Cubierta CT -S100 ES GUÍA DEL USUARIO Preparación de la fuente de alimentación Encendido y apagado Conexión de los auriculares (en venta por separado) Cómo seleccionar el tono de un instrumento musical Cambio de la altura tonal en pasos de semitono (TRANSPOSE) Afinación fina (Afinación) Para habilitar y deshabilitar el sostenido (SUSTAIN) Cómo guardar y cargar la configuración del instrumento (MY SETUP) Reproducción de una canción incorporada Reproducción con ritmo de fondo Configuración de lo
Accesorios incluidos y opcionales Utilice sólo los accesorios especificados para este teclado digital. El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. • Si desea obtener información sobre los accesorios que se venden por separado para este producto, solicite el catálogo de CASIO a su vendedor, o visite el sitio web de CASIO en la URL o código QR siguientes. https://support.casio.
Referencia Contenido ES-26 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-26 Guía general ES-3 Preparativos iniciales ES-4 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . .ES-28 Lista de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-30 Lista de asignación de baterías . . . . . . . . . . . . . . .ES-32 Preparación de la fuente de alimentación. . . . . . . . ES-4 Lista de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía general ■ Panel frontal Botón TONE ☞ES-9, 16 Botones de los principales tonos ☞ES-9 Botones VOLUME ☞ES-7 Botón P (Encendido) ☞ES-6 Botón RHYTHM/SONG ☞ES-7, 8, 12, 15 Botón FILL-IN/PART ☞ES-14, 16 Botón a (Inicio/parada) ☞ES-7, 12, 15 Botón MY SETUP ☞ES-11 Botón FUNCTION ☞ES-21 ■ Parte posterior Terminal DC 9.
Cuando se utilicen pilas Preparativos iniciales Preparación de la fuente de alimentación • Asegúrese de apagar la unidad antes de colocar las pilas. • Utilice pilas alcalinas de tamaño AA o pilas recargables de níquel-metal hidruro de tamaño AA disponibles en el mercado. • La carga baja de las pilas puede causar un funcionamiento anormal. Si esto sucede, cambie las pilas por otras nuevas. En el caso de pilas recargables, cárguelas.
Preparativos iniciales ■ Configuración del tipo de pilas Conexión de los auriculares (en venta por separado) 1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, pulse la tecla C{2. Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los altavoces integrados, de modo que podrá practicar aún a altas horas de la noche sin molestar a sus vecinos. • Asegúrese de bajar el nivel de volumen del teclado digital antes de conectar los auriculares.
Apagado automático Ejecución en el teclado Si el Apagado automático está habilitado, el teclado digital se apagará automáticamente tras unos 30 minutos de inactividad. Encendido y apagado 1. Pulse P (Encendido). • El Apagado automático se deshabilita mientras se está reproduciendo una canción. La unidad se enciende. • Para apagar la unidad, mantenga pulsado P (Encendido) hasta que el LED se apague.
Ejecución en el teclado Ajuste del nivel de volumen Uso del metrónomo 1. Utilice los botones VOLUME + y – para ajustar El metrónomo le permite tocar y practicar con un tiempo estable para ayudarle a mantener su tempo. También puede establecer un tempo apropiado para sus prácticas. el nivel de volumen. Inicio/parada 1. Pulse RHYTHM/SONG varias veces hasta que el LED se apague. 2. Pulse a. • El rango de ajuste es de 0 a 10. • Mantenga pulsado uno u otro botón para desplazarse de forma continua.
Ejecución en el teclado Cómo especificar el sonido del metrónomo y los tiempos por compás Para escuchar Demo Play (Demostración) Es posible hacer sonar una campanilla en el primer tiempo de cada compás, y un clic para los tiempos restantes de la canción. • Los ajustes disponibles son Off (Desactivado), o un valor entre 1 a 16 tiempos. Demo Play (Demostración) le permite reproducir sucesivamente las canciones. 1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, pulse la tecla B}6. 1. Inicie el metrónomo. 2.
Selección de un tono Cómo controlar el sonido de una ejecución 1. Pulse TONE para seleccionar el grupo de tonos que desee. • Cada vez que se pulsa TONE, se alterna entre Grupo 1 (LED TONE 1 iluminado, LED TONE 2 apagado) y Grupo 2 (LED TONE 2 iluminado, LED TONE 1 apagado). Cómo seleccionar el tono de un instrumento musical Su teclado digital le permite seleccionar los tonos para una amplia variedad de sonidos de instrumentos musicales, incluyendo violín, flauta, orquesta, entre otros.
Cómo controlar el sonido de una ejecución Para habilitar y deshabilitar el sostenido (SUSTAIN) Cambio de la altura tonal en pasos de semitono (TRANSPOSE) Al habilitar el sostenido, las notas se retienen aun después de soltar las teclas. 1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, pulse la tecla SUSTAIN. La transposición le permite subir o bajar la altura tonal general en pasos de semitono.
Cómo guardar y cargar la configuración del instrumento (MY SETUP) Afinación fina (Afinación) La altura tonal general se puede ajustar cambiando la frecuencia de A4. (Unidades de 0,1 Hz) 1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, utilice MY SETUP permite guardar la configuración (conjunto de ajustes como el tono, ritmo, etc.) del teclado digital. La configuración guardada se puede recuperar para interpretar una canción específica, etc. según se desee. las teclas TUNING siguientes para ajustar la afinación.
Reproducción de una canción incorporada Para llamar desde MY SETUP 1. Pulse MY SETUP. Su configuración se guarda cuando se emite un tono de entrada. Canciones Con este teclado digital, el término “canción” se utiliza para referirse a una pieza musical. Puede escuchar las canciones incorporadas para su disfrute, o tocar al mismo tiempo para practicar.
Reproducción de una canción incorporada Cambiar el tempo de la canción (Velocidad) Cómo cambiar el volumen de la canción Puede utilizar el siguiente procedimiento para practicar pasajes difíciles cambiando el tempo (velocidad) de reproducción de la canción. El siguiente procedimiento le permite ajustar el balance entre el volumen de su ejecución y el volumen de reproducción de la canción. 1. Seleccione la canción cuyo tempo desea 1.
Reproducción de una canción incorporada Practicar una parte de la canción Puede desactivar una de las partes, para la mano derecha o la mano izquierda de la canción que está tocando, y practicar junto con la parte restante. Utilice esta función si le resulta muy difícil empezar a practicar una canción con las dos manos a la vez.
Cambio del tempo de un ritmo Reproducción con ritmo de fondo El siguiente procedimiento le permite cambiar el tempo a la velocidad que desee. Seleccione su ritmo favorito y con solo tocar los acordes con su mano izquierda, podrá reproducir automáticamente con un acompañamiento que mejor se adapte al ritmo. Es como disponer de una banda personal que le acompañará a donde vaya. 1. Seleccione la canción cuyo ritmo desea cambiar con la función Ritmo. 2.
Reproducción con ritmo de fondo Cambio del nivel de volumen de un ritmo Inserción de una frase de relleno El siguiente procedimiento le permitirá cambiar el balance entre el volumen de su ejecución y el volumen del ritmo. Un “relleno” es una frase corta que se inserta para cambiar el carácter de una pieza musical. El patrón de relleno se puede usar para crear un enlace entre dos melodías o como un acento. 1.
Reproducción con ritmo de fondo Para seleccionar un modo de digitación de acordes Digitar un acorde para reproducir un acompañamiento de ritmos Puede seleccionar entre los seis modos de digitación de acordes mencionados a continuación. • CASIO CHORD • FINGERED 1 • FINGERED 2 • FINGERED ON BASS • FINGERED ASSIST • FULL RANGE CHORD Al ejecutar un acorde con la mano izquierda, se añaden automáticamente las partes de acompañamiento de bajos y armonía, al ritmo actualmente seleccionado.
Reproducción con ritmo de fondo ■ CASIO CHORD ■ FINGERED CASIO CHORD le permite tocar cuatro tipos de acordes mediante digitaciones simplificadas, como se describe a continuación. Este modo de digitación de acordes permite ejecutar acordes en el teclado de acompañamiento, utilizando sus digitaciones normales de acordes. Tenga en cuenta que algunos acordes también se pueden formar utilizando digitaciones abreviadas de una o dos teclas.
■ Conexión a un PC Conexión de dispositivos externos • Si la conexión no se realiza correctamente es posible que no pueda intercambiar datos. Asegúrese de realizar el siguiente procedimiento. Conexión a un PC y uso de MIDI El teclado digital se puede conectar a un PC para intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede grabar una ejecución instrumental utilizando un software de música en su PC, y enviar datos desde el PC a esta unidad para su reproducción. 1. Apague el teclado digital y luego inicie su PC.
Conexión de dispositivos externos Conexión con un equipo de audio • Una vez realizada la conexión de forma satisfactoria, el cable USB se podrá dejar conectado cuando apague su PC y/o teclado digital. • Para obtener más detalles acerca de las especificaciones y conexiones relacionadas con la comunicación de datos MIDI mediante este teclado digital, consulte la información más reciente proporcionada en el sitio web mediante la URL o el código QR siguiente. https://support.casio.
Configuración de los ajustes de las funciones Puede utilizar FUNCTION junto con las teclas del teclado para configurar diversos ajustes. Configuración de los ajustes 1. Busque el elemento cuyo ajuste desea cambiar en la tabla de la “Lista de elementos de ajuste” (páginas ES-23 y 24) y verifique sus detalles. 2. Consulte la información de “Teclas del teclado utilizadas para configurar los ajustes” en la página ES-22 para encontrar la ubicación de las teclas y configurar el ajuste que desea. 3.
Configuración de los ajustes de las funciones Teclas del teclado utilizadas para configurar los ajustes • Los números encerrados en un círculo ( a ) corresponden a los números de la tabla de “Lista de elementos de ajuste” (páginas ES-23 y 24).
Configuración de los ajustes de las funciones Lista de elementos de ajuste Elemento Opciones de ajuste Tipo de pila Alcalinas, níquel-metal hidruro Especifica el tipo de pilas que se están utilizando. • Cada vez que se pulsa la tecla suena un tono que le permite saber cuál es el ajuste seleccionado. Un tono: Alcalinas Dos tonos: Níquel-metal hidruro Canal de salida 1 a 16 Especifica el canal para enviar los mensajes MIDI.
Configuración de los ajustes de las funciones Elemento Opciones de ajuste Inicializar Tono de Descripción Observaciones Restablece todos los ajustes a sus valores predeterminados de fábrica. Desactivado, Activado operación Demo Si este ajuste está deshabilitado (Desactivado), el tono no se emitirá cuando se pulsa una tecla mientras se pulsa FUNCTION. Se reproduce la canción de demostración. Tiempo del Desactivado, 1 a 16 Cambia el tiempo del metrónomo.
Configuración de los ajustes de las funciones Restablecer los ajustes a sus valores iniciales predeterminados de fábrica 1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, pulse la tecla C{5. Suena un tono para indicar que se está preparando para la inicialización. Mantenga pulsado FUNCTION en este momento. C2 C3 C4 C5 C6 C7 C{5 2. Mantenga pulsado FUNCTION y pulse la tecla E}5 para que se ejecute la inicialización. Al finalizar la inicialización, sonará un tono.
Referencia Solución de problemas Síntoma Acción necesaria Accesorios incluidos Los accesorios incluidos no se encuentran dentro de la caja de embalaje. Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje. Requisitos de alimentación La unidad no se enciende. • Compruebe el adaptador de CA o asegúrese que las pilas estén correctamente orientadas (página ES-4). • Cambie las pilas por otras nuevas. O utilice el adaptador de CA (página ES-4).
Referencia Síntoma Acción necesaria La altura tonal no corresponde con otros instrumentos o el sonido de las notas no es natural. • Compruebe y regule los ajustes de transposición (página ES-10) y afinación (página ES-11). • Apague y vuelva a encender el teclado digital (página ES-6) para inicializar los ajustes. La reverberación de las notas parece cambiar repentinamente. • Verifique y controle el ajuste de reverberación (página ES-10).
Referencia Especificaciones del producto Modelo CT-S100 Teclado 61 teclas Polifonía máxima 32 notas Tonos Tonos predefinidos Efectos 122 tonos preajustados, botones de los tonos principales Reverberación (4 tipos, desactivación) Metrónomo Tiempo Desactivación, 1 a 16 tiempos Tempo 20 a 255 Banco de canciones Canciones predefinidas 60 canciones Desactivación de parte Mano izquierda, mano derecha, ambas manos Acompañamiento automático Ritmos predefinidos Demo Play (Demostración) 61 tipos, co
Referencia Precauciones sobre el manejo del adaptador de CA Modelo: AD-E95100L 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones a mano. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este producto cerca del agua. 6. Limpie solamente con un paño seco. 7. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, termorregistradores, hornos o cualquier otra fuente de calor (incluyendo amplificadores). 8.
Referencia Lista de tonos Tono 1 Nº *1 Nombre del tono MAIN TONE 1 1 C2 GRAND PIANO 2 C{2 ELEC.PIANO 1 3 D2 DRAWBAR ORGAN 4 E}2 HARPSICHORD 5 E2 STRINGS PIANO/E.PIANO 6 F2 HONKY-TONK 7 F{2 ELEC.GRAND PIANO 8 G2 60’S E.PIANO 9 A}2 CHORUS E.PIANO 10 A2 SYNTH-STR.E.PIANO 11 B}2 SYNTH-VOICE & E.PIANO 12 B2 CLAVI CHROMATIC PERC. 13 C3 CELESTA 14 C{3 GLOCKENSPIEL 15 D3 MUSIC BOX 16 E}3 VIBRAPHONE 17 E3 MARIMBA 18 F3 TUBULAR BELL ORGAN 19 F{3 PERC.
Referencia Tono 2 Nº *1 MAIN TONE 2 62 C2 63 C{2 64 D2 65 E}2 66 E2 PIPE 67 F2 68 F{2 69 G2 70 A}2 71 A2 SYNTH-LEAD 72 B}2 73 B2 74 C3 75 C{3 76 D3 77 E}3 78 E3 79 F3 80 F{3 81 G3 SYNTH-PAD 82 A}3 83 A3 84 B}3 85 B3 86 C4 87 C{4 88 D4 89 E}4 90 E4 91 F4 92 F{4 93 G4 94 A}4 95 A4 INDIAN 96 B}4 97 B4 98 C5 99 C{5 100 D5 101 E}5 102 E5 103 F5 104 F{5 105 G5 106 A}5 ETHNIC 107 A5 108 B}5 109 B5 110 C6 111 C{6 Nombre del tono Tono 2 Cambio MSB de de selección programa de banco BRIGHT PIANO ELEC.
Referencia Lista de asignación de baterías Clave Nº de nota C-1 C -1 D-1 E -1 E-1 F-1 F -1 G-1 A -1 A-1 B -1 B-1 C0 C0 D0 E0 E0 F0 F0 G0 A0 A0 B0 B0 C1 C1 D1 E1 E1 F1 F1 G1 A1 A1 B1 B1 C2 C2 D2 E2 E2 F2 F2 G2 A2 A2 B2 B2 C3 C3 D3 E3 E3 F3 F3 G3 A3 A3 B3 B3 C4 C4 D4 E4 E4 F4 F4 G4 A4 A4 B4 B4 C5 C5 D5 E5 E5 F5 F5 G5 A5 A5 B5 B5 C6 C6 D6 E6 E6 F6 F6 G6 A6 A6 B6 B6 C7 C7 D7 E7 E
Referencia Lista de canciones Nº *1 Título PIANO/CLASSICS 1 C2 FÜR ELISE 2 C{2 VALSE op.64 no.1 “PETIT CHIEN” 3 D2 TURKISH MARCH (MOZART) 4 E}2 TRÄUMEREI 5 E2 ETUDE op.10 no.3 “CHANSON DE L’ADIEU” 6 F2 LIEBESTRÄUME no.3 7 F{2 NOCTURNE op.9 no.2 (CHOPIN) 8 G2 CANON (PACHELBEL) 9 A}2 MARY HAD A LITTLE LAMB 10 A2 LE CYGNE FROM “LE CARNAVAL DES ANIMAUX” 11 B}2 AIR FROM “SUITE no.3” 12 B2 SPRING FROM “THE FOUR SEASONS” 13 C3 HUNGARIAN DANCES no.
Referencia Lista de ritmos Nº *1 8 BEAT 1 C2 2 C{2 16 BEAT 3 D2 4 E}2 BALLAD 5 E2 6 F2 7 F{2 DANCE 8 G2 9 A}2 POPS 10 A2 11 B}2 ROCK 12 B2 13 C3 14 C{3 15 D3 JAZZ 16 E}3 17 E3 18 F3 19 F{3 EUROPEAN 20 G3 21 A}3 22 A3 23 B}3 24 B3 LATIN 25 C4 26 C{4 27 D4 28 E}4 29 E4 30 F4 31 F{4 32 G4 INDIAN 33 A}4 34 A4 35 B}4 36 B4 37 C5 38 C{5 39 D5 40 E}5 41 E5 42 F5 43 F{5 44 G5 Nombre del ritmo STRAIGHT 8 BEAT 8 BEAT 16 BEAT 16 BEAT SHUFFLE 16 BEAT BALLAD POP BALLAD 6/8 BALLAD DISCO POP MODERN R&B POP POP ROCK STRA
Referencia Guía de digitación Cadd9 ■ Acordes FINGERED 1, FINGERED 2 Cmadd9 *4 C *4 C69 *3 *4 Cm Cm69 *3 Cdim *1 *2 *3 *4 Caug *3 C 5 Csus4 *3 Csus2 *4 ■ FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD Además de los acordes que se pueden digitar con FINGERED 1 y FINGERED 2, también se pueden reconocer los siguientes acordes.
Referencia Lista de ejemplos de acordes *1 *2 C C /(D ) D (D )/E E F M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7 5 7 5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 *1 Raíz *2 Tipo de acorde • Debido a que el rango de entrada de acordes es limitado, es posible que este modelo no admita algunos de los acordes mostrados arriba.
Referencia *1 *2 F /(G ) G (G )/A A (A )/B B M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7 5 7 5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 *1 Raíz *2 Tipo de acorde • Debido a que el rango de entrada de acordes es limitado, es posible que este modelo no admita algunos de los acordes mostrados arriba.
Control Change 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O O O O *2 O O O O O O O X O X X X X X X X X X X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 X X O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0 - 127 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 1 1 - 16 Recognized Default Changed Transmitted MIDI Implementation Chart Basic Channel Function Model: CT-S100 Bank select Modulation P
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks O O X O O X X X Soft pedal Filter resonance Release time Attack time Brightness Portamento Control Reverb send level RPN LSB/MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No *1: Depende del tono. *2: Para obtener información acerca de RPN y los mensajes exclusivos del sistema, consulte Implementación MIDI en https://support.casio.
MA2001-B