EN_ES_FR_DE_PT_CA_CS_IT_HU_NL_NO_PL_FI_SV_CN_KO_AR_JA ClassWiz Emulator Subscription ® (for Windows ) User’s Guide Guía del usuario Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guia do Usuário Guia de l’usuari Návod k použití Guida dell’utilizzatore Felhasználói Útmutató Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja Obs ugi Käyttäjän opas Instruktionshäfte 用户说明书 ຫဧ໕ 取扱説明書 CASIO Worldwide Education Website http://edu.casio.com Manuals are available in multi languages at http://world.casio.
Contents / Contenidos / Sommaire / Inhalt / Índice / Contingut / Obsah / Indice / Tartalom / Inhoud / Innhold / Spis tre ci / Sisältö / Innehåll / 目录 / ඛᅍ / / 目次 English ..........................................................................................................EN-1 Español......................................................................................................... ES-1 Français ...............................................................................................
English Introduction • ClassWiz Emulator is software that emulates operation of a CASIO scientific calculator. • You also can display the LCD of the calculator in a separate window, which can be zoomed as required. • An image of the LCD can be captured (copied to the Windows clipboard). • You can display key operations, copy them, and paste them into other applications. Important! If you use a projector to project screen images, do not project onto a blackboard.
To install ClassWiz Emulator Note • Do not install ClassWiz Emulator into a folder that is used by other software. 1. On your computer, double-click the ClassWiz Emulator application EXE file. 2. Perform operations as instructed by the text that appears on the screen. To uninstall ClassWiz Emulator Use Windows Control Panel to uninstall the software. Using ClassWiz Emulator k Emulator Operations • To operate the virtual calculator on your computer screen, “press” its buttons by clicking them.
Note • The calculation speed of the emulators depends on the speed of your computer, and will be different from the calculating speed of the actual calculator. k Window Menu Menu Toolbar Button Description Normal Returns the window to normal size. Fit Maximizes the window to fit the screen. Pop-up Display Puts the calculator screen in a separate window. Exit Exits the emulator. Note • The settings listed below are saved whenever you exit the emulator.
k Help Menu Menu Description fx-*****Manual Start up your browser and go to the CASIO website. Emulator Manual Displays the ClassWiz Emulator User’s Guide. Auto Notification of Update Automatically displays update information whenever the emulator is started up. License Displays the end user license agreement (EULA). About Displays version information. Activation Displays the activation screen. For details, see the Activation User’s Guide available on the software download site.
Español Introducción • ClassWiz Emulator es un software que emula el funcionamiento de una calculadora científica CASIO. • También puede visualizar la pantalla LCD de la calculadora en una ventana separada, la cual puede ampliarse, si así lo desea. • Puede capturar la imagen de la pantalla LCD (copiarla al portapapeles de Windows). • Puede visualizar operaciones de teclas, copiarlas y pegarlas en otras aplicaciones.
Instalación de ClassWiz Emulator Nota • No instale ClassWiz Emulator en una carpeta que sea utilizada por otro software. 1. En la computadora, haga doble clic en el archivo EXE de la aplicación ClassWiz Emulator. 2. Proceda según las instrucciones del texto que aparece en la pantalla. Desinstalación de ClassWiz Emulator Use el Panel de control de Windows para desinstalar el software.
Nota • La velocidad de cálculo de los emuladores depende de la velocidad de su computadora, y será diferente de la velocidad de cálculo de la calculadora real. k Menú Ventana Menú Botón de la Barra de Herramientas Descripción Normal Devuelve la ventana al tamaño normal. Fit Maximiza la ventana para ajustarla a la pantalla. Pop-up Display Coloca la pantalla de la calculadora en una ventana separada. Exit Cierra el emulador.
k Menú Ayuda Menú Descripción fx-*****Manual Inicie el navegador y acceda al sitio web de CASIO. Emulator Manual Muestra la Guía del usuario de ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Muestra automáticamente información de actualizaciones siempre que se inicia el emulador. License Muestra el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA, por su sigla en inglés). About Muestra la información de versión. Activation Muestra la pantalla de activación.
Français Introduction • ClassWiz Emulator est un logiciel simulant le fonctionnement d’une calculatrice scientifique CASIO. • L’écran de la calculatrice peut être affiché séparément et agrandi, si nécessaire. • L’image de l’écran peut être capturée (copiée dans le presse-papiers de Windows). • Les touches frappées peuvent être affichées, copiées et collées dans une autre application. Important ! Si vous utilisez un projecteur pour projeter des images d’écran, ne les projetez pas sur un tableau noir.
Installer ClassWiz Emulator Remarque • N’installez pas ClassWiz Emulator dans un dossier utilisé par un autre logiciel. 1. Sur votre ordinateur, double-cliquez sur le fichier EXE de l’application ClassWiz Emulator. 2. Effectuez les opérations indiquées par le texte qui apparaît à l’écran. Désinstaller ClassWiz Emulator Utilisez le Panneau de configuration de Windows pour désinstaller le logiciel.
Remarque • La vitesse de calcul des émulateurs dépend de la vitesse de votre ordinateur, et elle est différente de la vitesse de calcul de votre calculatrice. k Menu Fenêtre Menu Bouton de la barre d’outils Description Normal Fait revenir la fenêtre à sa taille normale. Fit Agrandit la fenêtre pour l’adapter à l’écran. Pop-up Display Affiche l’écran de la calculatrice dans une fenêtre différente. Exit Ferme l’émulateur.
k Menu Aide Menu Description fx-*****Manual Démarrez votre navigateur et accédez au site Web de CASIO. Emulator Manual Affiche le mode d’emploi de ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Affiche automatiquement les informations de mise à jour à chaque démarrage de l’émulateur. License Affiche le contrat de licence de l’utilisateur (EULA). About Affiche les informations concernant la version. Activation Affiche l’écran d’activation.
Deutsch Einleitung • ClassWiz Emulator ist ein Programm, das den Betrieb eines technisch-wissenschaftlichen Taschenrechners von CASIO simuliert. • Sie können das LCD-Display des Rechners auch in einem getrennten Fenster anzeigen, das nach Bedarf vergrößert werden kann. • Sie können Bildschirmaufnahmen vom angezeigten LCD-Display aufnehmen (in WindowsZwischenablage kopieren). • Sie können Tastenbedienungen anzeigen, kopieren und in andere Anwendungen einfügen.
ClassWiz Emulator installieren Hinweise • Installieren Sie ClassWiz Emulator nicht in einem Ordner, der von anderer Software verwendet wird. 1. Doppelklicken Sie auf Ihrem Computer auf die EXE-Datei der Anwendung ClassWiz Emulator. 2. Befolgen Sie dann die Anweisungen des auf dem Bildschirm erscheinenden Texts. ClassWiz Emulator deinstallieren Verwenden Sie die Windows-Systemsteuerung, um die Software zu deinstallieren.
Hinweis • Die Rechengeschwindigkeit des Emulators richtet sich nach der Geschwindigkeit des Computers und stimmt nicht mit der Rechengeschwindigkeit des emulierten Rechners selbst überein. k Fenster-Menü Menü Schaltfläche in der Symbolleiste Beschreibung Normal Stellt das Fenster zurück auf seine normale Größe. Fit Vergrößert das Fenster auf die Bildschirmgröße. Pop-up Display Zeigt den Rechnerbildschirm in einem separaten Fenster an. Exit Schließt den Emulator.
k Hilfe-Menü Menü Beschreibung fx-*****Manual Starten Sie Ihren Browser und gehen Sie auf die CASIO-Website. Emulator Manual Ruft die Bedienungsanleitung von ClassWiz Emulator auf. Auto Notification of Update Zeigt beim Starten des Emulators automatisch Aktualisierungsinformationen an. License Zeigt die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) an. About Zeigt Informationen zur Version an. Activation Zeigt den Aktivierungsbildschirm an.
Português Introdução • O ClassWiz Emulator é um software que emula a operação de uma calculadora científica da CASIO. • Você também pode exibir o mostrador LCD da calculadora em uma janela separada, que pode ser ampliada conforme seja necessário. • Uma imagem do mostrador LCD pode ser capturada (copiada para a área de transferência de Windows). • Você pode exibir as operações de tecla, copiá-las e colá-las em outros aplicativos.
Para instalar o ClassWiz Emulator Nota • Não instale o ClassWiz Emulator em uma pasta que esteja sendo usada por outro software. 1. No computador, clique duas vezes no arquivo EXE do aplicativo ClassWiz Emulator. 2. Realize as operações conforme instruído pelo texto que aparece na tela. Para desinstalar o ClassWiz Emulator Use o Painel de Controle do Windows para desinstalar o software.
Nota • A velocidade de cálculo dos emuladores depende da velocidade do computador, e será diferente da velocidade de cálculo da calculadora real. k Menu Janelas Botão Barra de ferramentas Menu Descrição Normal Returna a janela para o tamanho normal. Fit Maximiza a janela para se ajustar à tela. Pop-up Display Coloca a tela da calculadora em uma janela separada. Exit Sai do emulador. Nota • As definições listadas abaixo são salvas sempre quevocê sai do emulador.
k Menu Ajuda Menu Descrição fx-*****Manual Inicie seu navegador e vá para o website da CASIO. Emulator Manual Exibe o guia do usuário do ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Exibe automaticamente informações sempre que o emulador é iniciado. License Exibe o contrato de licença do usuário final (EULA). About Exibe a informação da versão. Activation Exibe a tela de ativação. Para detalhes, consulte o guia do usuário da Ativação disponível no site de download de software.
Català Introducció • ClassWiz Emulator és un programari que emula l’operació d’una calculadora científica CASIO. • Pot visualitzar el LCD de la calculadora en una finestra independent, que es pot augmentar si cal. • Pot capturar-se una imatge del LCD (és a dir, copiar-se al porta-retalls de Windows). • Pot visualitzar operacions amb tecles, copiar-les i enganxar-les a altres aplicacions. Important! Si fa servir un projector per projectar imatges de la pantalla, no les projecte a una pissarra.
Per instal·lar ClassWiz Emulator Nota • No instal·li ClassWiz Emulator a la carpeta d’un altre programari. 1. Al seu ordinador, faci doble clic al fitxer EXE de l’aplicació ClassWiz Emulator. 2. Realitzi operacions segons les indicacions del text de la pantalla. Per desinstal·lar ClassWiz Emulator Faci servir el Tauler de control de Windows per desinstal·lar el programari.
Nota • La velocitat de càlcul dels emuladors depèn de la velocitat del seu ordinador i serà diferent de la velocitat de càlcul de la calculadora real. k Menú de la finestra Menú Botó de la barra d’eines Descripció Normal Retorna la finestra a la seva grandària normal. Fit Maximitza la finestra per omplir la pantalla. Pop-up Display Passa la pantalla de la calculadora a una finestra independent. Exit Surt de l’emulador.
k Menú d’ajuda Menú Descripció fx-*****Manual Obre el seu navegador amb la web de CASIO. Emulator Manual Es visualitza la guia de l’usuari del ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Es visualitza automàticament la informació d’actualització sempre que s’obre l’emulador. License Es visualitza l’acord de llicència de l’usuari final (EULA). About Es visualitza la informació de versió. Activation Es visualitza la pantalla d’activació.
Česky Úvod • Emulátor ClassWiz Emulator je software, který napodobuje operace kalkulátoru CASIO s vědeckými funkcemi. • V samostatném okně můžete také zobrazit LCD displej kalkulátoru. Toto okno lze podle potřeby zvětšovat nebo zmenšovat. • Obraz LCD displeje lze kopírovat do schránky Windows. • Klávesové operace můžete zobrazovat, kopírovat či vkládat do jiných aplikací. Důležité! Pokud používáte projektor k promítání obrazů, nepromítejte je na černou tabuli.
Instalování emulátoru ClassWiz Emulator Poznámka • Emulátor ClassWiz Emulator neinstalujte do složky, kterou používá jiný software. 1. V počítači dvakrát klepněte na soubor EXE aplikace ClassWiz Emulator. 2. Provádějte operace podle textu zobrazeného na obrazovce. Odinstalování emulátoru ClassWiz Emulator K odebrání softwaru použijte Ovládací panel systému Windows.
Poznámka • Rychlost výpočtů Emulátoru závisí na rychlosti (procesoru) vašeho počítače a bude odlišná od rychlosti výpočtů skutečného kalkulátoru. k Nabídka Window Nabídka Tlačítko Toolbar Popis Normal Vrácení okna na normální velikost. Fit Zvětšení okna tak, aby vyplňovalo obrazovku. Pop-up Display Umístění displeje kalkulátoru do samostatného okna. Exit Ukončení Emulátoru. Poznámka • Při každém ukončení emulátoru se uloží níže uvedená nastavení.
k Nabídka Help Nabídka Popis fx-*****Manual Otevření prohlížeče a přechod na web společnosti CASIO. Emulator Manual Zobrazení návodu k použití emulátoru ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Automatické zobrazení informací o aktualizaci při každém spuštění emulátoru. License Zobrazení licenční dohody s koncovým uživatelem (EULA). About Zobrazení informací o verzi. Activation Zobrazení aktivační obrazovky.
Italiano Introduzione • ClassWiz Emulator è un software che emula le operazioni di una calcolatrice scientifica CASIO. • È anche possibile visualizzare il display LCD della calcolatrice in una finestra separata, che può essere ingrandita come si richiede. • Un’immagine del display LCD può essere catturata (copiata sul clipboard di Windows). • È possibile visualizzare le operazioni con i tasti, copiarle e incollarle in altre applicazioni.
Per installare ClassWiz Emulator Nota • Non installare ClassWiz Emulator in una cartella utilizzata da altre applicazioni. 1. Sul computer, fare doppio clic sul file EXE dell’applicazione ClassWiz Emulator. 2. Eseguire le operazioni come indicato dal testo che appare sullo schermo. Per disinstallare ClassWiz Emulator Per disinstallare il software, utilizzare il Pannello di controllo di Windows.
Nota • La velocità di calcolo degli emulatori dipende dalla velocità del vostro computer, e sarà differente dalla velocità di calcolo della calcolatrice reale. k Menu Finestra Menu Pulsante della barra degli strumenti Descrizione Normal Riporta la finestra alle sue dimensioni normali. Fit Ingrandisce la finestra in modo che occupi l’intero schermo. Pop-up Display Trasferisce la schermata della calcolatrice in una finestra separata. Exit Chiude l’emulatore.
k Menu di aiuto Menu Descrizione fx-*****Manual Avviare il browser e visitare il sito Web di CASIO. Emulator Manual Visualizza la Guida dell’utilizzatore di ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Consente di visualizzare automaticamente informazioni di aggiornamento ad ogni avvio dell’emulatore. License Visualizza l’accordo di licenza per l’utente finale (EULA). About Visualizza le informazioni sulla versione. Activation Consente di visualizzare la schermata di attivazione.
Magyar Bevezetés • Az ClassWiz Emulator egy olyan szoftver, amely a CASIO tudományos számológépek műveleteit emulálja. • A számológép LCD-jét meg is jelenítheti egy külön ablakban, ami szükség szerint nagyítható. • Az LCD képe menthető (a Windows vágólapjára másolható). • Megjeleníthet billentyűműveleteket, másolhatja és beillesztheti azokat más alkalmazásokba. Fontos! Ha projektort használ képernyőképek vetítésére, ne vetítsen fekete táblára.
Az ClassWiz Emulator telepítése Megjegyzés • Ne telepítse a ClassWiz Emulator alkalmazást olyan mappába, amelyet másik szoftver használ. 1. Számítógépén kattintson duplán a ClassWiz Emulator alkalmazás EXE fájljára. 2. A műveleteket végezze a képernyőn megjelenő szöveges utasítás alapján. Az ClassWiz Emulator eltávolítása A szoftver eltávolításához használja a Windows Vezérlőpultot.
Megjegyzés • Az emulátorok számítási sebessége a számítógép sebességétől függ, és különböző lesz a tényleges számológép számítási sebességétől. k Ablak menü Menü Eszköztár gomb Leírás Normal Visszaállítja az ablakot normál méretre. Fit Teljes képernyős megjelenítésre váltja át az ablakot. Pop-up Display Külön ablakban jeleníti meg a számológép képernyőjét. Exit Kilép az emulátorból. Megjegyzés • Az alább felsorolt beállításokat menti a rendszer az emulátorból való kilépéskor.
k Súgó menü Menü Leírás fx-*****Manual Elindítja a böngészőt, és a CASIO weboldalára lép. Emulator Manual Megjeleníti az ClassWiz Emulator Felhasználói útmutatóját. Auto Notification of Update Automatikusan megjeleníti a frissítési információkat az emulátor elindításakor. License Megjeleníti a végfelhasználói licencmegállapodást (EULA). About Verzióinformációt jelenít meg. Activation Megjeleníti az aktiválási képernyőt.
Nederlands Inleiding • ClassWiz Emulator is software die de werking van een wetenschappelijke CASIO-calculator emuleert. • U kunt de LCD van de calculator ook in een afzonderlijk venster tonen, waarop u eventueel kunt inzoomen. • Een beeld van de LCD can worden vastgelegd (gekopieerd naar het Windows klembord). • U kunt toetsbewerkingen tonen, kopiëren en in andere applicaties plakken. Belangrijk! Mocht u een projector gebruiken om het schermbeeld te projecteren, doe dit dan niet op een zwart schoolbord.
Installeren van ClassWiz Emulator Opmerking • Installeer ClassWiz Emulator niet in een map die door andere software wordt gebruikt. 1. Dubbelklik op uw computer op het EXE-bestand van de applicatie ClassWiz Emulator. 2. Voer bewerkingen uit zoals aangegeven door de tekst die op het scherm verschijnt.
Opmerking • De rekensnelheid van de emulators hangt af van de snelheid van uw computer en wijkt af van de rekensnelheid van de feitelijke calculator. k Menu Venster Menu Werkbalkknop Omschrijving Normal Herstelt het vorige formaat van het venster. Fit Maximaliseert het venster volgens de schermgrootte. Pop-up Display Plaatst het calculatorscherm in een afzonderlijk venster. Exit Voor afsluiten van de emulator.
k Menu Help Menu Omschrijving fx-*****Manual Start uw browser en ga naar de CASIO-website. Emulator Manual Toont de gebruiksaanwijzing van de ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Toont automatisch update-informatie wanneer de emulator wordt opgestart. License Toont de EULA (End User License Agreement = gebruiksrechtovereenkomst). About Toont de informatie aangaande de versie. Activation Toont het activeringsscherm.
Norsk Introduksjon • ClassWiz Emulator er programvare som emulerer en CASIO vitenskapelig kalkulators funksjoner. • Du kan også fremvise kalkulatorens LCD-skjerm i et separat vindu som kan forstørres etter ønske. • Et bilde av LCD-skjermen kan fanges (bli kopiert til Windows’ utklippstavle). • Du kan fremvise tastoperasjonene, kopiere de og lime de inn i andre programmer. Viktig! Hvis du bruker en projektor for fremvisning av skjermbildene bør du unngå fremvisning på (sorte eller grønne) tavler.
Installering av ClassWiz Emulator Merknad • Ikke installer ClassWiz Emulator i en mappe som brukes av annen programvare. 1. Dobbeltklikk på ClassWiz Emulator-applikasjonens EXE-fil på datamaskinen din. 2. Utfør operasjonene ifølge tekstanvisningene som blir vist på skjermen. Avinstallering av ClassWiz Emulator Bruk Windows Kontrollpanel til å avinstallere programvaren.
Merknad • Emulatorens beregningshastighet er avhengig av datamaskinens hastighet og vil være forskjellig fra den aktuelle kalkulatorens reelle beregningshastighet. k Vindumeny Meny Verktøylinjeknapp Beskrivelse Normal Gir vinduet normal størrelse igjen. Fit Forstørrer vinduet slik at det passer til skjermen. Pop-up Display Lager et eget vindu til kalkulatorskjermen. Exit Avslutter emulatoren. Merknad • Innstillingene under lagres hver gang du avslutter emulatoren.
k Hjelpemeny Meny Beskrivelse fx-*****Manual Start nettleseren din og gå til CASIOs nettside. Emulator Manual Fremviser bruksanvisningen for ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Viser automatisk informasjon om oppdateringer når emulatoren startes. License Fremviser lisensavtalen for sluttbrukere. About Fremviser versjonsinformasjonen. Activation Viser aktiveringsskjermen.
Polski Wstęp • ClassWiz Emulator jest oprogramowaniem, które emuluje działanie kalkulatora naukowego CASIO. • Ekran LCD kalkulatora może również być wyświetlony w oddzielnym oknie i w razie potrzeby powiększony. • Obraz ekranu może być przechwycony (skopiowany w schowku Windows). • Możesz wyświetlać operacje klawisza, kopiować je i wklejać je do innych aplikacji. Ważne! W razie używania projektora nie należy wyświetlać obrazów z ekranu na tablicy.
Aby zainstalować ClassWiz Emulator Uwaga • Nie instaluj aplikacji ClassWiz Emulator w folderze, który jest używany przez inne oprogramowanie. 1. Kliknij dwukrotnie plik EXE aplikacji ClassWiz Emulator na komputerze. 2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. Aby odinstalować ClassWiz Emulator Aby odinstalować oprogramowanie, użyj Panelu sterowania systemu Windows.
Uwaga • Szybkość obliczania emulatorów zależy od szybkości Twojego komputera i będzie się różnić od szybkości obliczania bieżącego kalkulatora. k Menu Okna Menu Przycisk na pasku narzędzi Opis Normal Przywraca normalny rozmiar okna. Fit Maksymalizuje okno do pełnego ekranu. Pop-up Display Wyświetla ekran kalkulatora w oddzielnym oknie. Exit Zamyka emulator. Uwaga • Przedstawione poniżej ustawienia są zachowane, gdy zamykasz emulator.
k Menu Pomoc Menu Opis fx-*****Manual Uruchom przeglądarkę i przejdź do strony internetowej CASIO. Emulator Manual Wyświetla Instrukcję obsługi ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Automatycznie wyświetla informację o aktualizacji po uruchomieniu emulatora. License Wyświetla umowę licencji użytkownika (EULA). About Wyświetla informacje dotyczące wersji. Activation Wyświetla ekran aktywacji.
Suomi ESITTELY • ClassWiz Emulator on ohjelmisto, joka emuloi CASIO-tieteislaskimen toimintaa. • Voit myös saada laskimen nestekidenäytön näkyviin erilliseen ikkunaan, jota voidaan zoomata tarpeen mukaan. • Nestekidenäytön kuva voidaan siepata (kopioida Windows-leikepöytään). • Voit ottaa näyttöön näppäintoimintoja, kopioida niitä ja liittää niitä muihin sovelluksiin. Tärkeä asia! Jos käytät projektoria kuvien heijastamiseen, älä tee sitä liitutaululle.
ClassWiz Emulatorin asennus Huom. • Älä asenna ClassWiz Emulator -sovellusta kansioon, joka on muiden ohjelmistojen käytössä. 1. Kaksoisnapsauta tietokoneella ClassWiz Emulator -sovelluksen EXE-tiedostoa. 2. Suorita ruudussa näkyvän tekstin opastamat toimenpiteet. ClassWiz Emulatorin poistaminen Poista ohjelmiston asennus käyttämällä Windowsin Ohjauspaneelia.
Huom. • Emulaattoreiden laskunopeus riippuu tietokoneen nopeudesta ja se on erilainen kuin varsinaisen laskimen laskunopeus. k Window-valikko Valikko Toolbar-painike Kuvaus Normal Palauttaa ikkunan koon normaaliksi. Fit Maksimoi ikkunan koko näytön kokoiseksi. Pop-up Display Näyttää laskimen näytön erillisessä ikkunassa. Exit Emulaattorista poistuminen. Huom. • Seuraavassa lueteltavat asetukset tallennetaan aina, kun emulaattori lopetetaan.
k Help-valikko Valikko Kuvaus fx-*****Manual Käynnistä selaimesi ja siirry CASIO-sivustolle. Emulator Manual Näyttää ClassWiz Emulatorin Käyttäjän oppaan. Auto Notification of Update Näyttää päivitystiedot automaattisesti, kun emulaattori käynnistetään. License Näyttää käyttöoikeussopimuksen (EULA). About Näyttää versiotiedot. Activation Näyttää aktivointinäytön. Katso lisätietoja Aktivoinnin Käyttäjän oppaasta, joka on saatavilla ohjelmiston lataussivustolla. k KeyLog-ikkuna .....
Svenska Introduktion • ClassWiz Emulator är programvara som efterliknar funktionerna hos en vetenskaplig räknare från CASIO. • Det går även att visa räknarens skärm i ett separat fönster som sedan kan zoomas på önskat sätt. • Det går även att fånga bilden på räknarens skärm (kopiera den till Windows klippbord). • Det går att uppvisa tangentoperationer, kopiera dem och klistra dem i andra program. Viktigt! Om du använder en projektor för att visa skärmbilder ska du undvika att visa dem på en svart tavla.
Att installera ClassWiz Emulator Anm. • Installera inte ClassWiz Emulator i en mapp som används av något annat program. 1. Dubbelklicka på EXE-filen som tillhör ClassWiz Emulator-programmet på din dator. 2. Utför operationerna såsom anges av texten som uppträder på skärmen. Att avinstallera ClassWiz Emulator Använd Kontrollpanelen i Windows för att avinstallera programvaran.
Anm. • Emulatorns beräkningshastighet beror på hastigheten hos din dator och kan skilja sig från beräkningshastigheten hos den faktiska räknaren. k Fönstermenyn Meny Knapp i verktygsfält Beskrivning Normal Ändrar till normal fönsterstorlek. Fit Maximerar fönstret till helskärm. Pop-up Display Sätter räknarens skärm i ett separat fönster. Exit Lämnar emulatorn. Anm. • Inställningarna nedan sparas då du stänger emulatorn.
k Hjälpmenyn Meny Beskrivning fx-*****Manual Öppna din webbläsare och ta dig till CASIO:s hemsida. Emulator Manual Visar instruktionshäftet för ClassWiz Emulator. Auto Notification of Update Visar automatiskt uppdateringsinformation när emulatorn startas. License Visar slutanvändarens licensavtal (EULA). About Visar versionsinformation. Activation Visar aktiveringsskärmen. Mer information finns i instruktionshäftet för aktivering på nedladdningssidan för programmet. k KeyLog-fönstret .....
中文（简体中文） 简介 • ClassWiz Emulator 是模仿卡西欧科学计算器操作的软件。 • 您还可以在另一个单独的窗口中显示计算器的 LCD 画面，并按照需要缩放。 • LCD 画面可以捕捉下来（复制到 Windows 的剪贴板中） 。 • 您可以显示键操作、复制键操作并将其粘贴在其他应用程序中。 重要！ 如果您使用投影机投射画面影像，请不要在黑板上进行投影。否则可能会使 ClassWiz Emulator 的 画面难以看清。 k 如何使用本说明书 • 本说明书对电脑上的软件操作进行说明 , 不对计算器的实际操作进行说明。 k 系统要求 操作系统 ： Windows Vista®（32 位） 、Windows® 7（32 位 /64 位）、Windows 8（32 位 /64 位） 、 Windows 8.
如何安装 ClassWiz Emulator 注 • 请勿将 ClassWiz Emulator 安装到其他软件正在使用的文件夹中。 1. 在您的电脑上，双击 ClassWiz Emulator 应用程序文件（EXE 文件）。 2. 按照画面上出现的指示进行操作。 如何卸载 ClassWiz Emulator 使用 Windows 控制面板卸载本软件。 ClassWiz Emulator 的使用 k Emulator 的操作 • 要在电脑画面上操作虚拟计算器时，通过单击“按”其按钮。 • 您还可以在电脑键盘上进行下列键操作。 电脑键盘 计算器的键 A 空格 Tab F1 1 1 (g* ) F2 S F3 m( *3) F4 O( *3) K F5 Home m( Enter 1 2 = (E* * ) Delete 1 Y (^* ) Back Space ↓↑→← cfed ^ 6 ( + ) - * + / Ctrl+C ) - * / 0—9 0—9 x ( 1 2 4 . (,* * * ) .
注 • 仿真器的计算速度取决于电脑的速度，与实际计算器的计算速度不同。 k 窗口菜单 菜单 工具栏按钮 说明 Normal 将窗口恢复至正常尺寸。 Fit 窗口最大化，以匹配屏幕。 Pop-up Display 将计算器屏幕置于另一个窗口中。 Exit 退出仿真器。 注 • 退出仿真器时，下列设定将被保存。但如果您是以访客（GUEST）登录并使用仿真器，这些设定 将返回其初始缺省值。 • 计算器的记忆内容 • 窗口位置 • 仿真器的倍率 • 单独窗口设定 • 捕捉倍率及边框设定 k 工具菜单 菜单 子菜单 工具栏按钮 Capture Screen Capture Setting 说明 捕捉计算器屏幕的图像，并置于剪贴板中。 Outer Frame 捕捉计算器屏幕的图像，并在四周加框。 ×X Zoom 以原尺寸的 X 倍捕捉计算器屏幕。 显示 KeyLog 窗口，该窗口显示键操作的 历史记录。可将键复制粘贴到其他应用程 序的屏幕中。 KeyLog CN-3
k 帮助菜单 菜单 说明 fx-*****Manual 打开浏览器并转至卡西欧网站。 Emulator Manual 显示 ClassWiz Emulator 的用户说明书。 Auto Notification of Update 打开仿真器时，自动显示更新信息。 License 显示最终用户许可协议（EULA） 。 About 显示版本信息。 Activation 显示激活屏幕。有关详细信息，请参见软件下载网站上提供的激活 用户说明书。 k KeyLog 窗口 ......... 复制所选择的键。 ........ 选择所有的键。 .......... 从窗口中清除所有的键。 ....... 使键的尺寸增加一码。 .......
ैĜؗ ʐڹ • ClassWiz Emulator 는 CASIO 과학 계산기의 조작을 보여주는 소프트웨어입니다 . • 필요에 따라서는 별도의 창에 계산기의 LCD 를 표시해서 확대할 수도 있습니다 . • LCD 이미지는 캡처할 수 있습니다 (Windows 클립보드에 복사됩니다 ). • 키 조작을 표시하고 , 복사해서 다른 애플리케이션으로 붙여넣기 할 수 있습니다 . ܢ٫ $ 화면 이미지를 투사하는 데에 프로젝터를 사용하는 경우에는 , 칠판에 투사하지 마십시오 . 그렇게 하면 ClassWiz Emulator 화면이 보기 힘들어집니다 . k#Ѭ#ӶٲԠϢԚ#ӶॆٲŅ • 본 사용설명서는 컴퓨터상의 소프트웨어의 조작에 관한 것입니다 . 이것은 계산기의 실제 조작에 관한 것은 아닙니다 . k#֎օ#٫ě۹Ì 운영체제 : Windows Vista® (32 비트 ), Windows® 7 (32 비트 / 64 비트 ), Windows 8 (32 비트 / 64 비트 ), Windows 8.
FodvvZl}#Hpxodwru#Ԡ߾ॆŅ ܙ • 다른 소프트웨어에서 사용되는 폴더에는 ClassWiz Emulator 를 설치하지 마십시오 . 1. 컴퓨터에서 , ClassWiz Emulator 애플리케이션 EXE 파일을 더블 클릭합니다 . 2. 화면에 표시되는 텍스트의 지시대로 조작합니다 . FodvvZl}#Hpxodwru#ӷ۩ॆŅ Windows 제어판을 사용하여 소프트웨어를 제거합니다 . FodvvZl}#Hpxodwru#ӶॆٲŅ k بЗ͐࢈ڱ#۹ۀ • 컴퓨터 화면에서 가상의 계산기를 조작하려면 , 클릭해서 그 버튼을 “누르십시오” . • 컴퓨터 키보드에서 다음의 키 조작도 실행할 수 있습니다 .
ܙ • 에뮬레이터의 계산 속도는 컴퓨터의 속도에 따라 다르며 , 실제 계산기의 계산 속도와 다릅니다 . k ޡ#ϓȷ ϓȷ ʐěϥڢ#щࣉ ԠϢ Normal 창을 정상 크기로 되돌립니다 . Fit 화면에 맞게 창을 최대화합니다 . Pop-up Display 계산기 화면을 별도 창에 표시합니다 . Exit 에뮬레이터를 종료합니다 . ܙ • 아래 나열된 설정은 에뮬레이터를 종료할 때마다 저장됩니다 . 그러나 게스트 (GUEST) 사용자로 로그인하여 에뮬레이터를 사용 중인 경우에는 , 이들 설정이 초기 기본값으로 되돌아갑니다 . • 계산기 메모리 내용 • 창 위치 • 에뮬레이터 줌 배율 • 별도 창 설정 • 줌 캡처 및 경계 설정 k ʐě#ϓȷ ϓȷ ॆڌ#ϓȷ ʐěϥڢ#щࣉ 계산기 화면의 이미지를 캡처하여 클립보드에 넣습니다 .
k ޡ#ϓȷ ϓȷ ԠϢ fx-*****Manual 브라우저를 시작하고 CASIO 웹사이트로 이동합니다 . Emulator Manual ClassWiz Emulator 사용설명서를 표시합니다 . Auto Notification of Update 에뮬레이터가 시작될 때마다 업데이트 정보를 자동으로 표시합니다 . License 사용자 라이센스 계약 (EULA) 을 표시합니다 . About 버전 정보를 표시합니다 . Activation 활성화 화면을 표시합니다. 자세한 내용은, 소프트웨어 다운로드 사이트에 있는 활성화 사용설명서(Activation User’s Guide)를 참조하십시오. k Nh|Orj#ޡ ..... 선택한 키를 복사합니다. ..... 모든 키를 복사합니다. ...... 창으로부터 모든 키를 삭제합니다. ..... 키 크기를 한 단계 높입니다. ..... 키 크기를 한 단계 줄입니다.
ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ • ClassWiz Emulatorﻫﻮ ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ ﻳﺤﺎﻛﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ .CASIO • ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﺮض اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺒﻠﻠﻮرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ LCDﻟﻶﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ داﺧﻞ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ،واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﺰووﻳﻢ ﻟﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب. • ﻳﻤﻜﻦ إﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻠﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺒﻠﻠﻮرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ) LCDاﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮح اﻟﻤﺸﺒﻜﻲ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ(. • ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ،ﻧﺴﺨﻬﻢ ،وﻟﺼﻘﻬﻢ داﺧﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت آﺧﺮى. ﻫﺎﻡ! إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮض ﺻﻮر اﻟﺸﺎﺷﺔ ،ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺳﻮداء .
ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ClassWiz Emulator ﻣﻼﺣﻈﺔ • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ClassWiz Emulatorﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻮﻓﺖ وﻳﺮ آﺧﺮ. .ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ،ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ اﻟﻤﺰدوج ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ EXEاﻟﺨﺎص ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ .ClassWiz Emulator .أﺟﺮي ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺸﺮوﺣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﺺ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ١ ٢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ClassWiz Emulator اﺳﺘﺨﺪم »ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ« ﻓﻲ Windowsﻹزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ • ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺤﺴﺎب ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻴﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ،وﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺤﺴﺎب ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻲ اﻟﻔﻌﻠﻲ. kﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺯﺭ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ Normal ﺍﻟﺸﺮﺡ ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻨﺎﻓﺬة إﻟﻰ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ. Fit ﻳﻜﺒﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻟﺘﻤﻸ اﻟﺸﺎﺷﺔ. Pop-up Display ﻳﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ. Exit ﻳﺨﺮج اﻟﻤﺤﺎﻛﻲ. ﻣﻼﺣﻈﺔ • ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺪرﺟﺔ أدﻧﺎه ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻲ .
kﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ fx-*****Manual ﺍﻟﺸﺮﺡ اﻓﺘﺢ اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ واذﻫﺐ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ .CASIO Emulator Manual ﻳﻌﺮض دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم .ClassWiz Emulator Auto Notification of Update ﻳﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻲ. License ﻳﻌﺮض ﻧﻬﺎﻳﺔ إﺗﻔﺎق رﺧﺼﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ).(EULA About ﻳﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ. Activation ﻳﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ .ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺴﻮﻓﺖ وﻳﺮ. kﻧﺎﻓﺬﺓ KeyLog ....
日本語 はじめに • ClassWiz Emulator は、関数電卓のエミュレーターです。 • 電卓の液晶画面を別ウィンドウに出して、拡大して見ることができます。 • 電卓の液晶画面をキャプチャできます。 （クリップボードにコピーします。 ） • キー操作を表示して、キーを他のアプリケーションにコピーペーストできます。 重要 プロジェクターを使う場合は、黒板に投映することは避けてください。黒板に投映すると、 ClassWiz Emulator の画面が見づらくなります。 ■ 本書の読み方 • 本書は ClassWiz Emulator の取扱説明書です。関数電卓の操作は、電卓の取扱説明書をご参照 ください。 • 本ソフトウェアはパソコンで動作するアプリケーションソフトであり、パソコンそのものの操作 については本書では説明しておりません。 ■ 動作環境 OS： パソコン： ® ® Windows Vista (32-bit)、Windows 7 (32-bit/64-bit)、Windows 8 (32-bit/64-bit)、Windows 8.
ClassWiz Emulator のインストール方法 メモ • 他のソフトウェアが使用しているフォルダにインストールしないでください。 1. パソコン上で、ClassWiz Emulator の EXE ファイルをダブルクリックします。 2.
メモ • 演算速度は実際の電卓と異なり、パソコンの処理速度に依存します。 ■ Window メニュー メニュー ツールバーボタン 機 能 Normal ウィンドウの大きさを標準の大きさに戻します。 Fit ウィンドウを最大化します。 Pop-up Display 電卓の画面を別ウィンドウに出します。 Exit エミュレーターを閉じます。 メモ • エミュレーターを終了するとき、下記の状態が保存されます。ただし、GUEST ユーザーで使用 する場合は、下記は初期化されます。 • 電卓のメモリー • ウィンドウの表示位置 • エミュレーターの表示倍率 • 別ウィンドウの表示／非表示と表示倍率 • キャプチャ画面の倍率と外枠の設定 ■ Tools メニュー メニュー サブメニュー 機 能 電卓の画面をキャプチャします。（クリップ ボードにコピーします。 ） Capture Screen Capture Setting ツールバー ボタン Outer Frame 電卓の画面に外枠を付けてキャプチャします。 × X Zoom 電卓の画面を標準の X 倍のサイズでキャプ チ
■ Help メニュー メニュー 機 能 fx-*****Manual ブラウザを起動して、CASIO ウェブサイトに接続します。 Emulator Manual ClassWiz Emulator の取扱説明書を開きます。 Auto Notification エミュレーターを起動したときに、アップデート情報を表示します。 of Update License 使用許諾書を表示します。 About バージョン情報を表示します。 Activation アクティベート画面を開きます。詳しくは、ソフトウェアダウンロー ドサイト内にあるアクティベーション取扱説明書を参照してください。 ■ KeyLog ウィンドウ ・・・選択したキーをコピーします。 ・・・すべてのキーを選択します。 ・・・表示しているキーをすべて削除します。 ・・・キーの大きさを一段階大きくします。 ・・・キーの大きさを一段階小さくします。 ■ QRコードウィンドウ • 電卓の画面に QRコードを表示すると、同時に QRコードウィンドウが表示されます。 • QRコードウィンドウに表示している QRコードをクリックすると、
By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan 〒 151-8543 東京都渋谷区本町 1-6-2 SA1506-B © 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.
