User Manual

1/2Guía de inicio rápido
Guía de inicio rápido
Por favor guarde toda la información para futuras consultas.
Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” por separado y de utilizar correctamente el
piano digital.
Estas instrucciones proporcionan información general sobre el
funcionamiento del piano digital. Para obtener información más
detallada, consulte la Guía del usuario disponible en el sitio web de
CASIO.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S360/
CDP
-
S360
ES
✔ Un abanico de diferentes tonos
Permite seleccionar entre 700 tonos diferentes,
incluyendo el tono de piano de cola y mucho más.
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Selección de un tono
✔ Acompañamiento automático
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Uso del acompañamiento
automático
✔ Piano digital con potentes ajustes
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Registro y
restablecimiento de una configuración (Registro),
Grabación de su ejecución en el teclado
✔ Metrónomo
El metrónomo puede utilizarse para ayudarle a mantener
el tempo correcto. Para el metrónomo es posible
seleccionar entre nueve diferentes signaturas de tiempo.
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Uso del metrónomo
✔ Toque acompañado de los datos de sonido
procedentes de un dispositivo conectado
externamente
La conexión de un reproductor de audio portátil u otro
dispositivo a la toma AUDIO IN del piano digital le permite
interpretar junto con la reproducción de un dispositivo en
el teclado.
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Reproducción de un
dispositivo externo con el piano digital
✔ Vinculación de dispositivos inteligentes
para una función mejorada
Desde la pantalla del dispositivo inteligente conectado
puede controlar las funciones del piano digital y mucho
más.
☞ESTAS INSTRUCCIONES: Vinculación con un
dispositivo inteligente (función APP)
✔ Otras características útiles
• Tonos de estratificación y división
• Efectos de tono
• Cambio de la Respuesta al tacto del teclado
• División del teclado para ejecuciones a dúo
• Afinación precisa de la altura tonal (Afinación)
• Uso del preajuste musical
• Unidad flash USB
• Conectividad a PC para el intercambio de datos
MIDI
☞SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario
✔ Solución de problemas
☞SITIO WEB DE CASIO: Guía del usuario
Operaciones compatibles
■ Panel frontal
• En este manual, algunos botones llevan un símbolo $ junto a su nombre. Este símbolo indica que para
realizar la operación correspondiente es necesario mantener pulsado el botón.
Guía general
1Botón P (Encendido)
2Perilla VOLUME
3Botón METRONOME, $BEAT
4Botón TEMPO/TAP
5Botón RECORD/STOP
6Botón CATEGORY
7Botón INTRO, REPEAT
8Botón NORMAL FILL-IN, A-B
9Botón VARIATION FILL-IN, s
bkBotón ENDING/SYNCHRO START, d
blBotón SYNCHRO STOP, k
bmBotón START/STOP, a
bnBotón [ACCOMP], PART SELECT, $ MUSIC
PRESET
boDial
bpBotón FUNCTION, ENTER/$ EXIT
bqBotón TONE, $ DUET
brBotón RHYTHM
bsBotón SONG BANK
btBotón BANK, $ FREEZE
ckBotón Área 1 - Área 4
clBotón STORE
cmBotón A.HA
R./ARPEG.,
$ TYPE
cnBotón SPLIT, $ POINT
coBotón LAYER, $ OCTAVE
cpPantalla de visualización
cqRueda PITCH BEND
bo bp bq br bs
321456
cp
7
bt ck cl cm cn
cq
co
8 9 bk bl bm bn
Su piano digital utiliza un adaptador de CA para suministrar
energía.
Aunque el piano digital admite el funcionamiento con pilas,
en general se recomienda utilizar un adaptador de CA.
■ Uso del adaptador de CA
Asegúrese de utilizar únicamente el adaptador de CA
especificado para este piano digital. El uso de un adaptador
de CA de diferente tipo puede causar humo o un mal
funcionamiento.
¡
IMPORTANTE!
• Nunca conecte el adaptador de CA (norma de la
JEITA, con clavija de polaridad unificada) entregado
con este piano digital a ningún otro dispositivo que
no sea este piano digital. De lo contrario, se correrá
el riesgo de un mal funcionamiento.
• Asegúrese de apagar el piano digital antes de
conectar o desconectar el adaptador de CA.
• El adaptador de CA estará caliente después de un
uso prolongado. Esto es normal y no es ningún signo
de anomalía.
■ Uso de las pilas
¡
IMPORTANTE!
• Asegúrese de apagar la unidad antes de colocar las
pilas.
• Si lo desea, puede utilizar seis pilas disponibles
comercialmente. No utilice pilas Oxyride ni pilas a
base de níquel.
• Cuando ponga el piano digital boca abajo para
instalar las pilas, observe las precauciones citadas a
continuación.
− Para evitar el riesgo de lesiones, tenga cuidado de
que sus dedos no queden atrapados debajo del
piano digital.
− Preste atención para que el piano digital no se
voltee ni reciba fuertes impactos. Un impacto
puede dañar la perilla de volumen y las teclas.
1. Abra la tapa del compartimento de las pilas situada
en la parte inferior del piano digital.
2. Coloque seis pilas de tamaño AA en el
compartimento de las pilas.
Asegúrese de orientar los extremos positivo + y
negativo - de las pilas tal como aparecen marcados
en el piano digital.
3. Inserte las lengüetas de la tapa del compartimento
de las pilas en los orificios situados a lo largo del
lateral del compartimento, y cierre la tapa.
■ Indicación de pila baja
Los indicadores mostrados a continuación comienzan a
parpadear para hacerle saber que la carga de las pilas está
baja. Cambie las pilas por otras nuevas.
¡
IMPORTANTE!
• Si continúa utilizando el piano digital con la carga
baja de las pilas, el piano se apagará
automáticamente. Esto puede causar daños o la
pérdida de los datos almacenados en el piano digital.
Procedimientos iniciales
Preparación de la fuente de alimentación
Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW
(Clavija de la norma JEITA)
Toma de corriente doméstica
Adaptador de CA
dn DC 12V
Cable de alimentación
Indicadores de pila baja (parpadea)
Conecte el pedal suministrado (SP-3) a la toma
ct DAMPER/ASSIGNABLE.
Parte posterior
■ Toma PEDAL UNIT
☞Para obtener información más detallada, consulte la Guía
del usuario en el sitio web de CASIO.
Puede conectar la unidad de 3 pedales (SP-34) disponible
opcionalmente a la toma dk PEDAL UNIT ubicada en la
parte posterior del piano digital. Puede utilizar estos pedales
para obtener una expresión similar a la disponible con un
piano acústico.
Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los
altavoces, de modo que podrá practicar aún a altas horas
de la noche sin molestar a nadie.
• Asegúrese de disminuir el nivel de volumen antes de
conectar los auriculares.
NOTA
• Los auriculares no vienen incluidos con el piano digital.
• Utilice auriculares disponibles comercialmente. Para
obtener más información sobre las opciones, consulte
“Accesorios disponibles por separado”.
Acerca de los datos de partituras
Los datos de partituras se pueden descargar como
archivo PDF del sitio web de CASIO, al que se accede
mediante la URL indicada a continuación. Luego podrá
ver las partituras en su dispositivo inteligente. De la
tabla de contenido del archivo PDF puede pasar
directamente a la partitura que desee, e imprimir las
partituras según se requiera.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S360/
Accesorios incluidos
● Atril
● Adaptador de CA
● Cable de alimentación
● Pedal
● Folletos
• Precauciones de seguridad
• Otros (garantía, etc.)
Los elementos incluidos como accesorios se
encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Accesorios disponibles por separado
Si desea obtener información sobre los accesorios
disponibles por separado para este producto, solicite el
catálogo de CASIO a su vendedor, o visite el sitio web
de CASIO en la URL indicada a continuación.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/CDP-S360/
Conexión de un pedal
Uso de los auriculares
Toma ct DAMPER/ASSIGNABLE
SP-3
Toma dl PHONES/OUTPUT
Clavija mini estéreo
¡
IMPORTANTE!
• No utilice los auriculares con el volumen demasiado
alto durante un tiempo prolongado. Correría el riesgo
de sufrir daños auditivos.
• Si utiliza auriculares que requieren una clavija
adaptadora, asegúrese de no dejar la clavija
insertada cuando desconecte los auriculares. De
hacerlo, el sonido no saldrá por los altavoces cuando
toque el teclado.
1. Para encender el piano digital pulse el botón 1P
(Encendido).
• Utilice 2 VOLUME para ajustar el volumen.
2. Para apagar el piano digital, mantenga pulsado el
botón 1P (Encendido).
El mensaje “Bye” aparece en la pantalla y, a
continuación, la unidad se apaga.
¡
IMPORTANTE!
• Si pulsa 1P (Encendido) solo ligeramente, la
pantalla se iluminará momentáneamente pero la
unidad permanecerá apagada. Esto no es ningún
signo de anomalía. Para encender la unidad, pulse y
mantenga pulsado firmemente 1P (Encendido).
• Al apagar el piano digital se borrarán prácticamente
todos los ajustes actuales. La próxima vez que
encienda el piano digital, se restablecerán los ajustes
iniciales predeterminados.
• No ejecute ninguna operación mientras se está
visualizando el mensaje “Wait...” o “Bye”. Estos
mensajes indican que se está realizando una
operación interna de almacenamiento de datos. Si
apaga el piano digital mientras se visualiza
cualquiera de estos dos mensajes, los datos se
podrán borrar o dañar.
NOTA
• Si pulsa 1P (Encendido) para apagar la unidad, el
piano digital entrará en estado de espera. En el estado
de espera, continuará circulando una pequeña cantidad
de corriente por el piano digital. Si no se va a utilizar el
piano digital durante mucho tiempo o si hay una tormenta
eléctrica en su área, asegúrese de desconectar el
adaptador de CA de la toma de corriente.
El piano digital se apaga automáticamente tras un período
de inactividad de aproximadamente cuatro horas de
alimentación mediante el adaptador de CA o durante
aproximadamente seis minutos de alimentación mediante
pilas.
■ Para deshabilitar el apagado automático
Es posible deshabilitar el apagado automático para que no
se desconecte la alimentación automáticamente durante un
concierto, etc.
☞Para obtener información más detallada, consulte la Guía
del usuario en el sitio web de CASIO.
¡
IMPORTANTE!
• A menos que se indique específicamente de otro
modo, en todos los procedimientos que se describen
en este manual se supone que el piano digital se
encuentra en su estado de encendido inicial
(inmediatamente después de encender la unidad). Si
surge algún problema durante un procedimiento,
apague y vuelva a encender el piano digital y, a
continuación, intente realizar nuevamente el
procedimiento.
• Tenga en cuenta que si apaga el piano digital durante
un procedimiento, se borrarán los datos pendientes
que no se hayan almacenado.
Utilice el dial bo para cambiar un número (número de tono,
etc.) o valor (valor del tempo, etc.) y para seleccionar
elementos de menú. Para determinar qué operaciones se
pueden realizar con el dial bo consulte el indicador NUM en
la pantalla.
■ Para cambiar un valor o número (se visualiza
el indicador NUM)
Mientras se visualiza el indicador NUM, el dial bo se puede
utilizar para cambiar un número o valor.
NOTA
• Si el valor cambia a su valor inicial predeterminado (o
recomendado) a causa de una operación con el dial, se
le informará mediante un parpadeo del indicador NUM.
Encendido y apagado
Apagado automático
Operaciones comunes a todos los
modos
Operaciones con el dial
Se visualiza
■ Para seleccionar un elemento de menú (no se
visualiza el indicador NUM)
Si durante la configuración de un ajuste aparece un menú y
no se visualiza el indicador NUM, puede utilizar el dial bo
para seleccionar el elemento de menú que desee.
Utilice la perilla 2 VOLUME para ajustar el volumen de la
salida de los altavoces y de los auriculares.
1. Pulse bq TONE.
Se visualiza (indicador de tono).
2. Utilice el dial bo para seleccionar el número de
tono que desee.
NOTA
• Consulte “Listas de datos de música incorporada” por
separado para ver la lista completa de los tonos
disponibles.
• Cuando se selecciona uno de los ajustes de batería, se
asignará un sonido de percusión diferente a cada una de
las teclas.
3. Intente tocar algo en el teclado.
Se escuchará el tono del instrumento que ha
seleccionado.
1. Pulse simultáneamente br RHYTHM y bs SONG
BANK.
Esto hace que (indicador del banco de canciones) y
(indicador de ritmo) parpadeen en la pantalla y se
inicie la reproducción de la canción de demostración.
Una vez finalizada la reproducción de la canción de
demostración, la reproducción de demostración
continuará con las canciones del banco de canciones.
• Durante la reproducción de demostración, el dial bo
se puede utilizar para saltar al inicio de la canción
anterior o siguiente.
• La reproducción de demostración se repite hasta
que usted realice la operación del siguiente paso 2.
2. Para detener la reproducción de demostración,
pulse simultáneamente bma o br RHYTHM y
bs SONG BANK.
El metrónomo emite un sonido regular para marcar el
tiempo. Utilice el metrónomo para practicar tocando a un
tempo regular.
■ Para iniciar o detener el metrónomo
1. Pulse 3 METRONOME.
Se inicia el metrónomo.
2. Pulse de nuevo 3 METRONOME para detener el
metrónomo.
■ Para cambiar los tiempos por compás
1. Mantenga pulsado 3 METRONOME hasta que
aparezca el mensaje “Beat” en la pantalla.
2. Utilice el dial bo para seleccionar un ajuste de
tiempos.
• Puede configurar el metrónomo para que suene una
campanilla para el primer tiempo de cada compás
de la canción que está tocando.
• Puede especificar un valor entre 0 a 9 como el
número de tiempos por compás.
• La campanilla no sonará si especifica 0 para este
ajuste. Este ajuste le permitirá practicar con un
tiempo estable, sin preocuparse por el número de
tiempos existente en cada compás.
3. Para salir de la pantalla de ajuste, pulse bp ENTER.
Ajuste del volumen
Selección de un tono
Para escuchar la reproducción de
demostración
Uso del metrónomo
Con el acompañamiento automático, seleccione
simplemente un patrón de acompañamiento. Cada vez que
toca un acorde con la mano izquierda, se ejecutará
automáticamente el acompañamiento apropiado. Es como
disponer de una banda personal que le acompañará a
donde vaya.
NOTA
• Los acompañamientos automáticos se componen de las
siguientes tres partes.
–Ritmo
–Bajos
– Armonía
Puede escoger sólo la ejecución de la parte de ritmo, o la
ejecución de las tres partes al mismo tiempo.
La parte de ritmo constituye la base de cada
acompañamiento automático. Su piano digital cuenta con
una variedad de ritmos incorporados, incluyendo 8 tiempos
y vals. Siga el siguiente procedimiento para tocar la parte de
ritmo básico.
1. Pulse br RHYTHM.
Se visualiza (indicador de ritmo) y se accede al
modo Ritmo.
2. Utilice el dial bo para seleccionar el número de
ritmo que desee.
• Para obtener información sobre un ritmo individual,
consulte “Listas de datos de música incorporada”
entregadas por separado.
NOTA
• Mediante esta operación, el ajuste del tiempo del
metrónomo cambia automáticamente al tiempo del ritmo
seleccionado. Aunque el tiempo de un ritmo esté fuera
del rango de ajuste admisible del metrónomo, aún así se
aplicará como ajuste del metrónomo.
3. Pulse bm START/STOP.
Se inicia el ritmo.
4. Toque al compás del ritmo.
5. Para detener el ritmo, vuelva a pulsar bm START/
STOP.
Al ejecutar un acorde con la mano izquierda, se añaden
automáticamente las partes de acompañamiento de bajos y
armonía, al ritmo actualmente seleccionado. Es como
disponer siempre de una banda personal.
1. Pulse bn [ACCOMP].
Esto permitirá introducir acordes en el teclado de
acompañamiento.
2. Comience a ejecutar la parte de ritmo.
3. Utilice el teclado de acompañamiento para ejecutar
los acordes.
Esto hará que las partes de acompañamiento
automático de bajos y armonía se añadan a la parte de
ritmo.
NOTA
• Puede usar el punto de división para cambiar el tamaño
del rango del teclado de acompañamiento.
4. Ejecute otros acordes con la mano izquierda
mientras toca la melodía con la mano derecha.
5. Si pulsa de nuevo bn [ACCOMP] se vuelve al
acompañamiento de ritmo solamente.
Uso del acompañamiento
automático
Para tocar sólo la parte de ritmo
Para tocar con el acompañamiento
automático con acordes
F3
Teclado de acompañamiento Teclado de melodías
Punto de división
Continúa al dorso 
■ Parte posterior
■ Pantalla de visualización
■ Preparación del atril
crPuerto USB tipo A
csPuerto USB tipo B
ctToma DAMPER/ASSIGNABLE
dkToma PEDAL UNIT
dlToma PHONES/OUTPUT
dmToma AUDIO IN
dnTerminal DC 12V
1
Indicador de tono
Indicador de ritmo
Indicador del banco de canciones
Indicador de Preajuste musical
2
Indicadores de las partes del teclado
3
Visualización del número/valor de ajuste (a la
izquierda), visualización del nombre (a la
derecha)
4
Tempo, compás
5
Tiempo
6
Nombre del acorde
7
Indicadores del acompañamiento automático
8
Indicadores de la parte de reproducción
9
Indicadores de registros, indicadores de
grabación
* Otros indicadores
cscr
ct dk dl dm dn
 
 
***
Atril
El primer paso es suministrar energía al piano digital, siguiendo las instrucciones
indicadas en “Preparación de la fuente de alimentación”.
CDP-S360_A2_S..fm 1 ページ ２０２１年６月９日 水曜日 午後７時３５分