User Manual
C MA2011-B Printed in China
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ
ﻭﻳﺳﺎﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟ ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﻹ
َ
ﺍﺭﻛﺷCASIO.ﺍﺫﻫ
•.ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺍﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺓﺃﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻝﺑﻗ
•.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺔﻠﺛﻣﺃ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ، ﻦﻔﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﻟ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
• ﻦﻣ :ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ15ﻰﻟﺇ25ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
• ﻦﻣ :ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻯﺪﻣ40ﻰﻟﺇ 60 % RH
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
•.ﺵﻭﺩﺧ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﺎﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ
• ،ﻑﻔﺧﻣ ﻝﺩﺗﻌﻣ ﻑﻅﻧﻣﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻳﻌﺿ ﻝﻭﻠﺣﻣﺑ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﻠﺑ ، ﺓﺭﻭﻁﺧ ﺭﺛﻛﺃ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺔﻌﻁﻗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺢﺳﻣﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ ﻡﺛﻭ ، ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻝﻛ
ﺭﺻﻋﺍﻭ
.ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ
• ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻝﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﺎﻧﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﻁﻣ ،ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻥﺃ .ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻭﺿﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺦﻟﺃ ،ﺥﻭﺭﺷ ،ءﻼﻁﻟﺍ ﺭﻳﺷﻘﺗ ،ﻩﻭﺷﺗﻟﺍ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ
ﺭﻳﻬﻁﺗﻟﺍﻭ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ
• ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﻳﻟﻭﺣﻛ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﺎﻧﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺕﺍﺭﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﺩﻌﺑ
.ﻪﻔﻔﺟﺗ ﻲﻛﻟ ﺔﻓﺎﺟﻭ
•.ﻝﺍﺯﺗﻻ ﺵﻭﺩﺧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻷﺍ ﻥﺃ ﻅﺣﻻ
•.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺭﻳﻬﻁﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻹﺍﻭ ﺔﻠﻣﺗﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻺﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺃ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻋﺎﺻﻟﺍ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ
ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧ
ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ "ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧ" ﻲﻫ ﻩﺫﻫ .ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺋﺭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻁﻭﻁﺧﻟﺍ
.ﺵﻭﺩﺧ ﻭﺃ ﺥﻭﺭﺷ ﺕﺳﻳﻟ ﺎﻬﻧﺃ .ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ
• ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ) ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗﻻJEITA ﻱﺫﻟﺍﻭ (ﺩﺣﻭﻣ ﻲﺑﻁﻗ ﺱﺑﻘﻣ ﻊﻣ ،ً
ﺍﺩﺩﺣﻣ ﻥﻭﻛﻳ
ﻊﻣ
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺓﺫﻫ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻊﻣ .ﺓﺫﻫ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
.ﺭﻭﺻﻘﻟﺍﻭ ﺯﺟﻌﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻥﺃ
• ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻙﻧﺄﻓ ،
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺢﺑﺻﺃ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺭﻭﺻﻗ
ﻭﺃ ﺯﺟﻋ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻥﻛﻣﻳﻻ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ
.ﺩﻳﺩﺟ ﺩﺣﺍﻭ ءﺍﺭﺷ ﻰﻟﺇ
• ﻥﻣ :ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ :ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﺋﻳﺑ0 ﻰﻟﺇ 40ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﻣ :ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ10 ﻰﻟﺇ %90 % RH
• :ﺝﺭﺧﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁﻗ
• ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻉﻭﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇAC.ﺭﻭﺻﻗ ﻭﺃ ﺯﺟﻋ ﻭﺍ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﺩﻧﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ ﻅﺣﻻ
(ﻁﻘﻓ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ)
• ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇeneloop-ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻥﻣ AA ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ Panasonic.
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﺃ ﻉﻭﻧ ﻱﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺗ ﻲﻛﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇ
•.ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
• ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣeneloop ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻡﻬﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ
.ﻥﻳﻬﺟﻭﻣ ﺎﻣﻫ ﺎﻣﻛ ﻁﻘﻓ ﻡﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺇﻭ ،ﺩﻧﺑ ﻝﻛ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ ﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻧﺣﺷ ﺽﺎﻔﺧﻧﺃ ﻥﻳﻳﺑﺗ ﺩﺟﻭﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ،ﻡﺎﻋ ﻝﻛ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻝﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
) ﺔﻧﺣﺷﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍeneloop ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﻬﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻭﻫﺩﺗﺗ ﺩﻗ (
ﻥﻳﻏﺭﺎﻓ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣﻷﺍ ﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
.ﺔﻧﺣﺷﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﺣﻠﻁﺻﻣﻟﺍ
•eneloop ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Panasonic Corporation.
ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
ﻭﺃ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣ ﻑﻠﻣﻟ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺃ .ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻹﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺕﻼﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻙﻟ ﺡﻭﻣﺳﻣ ﻪﻧﺇ
ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺔﻠﺋﺎﻁ ﺕﺣﺗ
ً
ﺎﺗﺎﺑ
ً
ﺎﻌﻧﻣ ﻉﻭﻧﻣﻣ ﻪﻧﺄﻓ ،ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻣ ﺢﻳﺭﺻﺗ ﻥﻭﺩﺑ ،ﻲﺗﻭﺻ
ﺽﻐﺑ ،ﺙﻟﺎﺛ ﻑﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ ﺕﻧﺭﺗﻧﻻﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻌﺟ ،
ً
ﺎﺿﻳﺃ .ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻣﻟﺍ ﻭ
ﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺔﻠﺋﺎﻁ ﺕﺣﺗ
ً
ﺎﺗﺎﺑ
ً
ﺎﻌﻧﻣ ﻉﻭﻧﻣﻣ ،ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﻭﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﺕﺎﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻭﻳﺳﺎﻛ ﺔﻛﺭﺷ ﻥﺃ .ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻣﻟﺍ.CASIO COMPUTER CO., LTD. ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ
ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻝﺎﻛﺷﻻﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺈﺑ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣﻩﺫﻫ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ
.ﻊﺑﻁﻟﺍ
ﻲﺑﺭﻋ
!ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺃ
*ﺭﻁﺧ
.ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
*ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﻣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ
*ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﻲﺋﺎﻳﺯﻳﻔﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ
’
) ﺍﺫﻫ ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭ/ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ) .ﻩﺭﺫﺣ ﺫﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ (
(.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻰﻟﺇ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﻰﻟﺇ
!
) ﺎﻬﻟﻭﺣ ﻁﺧ ﻊﻣ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ
-
ﻭﺃ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﻳﺑﺗﻟﺍ .ﻪﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﺗ (
ﻉﻭﻧﻣﻣ ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ) .ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻋﻭﻧﻣﻣ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ
(.
ً
ﺎﺗﺎﺑ
ً
ﺎﻌﻧﻣ
$
) ءﺍﺩﻭﺳﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ
0
ﻲﻫ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿ ﺕﺎﻧﻳﺑﺗﻟﺍ .ﻪﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﺗ (
ﺏﺟﻳ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺄﺑ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ) .ﺎﻬﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﻛﻟ ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺣﺭﺷ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻝﺎﻌﻓﺃ
(.ءﺎﻳﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻪﺳﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻉﺯﻧﻳ ﻥﺃ
*ﺭﻁﺧ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺭﺧﺁ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ (ﻝﻠﺑ) ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺣﻟﺎﻣ
ً
ءﺎﻣ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺑﺫﻋ
ً
ءﺎﻣ ﺱﻣﻼﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ
.ﺔﻠ
ّ
ﻠﺑﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
.ﻡ
ّ
ﻁﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﻣ
ّ
ﻁﺣﺗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻌﺗﺷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺎﺑ ﺩ
ّ
ﻳﻘﺗ
•.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻧﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻻ
-
• ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟ
ّ
ﺗﻣ ((-) ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍﻭ (+) ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍ) ﺎﻬﺑﺎﻁﻗﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
+
• ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﻘﻧﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﺯﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ
-
• ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺱﻭﺩﻟﺎﺑ) ﺔﻳﻭﻗ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺎﻬﺿ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺈﺑ ﺎﻬﺑﻘﺛﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻡﺎﺣ
ِ
ﻟ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ،(ﺦﻟﺇ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ
-
•.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻳﻳﺯﺗﻟﺍ ﺔﻘﺻﻟ ﺭﺷﻘﺗ ﻻ
-
•.ﺦﻟﺇ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﻧﺇ ﻭﺃ (ﺔﻔ
ّ
ﻔﺟﻣ) ﺔﻓﺎ
ّ
ﺷﻧ ﻭﺃ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣ ﻥﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
-
•.ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺩ
ّ
ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ
-
ﻩ
ّ
ﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺭ
ّ
ﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺎﺳﻟ ﺏ
ّ
ﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺭﻭﻓ
ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺑ ﻥﻳﺩﻳﺩﺷ ﺹﺭﺣﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﻱﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﺭﻣﺃ ﻭﺃ
.ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺔﻋﻭﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ
.ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ
ﻭﺩﺑﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻥﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻼﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻡ
ّ
ﻁﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ
ﺔﻔﻗﻭﺗﻣ ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺭﺗﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺩﻗﻭﻣ ﻭﺃ ﻑﻭﺷﻛﻣ ﺏﻬﻟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻲﻓ
-
ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﻥﺃ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻡ
ّ
ﻁﺣﺗﻟﺍ
.ﻪﺗﻟﺍﺯﻹ ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣﺑ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﻪﻔﻁﺷﺍ ،ﻙﺳﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﺭﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﻣ ﻝﺋﺎﺳ ﺱﻣﻻ ﺍﺫﺇ
+
.ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ ﺏﺎﻬﺗﻟﻻ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
.ﺦﻟﺇ ﺭﺻﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﻭﺧﺩ
.ﺏﻳﺑﻁﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻡﺛ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ ﻝﺳﻏﺍ
ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺯﻠﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﺗ ﻲﻛﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ .
+
ﻭ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ،ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﺩﺩﺣﻣ-ﺭﻳﻏ ﻥﺣﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﺃ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻹﺍ
ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺯﻠﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻭﻘﺗﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ
.ﻙﻟﺫﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎﻬﻧﺣﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ
-
ﻖﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻊﻗﻭﺗﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ﺕﺭﻭﻫﺩﺗ ﺩﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻹﺍ ﻭ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ،ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻥﻣ ﻝﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺔﻧﺧﺷﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ-ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺯﻠﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇ
ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
+
ﻖﻠﺧﺗ ﻭ ﻪﻧﺍﻭﻷ ﻖﺑﺎﺳ ﺭﻭﻫﺩﺗ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﺃ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻹﺍ ﻭ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ،ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺭﻁﺧ
*ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ
ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻋﺎﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻊﻧﻣﺗ ﻲﻛﻟ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ
•.ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺩ
ّ
ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
+
•.ﻪﻟ ﺩ
ّ
ﺩﺣﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻻﺇ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ ﺔﻣﻳﻗ ﻪﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺩﻗ ﺝﺭﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﺑﺎﻗ ﻝ
ِ
ﺧﺩ
ُ
ﺗ ﻻ
-
•.ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺕﻻﻭﻣﺣﺑ ﻝ
ّ
ﻣﺣﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺩﻗ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ﻝ
ّ
ﻭﻁﻣ ﻙﻠﺳ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝ
ِ
ﺧﺩ
ُ
ﺗ ﻻ
-
• ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍﻭ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺎﻁﺑﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
.ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ
-
•.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎ
ً
ﺳ
ّ
ﺩﻛﻣ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
-
•.ﻑﻠﺗﺑ ﻪﺗﺑﺎﺻﺇ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗﻭ ،ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻻ
-
•.(ﺏﺫﺟﻟﺍ) ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺛﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺋﺍﺯ ﺭﺩﻘﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻻ
-
• ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺭﻟﺍﻭ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺭﺧﺁ ءﻲﺷ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺳﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺑﺃ ﺩﻣﻌﺗ ﻻﻭ ،ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ
-
• ﻭﻳﺳﺎﻛ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻹﺎﺑ ﻡﻗ ،
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺢﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ
CASIO.
+
•.ﺔﻠﻠﺑﻣ ٍﺩﻳﺄﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
"
ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺃ ،ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻥﻋ
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﻭﻛﻳ
$
ﺭﻳﺻﻘﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻑﻳﻟﻷﺍ ﻥﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻝﻭﺑ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻎﺿﻣ
.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﺑ ﻝ
ّ
ﺻﻭﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ،ﻕﺭﺑﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
’
•.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺑﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
-
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ
•ﺭﺎﺑﻐﻟﺍﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟ ﺔﺿ
ّ
ﺭﻌﻣﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
• ﺎﻬﻳﻓ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﻖﻁﺎﻧﻣ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩﻟ ﺎ
ً
ﺿ
ّ
ﺭﻌﻣ
• ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ
،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺩﺎﺟﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
ﺎ
ً
ﺿ
ّ
ﺭﻌﻣ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻗﻭﺗﻣ ﺓﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ
ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﻊﻗﻭﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﻅﺗﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﺔ
ّ
ﺻﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ
ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺭﻘﺗﺳﻣ
.ﺦﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻱﻭﻁﻣﻟﺍ ﺩﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗﻟ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻡﺯﺗﻟﺍ
.ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
-
.ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
-
.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺇ ﺩﻧﺑﻛ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ) .ﻑﻘﺗﻭ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻌﺻﺗ ﻻ
.ﻑﻠﺧﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺣﺟﺭﺄﺗ ﻻﻭ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻌﺻﺗ ﻻ
.ﺭﺎﻐﺻ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﺭﻣﻷﺍ ﺏ
ّ
ﻠﻁﺗﻳ
-
.ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
(ﺦﻟﺇ ،ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ،ﺔﺣﺋﺍﺭ ،ﻥﺎﺧﺩ) ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﻻﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﻭﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻪﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﻪﺿ
ّ
ﺭﻌﺗ ﺩﻌﺑ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ
+
ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗ .ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ
١..ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ (ﻝﺻﻓﺍ) ﻑ
ِ
ﻗﻭﺃ
٢. ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
٣. ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ
ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍ CASIO.
(ﻁﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ-ﺓﺯﻬﺟﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻLCD.ﺔﻳﻭﻗ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺎﻬﺿ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻭﺃ
-
ﺔﺷﺎﺷ ﺝﺎﺟﺯ ﻖ
ّ
ﻘﺷﺗ ﻲﻓ ﺏّﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳLCD ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ،
.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇLCD.ﺎﻬﻠﺧﺍﺩﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺱﻣﻠﺑ ﺍًﺩﺑﺍ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻘ
ّ
ﻘﺷﻣ
-
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺋﺎﺳ ﺔﺳﻣﻼﻣLCD .ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ ﺏﺎﻬﺗﻟﻻ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﺓﺭﺷﺑﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇLCD .ﻙﺑﻳﺑﻁﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﻪﺟﺍﺭﺧﻹ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﻙﻣﻓ ﻝﺳﻏﺍ ،ﻙﻣﻓ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇLCD ﻝﺻﺗﺍ ﻡﺛ ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣﺑ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﻪﻠﺳﻏﺍ ،ﻙﺗﺭﺷﺑ ﺱﻣﻻ ﻭﺃ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻲﻓ
.ﻙﺑﻳﺑﻁﺑ
ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ
.ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺻﻭﺣﻓ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﻹ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍCASIO.
!
ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
.ﺔﻳﺻﺧﺷ
ﺱ
ّ
ﻔﻧﺗﻟﺍ ﻯﺭﺟﻣ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍﻭ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ
.ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻱﻷ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
-
.ﺦﻟﺇ ﺎﻬﻋﻼﺗﺑﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺩﻧﻋ ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ ﻱﻭﻁﻧﺗ
.ﺭﺎﻐﺻ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺩﺟﻭﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﺭﻣﻷﺍ ﺏ
ّ
ﻠﻁﺗﻳ
ﺔﻠﻳﺧﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗ
ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻝﻭﺑ ،ﺭﺣﺑﻟﺍ ءﺎﻣ ،ﺔﻳﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ) ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ
ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﺗ (ﺦﻟﺇ ،ﺔﻣ
ّ
ﻁﺣﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻊﻁﻗ) ﺔﻠﻳﺧﺩﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ (ﺦﻟﺇ ،ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺑﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
+
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
١..ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ (ﻝﺻﻓﺍ) ﻑ
ِ
ﻗﻭﺃ
٢. ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
٣. ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍ
CASIO.
ءﺎﻁﻏ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ،ﺏﻧﺎﺟﺑ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻳﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
-
• ﺕﺍﺭﺿﺣﺗﺳﻣ ،ﺏﻭﻛ ،ﺭﻭﻫﺯ ﺹﻳﺻﺇ ،"ﺓﺯﺎﻓ" ﺭﻭﻫﺯ ءﺎﻧﺇ) ﺭﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﻭﺎﺣ
(ﺦﻟﺇ ،ءﺍﻭﺩ ،ﻝﻳﻣﺟﺗ
•(ﺦﻟﺇ ،ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺩﻭﻘﻧ ﻊﻁﻗ ،ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺭﺑﺇ ،ﺭﻌﺷ ﺱﻳﺑﺎﺑﺩ) ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ
•ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻳﺷﺃ
•ﺭﺧﺁ ﺏﻬﻟ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﺃ ﻉﻭﻣﺷ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ
ﻱﻭﻁﻧﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺧﺩ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺧﺩ ﺍﺫﺇ
١..ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ (ﻝﺻﻓﺍ) ﻑ
ِ
ﻗﻭﺃ
٢. ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
٣. ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍ CASIO.
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
-
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻩﺭﺎﺟﻔﻧﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻥﺃ
.ﺔﻣﺩﺻﻠﻟ ﻪﺿﻳﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
-
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻹﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻱﺭﺟﺃ ،
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﺃ ﻭ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ
١..ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗﺑ ﻡﻗ
٢. ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺃ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
٣. ﻭﻳﺳﺎﻛ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻹﺎﺑ ﻡﻗ CASIO.
.ﻪﻁﻘﺗﻠﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﻳﺩﻳ ﺎﺗﻠﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ
+
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻭ ﻙﻟﻭﺣ ﻥﻳﺫﻟﺍ ءﻻﻭﻬﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻷﺍ
.ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ
(ﻁﻘﻓ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ) ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ
ﻡﻗ .ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻉﻼﺗﺑﻷﺍ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﺭﺫﺣ ﺫﺧ ،ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺍ ﺩﻧﻋ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ
ً
ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗﺑ
+
.ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﺑﻁﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺃ ،ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻉﻼﺗﺑﺃ ﻡﺗﻭ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ
ﻡﻘﺗﻻ .ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻣ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﻁﻳﺭ ﻡﺗ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺹﺣﻓﺃ ،ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺩﻌﺑ
.ﻑﻟﺎﺗ ﻡﺍﺯﺣ ﻝﻔﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ
+
ﻁﻭﻘﺳ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﻭﺃ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻁﺑﺭ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺭﻁﺧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ
(ﻁﻘﻓ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ)
ً
ﺎﻳﺭﺎﺟﺗ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ
.ﺎ
ً
ﻳﺭﺎﺟﺗ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻙﺎﻧﻫﻭ ﺎﻧﻫ ﻪﺣﺟﺭﺄﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺗﻠﺗ ﻻ
-
ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺭﺎﺗﻳﺟﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻊﻁﻗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻌﻓ ﻥﺃ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ
*ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﻡﻳﻁﺣﺗ ﻲﻓ ﺏ
ّ
ﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺎﺑ ﺩ
ّ
ﻳﻘﺗ
ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺙ
ّ
ﻭﻠﺗﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻪﻧﻋ ﺄﺷﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﺏ
ّ
ﺭﺳﺗﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ
•.ﺓﺭﺻﻘﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺄﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻁﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
-
•.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺃﻭ ﺔﻣﻳﺩﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
•.ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺷﺗ ﻻ
-
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻱﻭﻧﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
+
•.ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﺗﻧﺣﺷ ﻍﺭﻔﺗ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﻉﺭﺳﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝِﺩﺑﺗﺳﺍ
+
•.ﺎﻬﻓﻼﻏ ﺭﻳﺷﻘﺗ ﻡﺗ ﺩﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
-
.ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺏ
ّ
ﺭﺳﺗﻳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡِﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
-
ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﻑ
ّ
ﻗﻭﺗ .ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻭﺃ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
CASIO.
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺭﺩﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻹﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
*
.ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
-
ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏ
ّ
ﺭﺳﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻎﺿﻣﺑ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻡﺎﻳﻗ
.ﻡ
ّ
ﻁﺣﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ
ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ
ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻋﺎﺻﻟﺍﻭ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﻊﻧﻣﺗ ﻲﻛﻟ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ
•.ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﻪﻠﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻙﺳﻣﺃ
-
• ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺱﺑﺎﻗ ءﺍﺯﺟﺃ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
-
•.ﻥﻛﻣﻣ ﻯﺩﻣ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝ
ِ
ﺧﺩﺃ
+
• ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺳﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻱﻭﻧﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
$
• ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﺎﻋ ﻝﻛ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻡﻗ
ﻥﻳﺑ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣ ﺭﺎﺑﻏ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺢﺳﻣﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻝ
ِ
ﻣﻌﺗﺳﺍﻭ
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ (ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ) ﺔَﻧ
ِ
ﺳﻟﺃ
+
•.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﻪﺳﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑ
ِ
ﻗﻭﺃ ،ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ
+
ﻡ
ِ
ﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ (ﻝﺻﻓﺍ) ﻑ
ِ
ﻗﻭﺃ ،ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ
$
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ
ﺏﻭﺷﻧﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ
ً
ﻼ
ّ
ﺻﻭﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ
ّ
ﻭﺣﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻙﺭﺗ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ
ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺓﺩّﺩﺣﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺭﻳﻏ ﺕﻼ
ّ
ﺻﻭﻣﻟﺎﺑ ﺩﻭﻧﺑ ﻭﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ (.ﺦﻟﺃ ،ﺹﺎﺻﺭ ﻡﻼﻗﺃ ،ﻥﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻗ) ﺔﺑﻳﺭﻏ ءﺎﻳﺷﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻘﺗﻻ
-
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺩﻭﻧﺑﻭ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺍًﺩﺟ
ٍ
ﻝﺎﻋ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻ
-
.ﻊﻣﺳﻟﺎﺑ
ّ
ﺭ
ِ
ﺿ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
.ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏ
ّ
ﻠﻁﺗﻳ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺔﺧﺳﻧ ﻝﻣﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺦ
َ
ﺳ
ُ
ﻧﺑ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻅﻔﺗﺣﺍ
.ﺭﺧﺁ ﻥﻳﺯﺧﺗ
+
.ﺦﻟﺇ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻡﺗ ﻭﺃ ﻝﻠﺧﺑ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺏﻳﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﺫﺣ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻅﺣﻻ
ﻝﻣﺎﺣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺇ ﺩﻧﺑﻛ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ)
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻹﺍ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
+
•.ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻲﻓ
ً
ﺎﺣﻭﺭﺷﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻱﺭﺟﺃ
•.ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺕﺑﺛﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
•.ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ ﻙﺑﻋﺎﺻﺃ ﺭﺻﻋ ﻥﻣ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﺭﺫﺣ ﺫﺧ ،ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ً
ﺎﻌﻣ ﻼﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺻﺧﺷ
•.ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ
ﺏﺣﺳﺑ ﻡﻭﻘﺗﻻ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺎﻣﻣ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﻋ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻷﺍ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ
(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺇ ﺩﻧﺑﻛ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ) ﻝﻣﺎﺣﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺇ
ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻛﻭﻛﻔﻣ ﻅﻭﻭﻼﻗ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ،ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺩﻘﻓ ،ﺕﺎﺑﺛ ﻡﺩﻋ ﻱﺃ ﺓﺭﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﺭﺟﺎﺗﺑ ﻝﺎﺻﺗﻹﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻛﺎﺷﻣ
ﻭﻳﺳﺎﻛCASIO .
.ﺔﻛﻭﻛﻔﻣﻟﺍ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻥﻋ ﺙﺣﺑﻠﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺹﺣﻓﺃ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻛﻭﻛﻔﻣﻟﺍ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻁﻳﺭﺑ ﻡﻗ
+
ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﻋ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻷﺍ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻖﻠﺧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺽﺭﻷﺍ
(ﻁﻘﻓ ﺔﺋﻳﺿﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣ) ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
ﻥﺃ ﺍًﺩﺟ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﺽﻣﺍﻭ ءﻭﺿ ﻭﺃ ﻱﻭﻗ ءﻭﺿﻟ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﺭﻳﺭﺎﻘﺗ ﺕﺩﺭﻭ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﻼﺿﻌﻠﻟ ﺔﻳﻅﺣﻟ ﺕﺎﺟﻧﺷﺗ ﻲﻓ ﺏ
ّ
ﺑﺳﺗﻳ
*
• ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺎ
ً
ﺑﻳﺑﻁ ﺍﻭﺭﻳﺷﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣﻟ ﺍﻭﺿ
ّ
ﺭﻌﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ
•.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﻁﺎﺳ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﻑ
ّ
ﻗﻭﺗ ،ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗﻛ ﺽﺍﺭﻋﻷ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺽ
ّ
ﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺏﻳﺑﻁﻟﺎﺑ
(ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺇ ﺩﻧﺑﻛ ﺭﻓﻭﺗﻣ) ﻝﻳﻭﻁ ﺩﻌﻘﻣ
ﻥﻳﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﺃ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺩﺎﺑﻟ ﻊﺿ
.ﺔﻳﺿﺭﻻﺍ ﺢﻁﺳ ﻭ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺟﺭﻷﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻬﻳﻭﺷﺗ ﻭﺃ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭ ﺎﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
.ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺟﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻭﺃ ﻙﺩﻳ ﻝ
ِ
ﺧﺩ
ُ
ﺗ ﻻ
-
.ﻪﻔﻠﺗﻭ ﻝﻠﺧﺑ ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﻭﻁﻧﻳ
*ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﻥﻳﺭﺧﻸﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻛﺭﺎﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ
KBLEAF01-WL2B.fm 2 ページ ２０２０年１１月９日 月曜日 午後２時４４分