User Manual

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗ ﺩﺍﺩﻋﺇ
AR-23
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺩﻧﺑﻟﺍﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻑﺻﻭﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﻥﺩﻌﻣ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ،ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ• ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻐﺿ ﻝﻛ
.ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
ﺔﻳﻭﻠﻗ :ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻣﻐﻧ
ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﻥﺩﻌﻣ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ :ﻥﻳﺗﻣﻐﻧ

ﺓﺎﻧﻗMIDI Out ﻥﻣ1 ﻰﻟﺇ 16 ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﻹ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ
ﺔﻬﺟﺍﻭﺑMIDI.
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
− ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﺏﺍﻭﺟ ﻝﻳﺩﺑﺗ
MIDI Out
ﻥﻣ–3 ﻰﻟﺇ 0+ ﻰﻟﺇ 3 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﻗﺭ ،ﺏﺍﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻲﻓ ،ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍMIDI
Out.
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
− ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﺔﻋﺭﺳMIDI Out ﻥﻣ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ1 ﻰﻟﺇ 127 ﺔﻟﺎﺳﺭﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧMIDI Out.

ءﺩﺑ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻥﻣ1 ﻰﻟﺇ 10 ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
− ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ
MY SETUP
ﻝﻳﻐﺷﺗ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻳﻁﻌﺗ/ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ
MY SETUP.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻲﻌﺿﻭﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺝﺭﺧ (ﻝﻳﻐﺷﺗ) ﻡﺗﻛ ءﺎﻐﻟﺇ/(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻡﺗﻛﺑ ﻡﻭﻘﻳ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻭﺻ
.ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻁﻌﺗ/ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ
.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ
• ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻐﺿ ﻝﻛ
.ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
(ﺎﻬﻠﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗ) ﻝﻳﻐﺷﺗ :ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻣﻐﻧ
(ﺎﻬﻠﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗ) ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻣﻐﻧ

ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺔﻣﻐﻧ ﻰﻠﻋ
،ﻑﺎﻘﻳﺇ
CASIO CHORD،
FINGERED 1،
FINGERED 2،
FINGERED ON BASS،
FINGERED ASSIST،
FULL RANGE CHORD
ﺔﻣﻐﻧﻠﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ
.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ
• ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻐﺿ ﻝﻛ
.ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻣﻐﻧ
:ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻣﻐﻧCASIO CHORD
:ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﻋ ﻥﻳﺗﻣﻐﻧFINGERED 1
:ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﺙﻼﺛFINGERED 2
:ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﻊﺑﺭﺃFINGERED ON BASS
:ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﺱﻣﺧFINGERED ASSIST
:ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﺕﺳFULL RANGE CHORD

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ0 ﻰﻟﺇ 10.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻭﻘﻳ• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
− ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ
ﺔﻳﻧﻏﻷﺎﺑ
ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﻌﻟﺍ ،ﺩﻌﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺩﻌﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﺕﻭﺻ ﺭﺍﺩﺻﻹ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ
• ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻐﺿ ﻝﻛ
.ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
(ﺎﻬﻠﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗ) ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻣﻐﻧ
ﺩﻌﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ :ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻣﻐﻧ
ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﻌﻟﺍ :ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﻋ ﻥﻳﺗﻣﻐﻧ

ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ0 ﻰﻟﺇ 10.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻭﻘﻳ• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
− ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻥﻣ20 ﻰﻟﺇ 255.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ• ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ− ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﺔﻳﺋﺩﺑﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻡﻬﺗﺎﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻭﻘﻳ
.ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ

ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺩﺻﺗ ﻻ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎ
ً
ﺗﻭﺻ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍFUNCTION.

ﻲﺑﻳﺭﺟﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ.ﺔﻳﺑﻳﺭﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﻭﻘﻳ

ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﺔ
ّ
ﻗﺩ ﻥﻣ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ1 ﻰﻟﺇ 16.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﺔ
ّ
ﻗﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
− ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

ﻁﺑﺎﺿ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
ﻥﻣ0 ﻰﻟﺇ 10 ﻁﺑﺎﺿﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
− ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ