken om een basisinstelling
van de Digitale Piano (toon, ritme en andere instellingen) te
registreren. Een geregistreerde basisinstelling kan naar
vereist worden opgeroepen voor de uitvoering van een
bepaalde melodie enz.
OPMERKING
• De registratiefunctie kan in de ritmemodus worden
gebruikt.
• De registratiefunctie kan niet worden gebruikt in de
melodiebankmodus, tijdens demonstratieweergave, in de
muziekvoorkeuzemodus of tijdens het maken van functie-
instellingen.
■ Opslaglocaties voor de basisinstellingen
De registratiegegevens van de basisinstellingen worden
opgeslagen in geheugenlocaties die verdeeld zijn in acht
banken. Elke bank heeft vier opslaggebieden, wat betekent
dat u 32 (8 banken × 4 gebieden) basisinstellingen kunt
registreren.
• Gebruik de bt BANK toets om een bank te selecteren.
• Selecteer een gebied met de ck Gebied 1 t/m Gebied 4
toetsen.
■ Gegevens in het registratiegeheugen
☞CASIO-WEBSITE: Gebruiksaanwijzing
■ Opslaan op externe apparatuur
De basisinstellingen die met de registratiefunctie zijn
opgeslagen kunnen in bankeenheden op een USB flash-
drive worden vastgelegd.
1. Druk op br RHYTHM.
2. Configureer de toon, het ritme en de andere
instellingen die u in de basisinstelling kunt opnemen.
3. Druk op bt BANK om de gewenste bank te
selecteren.
Bij meermalen indrukken van bt BANK worden de
banknummers doorlopen.
• U kunt ook met de bo regelaar een bank selecteren
binnen drie seconden na het indrukken van de
bt BANK toets.
4. Houd cl STORE ingedrukt en druk dan op de toets
van het gebied (ck Gebied 1 t/m Gebied 4) waar u
de registratie wilt opslaan.
Hierdoor worden de instellingen die u gemaakt heeft in
stap 2 opgeslagen in de van toepassing zijnde
basisinstelling.
• Mocht er reeds iets opgeslagen zijn in de
basisinstelling, dan worden deze gegevens
vervangen (gewist) door de nieuwe gegevens.
1. Indien vereist, gebruikt u bt BANK om de
blokkeerfunctie beurtelings in en uit te schakelen.
• Bij meermalen lang indrukken van bt BANK wordt
de blokkeerfunctie beurtelings in- en uitgeschakeld.
De FREEZE indicator brandt wanneer de
blokkeerfunctie is ingeschakeld.
2. Druk op bt BANK om de bank te selecteren die de
instelling bevat die u wilt oproepen.
3. Druk op de toets van het gebied (ck Gebied 1 t/m
Gebied 4) waarvan u de registratie wilt oproepen.
Hierdoor wordt de basisinstelling uit het
registratiegeheugen opgeroepen en de Digitale Piano
instellingen worden automatisch hiermee in
overeenstemming geconfigureerd.
OPMERKING
• De noten die door het toetsenbord worden weergegeven
kunnen stoppen als u een basisinstelling oproept die een
verandering veroorzaakt in de octaafverschuiving. Om te
voorkomen dat dit gebeurt, dient u ofwel een
basisinstelling te selecteren die geen veranderingen
veroorzaakt bij de instelling van de octaafverschuiving of
u dient het pedaal ingetrapt te houden (waardoor noten
die op dat moment weergegeven worden langer worden
aangehouden).
Door middel van een eenvoudige bediening kunt u een
opname maken van uw toetsenbordspel, de automatische
begeleiding en andere bewerkingen van de Digitale Piano
die u uitvoert tijdens het spelen. De opgenomen gegevens
worden opgeslagen in de melodiebank-locaties 163 t/m 168.
OPMERKING
• U kunt in totaal zes opgenomen melodieën in het
geheugen hebben (vijf multispoor-melodieën en een
deeloefening-opname).
• De capaciteit van het opnamegeheugen is ongeveer
12.000 noten per melodie.
■ Opslaan op externe apparatuur
Nadat u een opname op de Digitale Piano heeft gemaakt,
kunt u de betreffende gegevens op een USB flash-drive
opslaan.
BELANGRIJK!
• CASIO COMPUTER CO., LTD. draagt geen
verantwoordelijkheid voor enige schade, verlies van
winsten of eisen van derden die ontstaan uit het
verlies van opgenomen gegevens die verloren raken
door defecten, reparaties of om ongeacht welke
andere reden.
Registreren en oproepen van een
basisinstelling (Registratie)
Opslaan van een basisinstelling in het
registratiegeheugen
Een basisinstelling oproepen uit het
registratiegeheugen
Opnemen van uw
toetsenbordspel
■ Opnemen van het toetsenbordspel
1. Druk op br RHYTHM.
2. Druk op 5 RECORD/STOP.
Hierdoor wordt de opname-paraatstand ingeschakeld.
• Om de opname-paraatstand te annuleren, drukt u
net zo vaak op 5 RECORD/STOP als nodig is om
de RECORD indicator te laten verdwijnen.
3. Configureer de toon, het ritme en andere
instellingen die u wilt gebruiken.
4. Begin met spelen.
Het opnemen begint zodra u iets op het toetsenbord
speelt.
• U kunt de automatische begeleiding gebruiken
tijdens het spelen. Mocht u dit doen, dan zal de
automatische begeleiding ook worden opgenomen.
• De RECORD indicator begint tijdens het opnemen
te knipperen wanneer de resterende notentelling
100 of lager wordt. Wanneer er geen resterende
noten meer zijn, stopt het opnemen automatisch en
verdwijnt de RECORD indicator.
5. Druk op 5 RECORD/STOP om het opnemen te
stoppen.
6. Druk op bma om weer te geven wat u zojuist
heeft opgenomen.
• Bij meermalen indrukken van bma wordt de
weergave telkens gestart en gestopt.
OPMERKING
• Bij opnemen met de bovenstaande bedieningsprocedure
wordt als opnamebestemming automatisch het laagste
melodienummer (van 164 t/m 168) geselecteerd
waarmee nog niets is opgenomen. Als u een bepaald
melodienummer als de opnamebestemming wilt instellen,
voer dan de procedure uit onder “Veranderen van het
nummer van de melodie voor de opnamebestemming in
de opname-paraatstand”.
BELANGRIJK!
• Als de Digitale Piano wordt uitgeschakeld tijdens het
opnemen, worden eventuele gegevens in het
recordergeheugen gewist.
• Als gevolg van de wijze waarop het systeem van de
Digitale Piano is ontworpen, kunnen bepaalde
instellingen voor de toon, automatische begeleiding,
nagalm en zweving ertoe leiden dat het geluid dat
tijdens weergave wordt geproduceerd anders klinkt
dan het geluid dat u hoorde tijdens opnemen.
■ Weergeven van een opgenomen uitvoering
1. Druk op bs SONG BANK.
2. Gebruik de bo regelaar om een melodienummer
(van 163 t/m 168) te selecteren.
3. Druk op bma.
4. Druk op bma om de weergave van de melodie te
stoppen.
■ Veranderen van het nummer van de melodie
voor de opnamebestemming in de opname-
paraatstand
1. Houd in de opname-paraatstand 5 RECORD/
STOP lang ingedrukt.
“Rec Trk” verschijnt op het display.
2. Gebruik de bo regelaar om “MltRec X” (X is een
waarde van 1 t/m 5) te selecteren en druk dan op
bp ENTER.
3. Gebruik de bo regelaar om het nummer weer te
geven van de melodie waarnaar u wilt opnemen.
4. Druk op bp ENTER.
5. Druk op 5 RECORD/STOP om het instelscherm te
verlaten.
■ Veranderen van het bestemmingsspoor in de
opname-paraatstand
1. Houd in de opname-paraatstand 5 RECORD/
STOP lang ingedrukt.
“Rec Trk” verschijnt op het display.
2. Druk op bp ENTER.
3. Gebruik de bo regelaar om het spoor te selecteren
waarop u wilt opnemen.
4. Druk op bp ENTER.
5. Druk op 5 RECORD/STOP om het instelscherm te
verlaten.
Opnemen en weergeven van het
toetsenbordspel
Deze Digitale Piano kan aangesloten worden op los
verkrijgbare apparatuur zoals een stereotoren, een
versterker, opnameapparatuur of een draagbare
audiospeler.
■ Weergave van de toetsenbordnoten via audio-
apparatuur
Voor de aansluiting zijn los verkrijgbare snoeren nodig, die u
zelf dient aan te schaffen.
• De aansluitsnoeren dienen aan een kant een stereo
ministekker te hebben en aan de andere kant een stekker
die past bij de configuratie van de externe apparatuur.
BELANGRIJK!
• Schakel de externe apparatuur uit bij het tot stand
brengen van de verbinding. Nadat de aansluiting
eenmaal tot stand is gebracht, dient u de
volumeniveaus van de Digitale Piano en de externe
apparatuur laag te zetten telkens wanneer u de
stroom in- of uitschakelt.
• Schakel na het maken van de aansluiting de stroom
van de Digitale Piano in en vervolgens die van de
externe apparatuur.
• Als de toetsenbordnoten vervormd klinken via de
externe audio-apparatuur, verlaag dan de instelling
van het volume van de Digitale Piano.
■ Weergeven van externe apparatuur via de
Digitale Piano
Voor de aansluiting zijn los verkrijgbare snoeren nodig, die u
zelf dient aan te schaffen.
• De aansluitsnoeren dienen aan een kant een stereo
ministekker te hebben en aan de andere kant een stekker
die past bij de configuratie van de externe apparatuur.
BELANGRIJK!
• Het geluid van de externe apparatuur zal niet normaal
klinken wanneer de Digitale Piano in de APP-modus
staat.
• Schakel de Digitale Piano uit tijdens het tot stand
brengen van de aansluitingen. Nadat de aansluiting
eenmaal tot stand is gebracht, dient u de
volumeniveaus van de Digitale Piano en de externe
apparatuur laag te zetten telkens wanneer u de
stroom in- of uitschakelt.
• Schakel na het maken van de aansluiting de stroom
van de externe apparatuur in en vervolgens die van
de Digitale Piano.
• Als het geluid van de externe apparatuur dat via de
luidsprekers van de Digitale Piano wordt
weergegeven vervormd klinkt, moet u het
volumeniveau op de externe apparatuur lager
instellen.
Aansluiten op audio-apparatuur
dl PHONES/OUTPUT aansluiting van Digitale Piano
Stereo ministekker
Audio-apparatuur, versterker enz.
Stereo ministekker
dm AUDIO IN aansluiting van Digitale Piano
Draagbare audiospeler enz.
Model: CDP-S360BK
Toetsenbord: Pianotoetsenbord met 88 toetsen
• Aanslagvolume: 3 typen, uit
Maximale polyfonie: 128 noten
Tonen:
• Ingebouwde tonen: 700
• Functies: Lagen, splitsen
Reverb: 1 t/m 10, uit
Chorus: 1 t/m 4, toon
Metronoom:
• Maatslagbel: Uit, 1 t/m 9 (maatslagen)
• Tempobereik: 20 t/m 255
Melodiebank:
• Demonstratiemelodie: 1
• Ingebouwde melodieën: 152
• Gebruikersmelodieën: 10*
1
• Opgenomen gebruikersmelodieën: 6 (Zie “Recorder”
hieronder.)
Automatische begeleiding:
• Ingebouwde ritmes: 200
• Gebruikersritmes: 10*
2
Registratie: 32 (4 basisinstellingen × 8 banken)
Recorder: Real-time opname, weergave
• Toetsenbordspel: 5 melodieën, 6 sporen
• Meespelen met een ingebouwde melodie: 1 melodie
(L, R, LR)
• Geheugencapaciteit: Ongeveer 12.000 noten
(1 melodie)
Overige functies:
• Transponeren: ±1 octaaf (–12 tot 0 tot +12 halve tonen)
• Octaafverschuiving: Upper1/Upper2/Lower, ±2 octaven
• Stemming: A4 = 415,5 t/m 465,9 Hz (standaardinstelling:
440,0 Hz), variabel in stappen van 0,1 Hz
• Toonschaalstemming (temperament): 17
• Muziekvoorkeuze: 310
• Eén-toets voorkeuze: 200
• Automatisch harmoniseren: 12 typen
• Arpeggiator: 100 typen
MIDI: 16 multi-klankkleuren ontvangst, GM-niveau
1 standaard
Toonhoogteregelaar: Toonhoogtebereik: 0 t/m 24 halve
tonen
Ingangs-/uitgangsaansluitingen:
• USB-poort: Type A, Type B
• DAMPER/ASSIGNABLE-aansluiting:
Standaardaansluiting (6,3 mm) (aanhouden, sostenuto,
zacht, ritme)
• PEDAL UNIT-aansluiting: Bedrijfsspecifieke aansluiting
(aanhouden, sostenuto, zacht)
• PHONES/OUTPUT-aansluiting: Stereo mini-aansluiting
(3,5 mm) (uitgangsspanning: 3 Ω, uitgangsspanning:
1,3 V (RMS) MAX)
• AUDIO IN-aansluiting: Stereo mini-aansluiting (3,5 mm)
(ingangsimpedantie: 10 kΩ, ingangsgevoeligheid:
200 mV)
Stroomaansluiting: 12 V gelijkstroom
Stroomvoorziening: 2-weg stroomvoorziening
• Batterijen: 6 AA-formaat alkalibatterijen
• Levensduur van de batterijen: Ongeveer vier uur
continue werking op alkalibatterijen
• Netadapter: AD-A12150LW
• Automatische stroomonderbreker: Ongeveer vier uur
(gebruik met netadapter) of zes minuten (gebruik op
batterijen) na de laatste toetsbediening; functie kan
worden geannuleerd.
Luidsprekers: 13 cm × 7 cm (ovaal) × 2
(uitgangsvermogen: 8 W + 8 W)
Stroomverbruik: 12 V = 10 W
Afmetingen: 132,2 × 23,2 × 9,9 cm
Gewicht: Ongeveer 10,9 kg (zonder batterijen)
*1 Maximale capaciteit per melodie: Ongeveer 320
kilobytes
*2 Maximale capaciteit per ritme: Ongeveer 64 kilobytes
(1 kilobyte = 1024 bytes)
• Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp
voorbehouden.
Nadat u de Digitale Piano aan een smartphone, tablet of
ander smartapparaat heeft gekoppeld, kunt u de Digitale
Piano bedienen vanaf het gekoppelde smartapparaat
(Piano-afstandsbediening).
■ Downloaden van de app voor het
smartapparaat
Download de app voor het smartapparaat van de CASIO-
website en installeer deze op het smartapparaat.
https://support.casio.com/global/nl/emi/manual/CDP-S360/
■ Koppelen aan een smartapparaat
Nadat de app op het smartapparaat is geïnstalleerd,
gebruikt u een los verkrijgbare USB-kabel om de USB-poort
van het smartapparaat te verbinden met de USB type-B
poort van de Digitale Piano.
Nadat het smartapparaat met de Digitale Piano is
verbonden, kan het smartapparaat worden gebruikt voor de
bediening van de piano. Zie de gebruikersdocumentatie van
de app voor details betreffende de bediening.
Technische gegevens
Koppelen aan een smartapparaat
(APP-functie)
Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en
in acht te nemen.
Plaats
Vermijd de volgende plaatsen voor dit product.
• Plaatsen die blootgesteld staan aan het directe zonlicht
en een hoge vochtigheid
• Plaatsen die blootgesteld staan aan
temperatuurextremen
• Bij een radio, televisie, videodeck of tuner
De bovengenoemde toestellen veroorzaken geen
storingen in het product maar het product kan wel storing
veroorzaken in het beeld of het geluid van een toestel in
de onmiddellijke omgeving.
Om schimmelvorming te voorkomen moet u het product op
een goed geventileerde plaats opstellen waar de
temperatuur en vochtigheid in de onderstaande bereiken
vallen.
• Aanbevolen temperatuurbereik: 15 tot 25°C
• Aanbevolen vochtigheidsbereik: 40 tot 60 % relatieve
luchtvochtigheid
Onderhoud door de gebruiker
• Veeg het product met een zachte, droge doek schoon.
Gebruik geen tissue want dit kan krassen veroorzaken.
• Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een zachte
doek bevochtigd met een verdunde oplossing van water
en een mild reinigingsmiddel. Wring de doek goed uit en
veeg ermee over het product. Hierna moet u met een
andere zachte, droge doek zorgvuldig navegen.
• Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen,
chloormiddelen, ontsmettingsdoekjes of andere middelen
die benzeen, organische oplosmiddelen, alcohol of
andere bijtende stoffen bevatten. Dit kan namelijk
resulteren in verkleuring, vervorming, afbladeren van de
afwerking, barsten enz.
Steriliseren en desinfecteren
• Nadat het product twee- of driemaal met een niet-
alcoholisch ontsmettingsdoekje is afgeveegd, gebruikt u
een zachte, droge doek om het product droog te vegen.
• Als u het product niet droog veegt, is het mogelijk dat er
strepen achterblijven.
• Als het product door meerdere personen wordt gebruikt,
verdient het aanbeveling dat iedereen voor gebruik de
handen desinfecteert.
Meegeleverde en los verkrijgbare accessoires
Gebruik enkel accessoires die gespecificeerd zijn voor
gebruik met dit product. Het gebruik van niet toegestane
accessoires kan het risico op brand, een elektrische schok
en persoonlijk letsel met zich meebrengen.
Voeglijnen
Er kunnen lijnen zichtbaar zijn aan de buitenkant van het
product. Dit zijn “voeglijnen” die het resultaat zijn van het
proces waarbij het plastic in een vorm wordt gegoten. Het
zijn geen breuken of krassen.
Etiquette aangaande muziekinstrumenten
Wees altijd bedacht op anderen wanneer u dit product
gebruikt. Wees in het bijzonder ’s avonds laat voorzichtig
om het volume op een niveau te houden dat het geluid
anderen niet stoort. Andere maatregelen die u kunt nemen
wanneer u ’s avonds laat speelt zijn het sluiten van het
venster en het gebruik van een hoofdtelefoon.
Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de
netadapter
• Steek nooit metaal, potloden of andere voorwerpen in de
12 V gelijkstroomaansluiting (DC 12V) van dit product. Dit
kan namelijk een ongeluk veroorzaken.
• Gebruik het netsnoer dat bij dit product wordt geleverd
niet met een ander toestel.
• Gebruik een stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is
zodat u de netadapter er uit kunt halen wanneer een
probleem optreedt of als u dat om een andere reden moet
doen.
• De netadapter is enkel bedoeld voor gebruik binnen.
Gebruik de netadapter niet op plaatsen waar deze
blootgesteld staat aan spatten of vocht. Plaats geen
bakken, zoals een bloemenvaas, met water op de
netadapter.
• Dek de netadapter nooit af met een krant, een tafelkleed,
een gordijn of iets dergelijks.
• Haal de netadapter uit het stopcontact als u van plan bent
de Digitale Piano voor langere tijd niet te gebruiken.
• De netadapter kan niet gerepareerd worden. Als de
netadapter defect is of beschadigd raakt, moet u een
nieuwe aanschaffen.
• Werkingsomgeving van de netadapter
Temperatuur: 0 t/m 40°C
Vochtigheid: 10% t/m 90% vochtigheid
• Uitgangspolariteit:&
Bedieningsvoorzorgsmaatregelen
Belangrijk!
Lees de volgende belangrijke informatie voordat u dit product in gebruik neemt.
• Voordat u de AD-A12150LW netadapter met dit apparaat gebruikt, dient u eerst te controleren of hij niet beschadigd is.
Controleer het netsnoer zorgvuldig op breuken, blootliggende draden en andere ernstige schade. Laat kinderen nooit
een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is.
• Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder 3 jaar.
• Gebruik enkel de CASIO AD-A12150LW adapter.
• De netadapter is geen speelgoed.
• Zorg ervoor altijd de aansluiting van de netadapter op het stopcontact te verbreken voordat u dit product reinigt.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the United Kingdom:
Casio Electronics Co.Ltd.
The Hive Building, 26 Wembley Park Boulevard,
Wembley Park, Wembley, HA9 0HP, U.K.
www.casio.co.uk
De namen van bedrijven en producten die in deze
handleiding worden gebruikt, kunnen
geregistreerde handelsmerken van derden zijn.
Dit kringloopsymbool betekent dat het verpakkingsmateriaal
voldoet aan de milieubeschermingsvoorschriften in Duitsland.
■ Betreffende de netadapter die met de Digitale Piano wordt meegeleverd
Lees de volgende belangrijke voorzorgsmaatregelen om schade aan de netadapter en het netsnoer te voorkomen.
• Trek nooit met geweld aan het snoer.
• Trek nooit herhaaldelijk aan het snoer.
• Draai het snoer nooit rond vlakbij de stekker of de aansluiting.
• Vergeet nooit de netadapter uit het stopcontact te trekken voordat u de Digitale Piano verplaatst.
• Maak eventueel lussen in het netsnoer, maar wikkel het snoer nooit om de netadapter.
• Het gedeeltelijk of in zijn geheel kopiëren van de inhoud van deze handleiding is verboden. Met uitzondering van uw
eigen persoonlijke gebruik, is het aanwenden van de inhoud van deze handleiding voor niet-bedoelde doeleinden
zonder de uitdrukkelijke toestemming van CASIO verboden onder de wetgeving inzake auteursrechten.
• IN GEEN GEVAL ZAL CASIO AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE IN ENIGE VORM (INCLUSIEF EN ZONDER
BEPERKINGEN DE SCHADE DOOR HET VERLIES VAN WINSTEN, ONDERBREKINGEN VAN ZAKELIJKE
BELANGEN, VERLIES VAN INFORMATIE) DIE VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK VAN OF DE ONMOGELIJKHEID
TOT HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING OF DIT PRODUCT, ZELFS ALS CASIO EROP ATTENT GEMAAKT
IS DAT DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE BESTAAT.
• De inhoud van deze handleiding is onder voorbehoud.
MA2106-A Printed in China
C
MA2106-A
Wordt vervolgd op blad 3/4 
[Wordt vervolgd linksonder]
CDP-S360_A2_D.fm 2 ページ ２０２１年６月９日 水曜日 午後６時４２分