User Manual

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﻋﺩ ﻊﻣ ﻑﺯﻌﻟﺍ
AR-18
■CASIO CHORD
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑCASIO CHORD ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻁ
ّ
ﺳﺑﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻑﺯﻋ
• ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻌﺑﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﺳ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺔﻣﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺩﻭﺳﺃ ﻥﺎﻛ
ً
ءﺍﻭﺳ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻕﺭﻓ ﻙﻟﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻠﻓ ،ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ
.ﺽﻳﺑﺃ ﻭﺃ
■FINGERED
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﻭﻘﺗ ،ﺍﺫﻫ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ
ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﻳﻛﺷﺗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﻅﺣﻻ .ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻥﻳﺣﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻣ ﺓﺭﺻﺗﺧﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ
” ﺭﻅﻧﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺎﻬﻓﺯﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ) “AR-35.(
●FINGERED 1
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﻗ
●FINGERED 2
ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋFINGERED 1 ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﻛﻣﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺩﺎﺳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻥﻭﻛﻳ ،
.ﻊﺿﻭﻟﺍ
●FINGERED ON BASS
ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ .ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﻗ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺔﺗﻭﻧ ﺽﻔﺧﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ
.ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺔﺗﻭﻧﻛ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
●FINGERED ASSIST
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑFINGERED 1 ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،
.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻑﺯﻌﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ
■FULL RANGE CHORD
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺍﺫﻫ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﻥﺣﻠﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧﻝﺎﺛﻣ
ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻭﺭﺣﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗ
ﺎﻬﺻﻳﺻﺧﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ .ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻛﻟ
ﻑﺯﻌﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ
C) C(ﺭﻳﺑﻛ
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ
.ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺭﺧﺁ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ
Cm) C(ﺭﻳﻐﺻ
ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﻳﺭﺧﺁ ﻥﻳﺣﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ
.ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟ
C7) C(ﻊﺑﺎﺳﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ
.ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟ ﻯﺭﺧﺃ
Cm7
)C(ﻊﺑﺎﺳﻟﺍ ﺭﻳﻐﺻ
ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
A
C
C
DE F F
#
b
E
#
G
b
AB
B
b
C
C
DE F
E
#
b
A
C
C
DE F F
#
b
E
#
G
b
AB
B
b
C
C
DE F
E
#
b
A
C
C
DE F F
#
b
E
#
G
b
AB
B
b
C
C
DE F
E
#
b
A
C
C
DE F F
#
b
E
#
G
b
AB
B
b
C
C
DE F
E
#
b
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
) ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍCm(
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻠﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺡﺎﺗﻔﻣ
.ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻗﻷﺍ ﺩﻭﺳﻷﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭ
ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
)C7(
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻠﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺡﺎﺗﻔﻣ
.ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻗﻷﺍ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ
)Cm7(
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻠﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺡﺎﺗﻔﻣ
.ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻗﻷﺍ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭ ﺩﻭﺳﻷﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭ
ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﻥﺣﻠﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ/ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ