Capa CT -S195 PT GUIA DO USUÁRIO Preparação de um fornecimento de energia Maneira de ligar e desligar a alimentação Conexão de fones de ouvido (vendidos separadamente) Conexão de um pedal (vendido separadamente) Seleção de um som de instrumento musical Mudança do tom em passos de semitom (Transposição) Afinação fina de um tom (Afinação) Uso do botão SUSTAIN Armazenamento e carregamento das definições do instrumento (MY SETUP) Reprodução de uma canção incorporada Reprodução no modo de Música de
Acessórios incluídos e opcionais Use somente os acessórios que são especificados para uso com este Teclado Digital. O uso de acessórios não autorizados cria o risco de fogo, choque elétrico e ferimentos. • Você pode obter informações sobre os acessórios que são vendidos separadamente para este produto do catálogo da CASIO disponível no seu revendedor, ou do website da CASIO no URL ou código QR abaixo. https://support.casio.
Execução com fundo de ritmo Sumário PT-23 Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-23 Guia geral PT-3 Preparação para tocar PT-4 Reprodução de um ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-23 Uso das definições recomendadas para o ritmo . . PT-25 Mudança do padrão de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-25 Preparação de um fornecimento de energia. . . . . . .PT-4 Inserção de uma frase de virada . . . . . . . . . . . . . .
Guia geral ■ Painel frontal Disco seletor ☞PT-7 3 botões ☞PT-7 Botão HOME ☞PT-6 Botões VOLUME ☞PT-8 Botão a (Iniciar/parar) ☞PT-9, 15, 23 Botão P (Alimentação) ☞PT-7 Botão TEMPO ☞PT-9, 16, 21, 24 Botão SUSTAIN ☞PT-11 Botão MY SETUP ☞PT-13 Botão FUNCTION ☞PT-32 ■ Parte posterior Jaque PEDAL ☞PT-6 Terminal DC 9.5V ☞PT-4 Jaque PHONES/OUTPUT ☞PT-6, 31 Jaque AUDIO IN ☞PT-31 Porta USB ☞PT-30 Som de música de dança • Os números à direita do símbolo ☞ são os números das páginas de referência.
Uso de pilhas para a alimentação Preparação para tocar Preparação de um fornecimento de energia • Certifique-se de desligar a alimentação antes de colocar as pilhas. • Use pilhas pilhas alcalinas de tamanho AA ou pilhas de níquel-hidreto metálico recarregáveis disponíveis comercialmente. • A energia baixa das pilhas pode causar um funcionamento anormal. Se isso acontecer, substitua as pilhas por novas. Se você estiver usando pilhas recarregáveis, carregue-as.
Preparação para tocar ■ Configuração da definição do tipo das pilhas ■ Indicador do nível das pilhas 1. Pressione FUNCTION. Aparece um ícone de pilha no mostrador, como mostrado abaixo, para informá-lo quando a energia das pilhas está ficando fraca. Isso exibe a tela [FUNCTION]. 2. Use os botões U e I para selecionar “Battery”. Energia baixa das pilhas • Para retornar à tela anterior, pressione o botão EXIT.
Operações comuns a todos os modos Conexão de fones de ouvido (vendidos separadamente) Conectar fones de ouvido corta a saída dos alto-falantes incorporados, o que significa que você pode praticar mesmo tarde da noite sem perturbar os outros. • Certifique-se de baixar o nível do volume do Teclado Digital antes de conectar os fones de ouvido. Conteúdo da tela do mostrador Jaque PHONES/OUTPUT (mini jaque estéreo de 3,5 mm) Mini plugue estéreo • Os fones de ouvido não vêm com o Teclado Digital.
Execução do teclado 3 botões As operações atribuídas aos três botões ao longo da parte inferior do mostrador mudam de acordo com a definição configurada. As operações atribuídas atualmente aos três botões são indicadas por etiquetas acima dos botões. Maneira de ligar e desligar a alimentação 1. Pressione P (Alimentação). Exemplos dos 3 botões Isso liga a alimentação. • Para desligar a alimentação, mantenha P (Alimentação) pressionado até que o mostrador se apague.
Execução do teclado Desligamento automático Ajuste do nível do volume Enquanto o Desligamento automático estiver ativado, a alimentação do Teclado Digital será desligada automaticamente depois de aproximadamente 30 minutos de inatividade. 1. Use os botões VOLUME + e – para ajustar o nível do volume. Isso mudará o nível do volume e fará com que o valor do nível do volume atual apareça momentaneamente no mostrador. • O intervalo de definição é de 0 a 10.
Execução do teclado Especificação do som do metrônomo e das batidas por compasso Uso do metrônomo O metrônomo lhe permite tocar e praticar num ritmo constante para ajudá-lo a seguir no andamento certo. Você também pode definir um andamento que seja adequado para sua prática. Você pode usar o procedimento a seguir para configurar uma definição que emite um som de sino na primeira batida de cada compasso, e um clique para as batidas restantes.
Controle do som de uma execução Escuta da Reprodução de demonstração Você pode usar a Reprodução de demonstração para reproduzir as canções incorporadas em sequência. Seleção de um som de instrumento musical 1. Enquanto pressiona TEMPO, pressione a. Isso exibe a tela [DEMO] e inicia a canção número “1”. • O mostrador mostra o número e o nome da canção atual. • Para uma lista dos títulos das canções, consulte a “Lista das canções” (página PT-43). • Para retornar à tela inicial, pressione o botão EXIT.
Controle do som de uma execução Uso de um pedal Uso do botão SUSTAIN Você pode usar um pedal para mudar as notas enquanto toca o teclado. Nas predefinições iniciais, o sustain é atribuído ao pedal; portanto, ele pode ser usado como um pedal forte. • O Teclado Digital não vem com uma unidade de pedais. Compre uma separadamente do seu revendedor. Enquanto o sustain está ativado, as notas são sustentadas por mais tempo quando as teclas do teclado são soltas. 1. Pressione SUSTAIN.
Controle do som de uma execução Mudança do tom em passos de semitom (Transposição) Afinação fina de um tom (Afinação) A transposição lhe permite elevar ou reduzir o tom global do Teclado Digital em passos de semitom. Você pode usar esta função para elevar ou reduzir o tom do Teclado Digital para deixar mais fácil tocar uma peça escrita em um tom difícil, ou para ajustar um tom que se adapta melhor a um vocalista, outro instrumento musical, etc.
Definições que podem ser armazenadas Armazenamento e carregamento das definições do instrumento (MY SETUP) Você pode usar MY SETUP para armazenar a configuração (definições do som, ritmo e outros itens) do Teclado Digital. Você pode chamar uma configuração armazenada quando precisar dela para executar uma canção particular, etc. Armazenamento em MY SETUP 1. Pressione MY SETUP. Isso exibe a tela [MY SETUP]. 2. Pressione o botão SAVE. Isso fará com que “Sure?” apareça no mostrador.
Armazenamento e carregamento das definições do instrumento (MY SETUP) Ativação de MY SETUP ao ligar a alimentação Chamada de MY SETUP Use o procedimento abaixo para ativar MY SETUP ao ligar a alimentação, o que faz com que as definições de MY SETUP sejam aplicadas toda vez que o Teclado Digital for ligado. 1. Pressione MY SETUP. Isso exibe a tela [MY SETUP]. 2. Pressione o botão LOAD. 1. Pressione FUNCTION. Isso fará com que “Sure?” apareça no mostrador.
5. Para parar a reprodução da canção, pressione Reprodução de uma canção incorporada a novamente. Canções Com este Teclado Digital, o termo “canção” é usado para se referir a uma peça musical. Você pode escutar as canções incorporadas para o seu próprio desfrute, ou pode tocar junto com elas para prática.
Reprodução de uma canção incorporada Alteração do andamento de uma canção (Velocidade) Ajuste do nível do volume de canção Use o procedimento a seguir para ajustar o balanço entre os níveis do volume da reprodução de canção e da sua execução no teclado. Você pode usar o procedimento a seguir para alterar o andamento (velocidade) e desacelerar a reprodução para praticar passagens difíceis, etc. 1. Pressione FUNCTION. 1. Enquanto a tela [SONG] estiver exibida, Isso exibe a tela [FUNCTION]. 2.
Reprodução de uma canção incorporada Mudança do som do teclado enquanto uma canção estiver sendo reproduzida Prática de uma parte de uma canção 1. Enquanto uma canção estiver sendo Você pode desativar a parte da mão direita ou a parte da mão esquerda de uma canção que estiver sendo reproduzida e praticar tocando a outra parte. Use isso quando sentir que uma canção está inicialmente muito difícil de tocar com ambas as mãos ao mesmo tempo. reproduzida, pressione HOME.
Reprodução de uma canção incorporada Emissão do som de uma pré-contagem Emissão do som de uma contagem em sincronismo com uma canção 1. Enquanto a reprodução da canção estiver parada, pressione o botão COUNT. Pressione o botão um certo número de vezes até que “PRE” apareça no mostrador. Você pode configurar as definições de contagem para soar uma contagem em sincronismo com uma canção e para soar uma pré-contagem antes que uma canção comece. Emissão do som de uma contagem 1.
Reprodução no modo de Música de dança Modo de Música de dança No modo de Música de dança, você pode criar uma música de dança combinando e reproduzindo vários tipos de frases de padrão, e aplicando efeitos. As frases de padrão de cada parte podem ser combinadas, tornando possível desfrutar de música de dança como um DJ. Entrar no modo de música de dança (página PT-20) muda as funções das teclas do teclado como mostrado abaixo.
Reprodução no modo de Música de dança 3. Gire o disco seletor para selecionar uma Funções do teclado de melodia/voz canção. O teclado de melodia/voz do lado direito pode ser usado para tocar uma melodia junto com a reprodução de padrão, e com a função de voz, soar vozes. (Uso de uma voz de Música de dança, página PT-22) F4 • Depois de girar o disco seletor uma vez para selecionar uma opção, você também pode alterar a seleção usando os botões – e +.
Reprodução no modo de Música de dança 3. Gire o disco seletor para ajustar o nível do Alteração do andamento de uma Música de dança volume da Música de dança. • Você pode especificar um valor do volume de 0 a 127. • Depois de girar o disco seletor uma vez para selecionar uma opção, você também pode alterar a seleção usando os botões – e +. • Para retornar a definição à sua predefinição inicial, pressione os botões – e + ao mesmo tempo. • Para retornar à tela anterior, pressione o botão BACK.
Reprodução no modo de Música de dança Uso do som recomendado Uso dos efeitos 1. No modo de Música de dança, pressione Pressionar uma tecla dos interruptores de efeito durante a reprodução de um padrão aplica um dos efeitos descritos abaixo à canção inteira. FUNCTION longamente. Isso exibe “RECOMMENDED” momentaneamente e atribui o som recomendado ao padrão selecionado atualmente.
Execução com fundo de ritmo Animação de uma execução Durante a reprodução de um padrão, você pode usar a função de animação para aplicar efeitos de Música de dança e animar a execução. Nome da função Descrição Observações Cada pressão de uma tecla do teclado muda o tom global da canção. Pressionar a tecla PITCH DOWN diminui o tom em unidades de semitom, enquanto pressionar a tecla PITCH UP eleva o tom em unidades de semitom. *1 CHANGE Muda instantaneamente a frase de padrão da canção atual.
Execução com fundo de ritmo 4. Pressione a. Alteração do nível do volume de um ritmo Isso inicia o ritmo e exibe a batida. Use o procedimento a seguir para ajustar o balanço entre os níveis do volume da execução do teclado e do ritmo. 1. Pressione FUNCTION. Isso exibe a tela [FUNCTION]. 2. Use os botões U e I para selecionar “Rhythm 5. Para parar a reprodução do ritmo, pressione Volume”. a novamente. • Para retornar à tela anterior, pressione o botão EXIT.
Execução com fundo de ritmo Mudança do som do teclado enquanto um ritmo estiver sendo reproduzido Mudança do padrão de ritmo 1. Enquanto um ritmo estiver sendo reproduzido, pressione HOME. O número do som e o nome do instrumento selecionados aparecerão no mostrador. 2. Gire o disco seletor para selecionar um som. • Para as informações dos sons, consulte a “Lista dos sons” (página PT-39).
Execução com fundo de ritmo Inserção de uma frase de virada Uma “virada” é uma frase curta reproduzida onde você deseja mudar o clima de uma peça. Um padrão de virada pode ser usado para criar uma ligação entre duas melodias ou como um acento. 1. Enquanto um ritmo estiver sendo reproduzido, pressione o botão PTRN e, em seguida, selecione um padrão.
Execução com fundo de ritmo ■ CASIO CHORD Seleção de um modo de dedilhado de acordes Com CASIO CHORD, você pode usar dedilhados simplificados para tocar os quatro tipos de acordes descritos abaixo. Você pode selecionar entre os seguintes seis modos de dedilhado de acordes. • CASIO CHORD • FINGERED 1 • FINGERED 2 • FINGERED ON BASS • FINGERED ASSIST • FULL RANGE CHORD Teclado de acompanhamento 1. Pressione FUNCTION.
Execução com fundo de ritmo ■ FINGERED Com este modo de dedilhado de acordes, você toca os acordes no teclado de acompanhamento usando os dedilhados dos acordes normais. Repare que alguns acordes também podem ser formados usando dedilhados abreviados de uma ou duas teclas. Para mais informações sobre os tipos de acordes que você pode dedilhar e seus dedilhados, consulte o “Guia de dedilhado” (página PT-45).
■ Configuração das definições da tela [FUNCTION] Conexão com dispositivos externos 1. Pressione FUNCTION. Isso exibe a tela [FUNCTION]. 2. Use os botões U e I para selecionar “Intro/ Ending”. • Para retornar à tela anterior, pressione o botão EXIT. Ligação com um dispositivo inteligente (Função APP) 3. Gire o disco seletor para selecionar “On”. • Você também pode usar os botões – e + para alterar a definição. Pressionar o botão – seleciona “Off”, enquanto pressionar o botão + seleciona “On”.
Conexão com dispositivos externos ■ Ligação do Teclado Digital com um dispositivo inteligente • Para as últimas notícias sobre os sistemas operacionais suportados, visite o website no endereço URL ou código QR abaixo. https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/CT-S195/ 1. Consultando “Download do aplicativo de dispositivo inteligente” (página PT-29), instale o aplicativo no dispositivo inteligente. 2.
Conexão com dispositivos externos • Uma vez que possa conectar com êxito, você pode deixar o cabo USB conectado quando desligar o computador e/ou o Teclado Digital. • Para as especificações detalhadas e conexões aplicáveis à comunicação de dados MIDI por este Teclado Digital, consulte a última informação de suporte fornecida pelo website no endereço URL ou código QR abaixo. https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/CT-S195/ • Desligue o dispositivo externo e o Teclado Digital antes de conectá-los.
Configuração das definições de função Configuração das definições Use o procedimento a seguir para configurar as definições. 1. Pressione FUNCTION. Isso exibe a tela [FUNCTION]. 2. Use os botões U e I para selecionar um item de definição. • Para retornar à tela anterior, pressione o botão EXIT. 3. Gire o disco seletor para alterar a definição. • Depois de girar o disco seletor uma vez para selecionar uma opção, você também pode alterar a seleção usando os botões – e +.
Configuração das definições de função Nome da função Descrição Nome exibido Opções de definição Velocidade de MIDI Out Especifica a velocidade da mensagem de ativação de nota para MIDI Out. MIDIOutVelocity Off, 1 a 127 Nível do volume ao ligar a alimentação Especifica o nível do volume ao ligar a alimentação. PowerOnVolume 1 a 10 MY SETUP ao ligar a alimentação Quando ativado, configura as definições de MY SETUP automaticamente ao ligar o Teclado Digital.
Configuração das definições de função Retorno das definições às suas predefinições de fábrica Verificação da informação da versão 1. Pressione FUNCTION. 1. Pressione FUNCTION. Isso exibe a tela [FUNCTION]. 2. Use os botões U e I para selecionar Isso exibe a tela [FUNCTION]. 2. Use os botões U e I para selecionar “Version”. “Initialize”. Isso exibe a informação da versão. • Para retornar à tela anterior, pressione o botão EXIT. 3. Pressione o botão ENTER. 3. Pressione FUNCTION para sair.
Referência Localização e solução de problemas Sintoma Ação requerida Acessórios incluídos Não consigo encontrar os itens que deveriam estar incluídos na embalagem. Verifique cuidadosamente o interior de todos os materiais de embalagem. Requisitos de energia A alimentação não é ligada. • Verifique o adaptador de CA ou certifique-se de que as pilhas estejam nas direções corretas (página PT-4). • Troque as pilhas por novas. Ou use a energia do adaptador de CA (página PT-4).
Referência Sintoma Ação requerida Com certos níveis de volume e sons, o som das notas tocadas em uma gama do teclado soam de maneira diferente da tocada em outra gama do teclado. Isso é normal devido às limitações do sistema e não indica um mau funcionamento. Com alguns sons, as oitavas não mudam nos extremos do teclado. Isso é normal devido às limitações do sistema e não indica um mau funcionamento.
Referência Jaques Porta USB Micro-B Jaque PEDAL Jaque normal (6,3 mm) (Pedal sustain, sostenuto, forte, início/parada) Jaque PHONES/OUTPUT Mini jaque estéreo (3,5 mm) Jaque AUDIO IN Mini jaque estéreo (3,5 mm) Impedância de entrada: 10 kΩ, Sensibilidade de entrada: 200 mV Terminal para adaptador de CA Requisitos de energia CC 9,5 V Alimentação de 2 vias Pilhas 6 pilhas alcalinas de tamanho AA ou pilhas de níquel-hidreto metálico recarregáveis de tamanho AA Funcionamento contínuo Aproximadamente
Referência Precauções ao manipular o adaptador de CA Modelo: AD-E95100L 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções à mão. 3. Observe todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este produto perto da água. 6. Limpe somente com um pano seco. 7. Não instale o produto perto de radiadores, saídas de aquecimento, fornos ou outras fontes de aquecimento (incluindo amplificadores). 8. Use somente os aditamentos e acessórios especificados pelo fabricante. 9.
Referência Lista dos sons Nº Nome do som PIANO 1 STEREO GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 BRIGHT PIANO 4 MODERN PIANO 5 DANCE PIANO 6 MELLOW PIANO 7 STRINGS PIANO 8 HONKY-TONK 9 OCTAVE PIANO 10 BASS/PIANO 11 ELEC.GRAND PIANO 12 MODERN E.G.PIANO 13 HARPSICHORD 14 HARPSICHORD & STRINGS ELECTRIC PIANO 15 ELEC.PIANO 16 FM E.PIANO 17 60’S E.PIANO 18 CHORUS E.PIANO 1 19 CHORUS E.PIANO 2 20 MODERN E.PIANO 21 SOFT E.PIANO 22 SYNTH-STR.E.PIANO 23 CLEAN E.
Referência Nº Nome do som 132 BRASS SECTION 3 133 MELLOW BRASS 134 HARD BRASS 135 BRASS SFZ 136 BRASS & STRINGS 137 SYNTH-BRASS 1 138 SYNTH-BRASS 2 139 ANALOG SYNTH-BRASS 1 140 ANALOG SYNTH-BRASS 2 REED/PIPE 141 ALTO SAX 1 142 ALTO SAX 2 143 HARD A.SAX 144 BREATHY A.
Referência Nº 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 Nome do som GM E.
Referência Lista das atribuições de bateria Tecla Nº da tecla C-1 C -1 D-1 E -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 E-1 F-1 F -1 G
Referência Lista das canções Nº Título PIANO/CLASSICS 1 FÜR ELISE 2 VALSE op.64 no.1 “PETIT CHIEN” 3 TURKISH MARCH (MOZART) 4 TRÄUMEREI 5 ETUDE op.10 no.3 “CHANSON DE L’ADIEU” 6 LIEBESTRÄUME no.3 7 NOCTURNE op.9 no.2 (CHOPIN) 8 CANON (PACHELBEL) 9 MARY HAD A LITTLE LAMB 10 LE CYGNE FROM “LE CARNAVAL DES ANIMAUX” 11 AIR FROM “SUITE no.3” 12 SPRING FROM “THE FOUR SEASONS” 13 HUNGARIAN DANCES no.
Referência Lista dos ritmos Nº 8 BEAT 1 2 16 BEAT 3 4 5 BALLAD 6 7 8 9 DANCE 10 11 12 13 POPS 14 15 16 ROCK 17 18 19 20 JAZZ 21 22 23 24 EUROPEAN 25 26 27 28 29 30 31 32 LATIN 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 INDIAN 45 46 47 48 49 50 Nome do ritmo STRAIGHT 8 BEAT 8 BEAT 16 BEAT 16 BEAT SHUFFLE 1 16 BEAT SHUFFLE 2 MODERN BALLAD 16 BEAT BALLAD POP BALLAD 6/8 BALLAD EDM 1 EDM 2 DISCO POP MODERN R&B POP POP ROCK 60’s SOUL STRAIGHT ROCK SHUFFLE ROCK SLOW ROCK ROCK WALTZ BIG BAND SLOW SWING JAZZ WALTZ FOX TR
Referência Guia de dedilhado Cadd9 ■ Acordes FINGERED 1, FINGERED 2 Cmadd9 *4 C *4 C69 *3 *4 Cm Cm69 *3 Cdim *1 *2 *3 *4 Caug *3 C 5 Csus4 *3 Csus2 *4 ■ FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD Além dos acordes que podem ser dedilhados com FINGERED 1 e FINGERED 2, os seguintes acordes também são reconhecidos.
Referência Lista de exemplos de acordes *1 *2 C C /(D ) D (D )/E E F M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7 5 7 5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 *1 Nota fundamental *2 Tipo de acorde • Como o intervalo de entrada de acordes é limitado, este modelo pode não suportar alguns dos acordes mostrados acima.
Referência *1 *2 F /(G ) G (G )/A A (A )/B B M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7 5 7 5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 *1 Nota fundamental *2 Tipo de acorde • Como o intervalo de entrada de acordes é limitado, este modelo pode não suportar alguns dos acordes mostrados acima.
Control Change 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O O O O *2 O O O O O O O X O X X X X X X O *3 X O *3 X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 X X O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0 - 127 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 1 1 - 16 Recognized Default Changed Transmitted MIDI Implementation Chart Basic Channel Function Model: CT-S195 Bank select Modula
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks O O X O O X X X Soft pedal Filter resonance Release time Attack time Brightness Portamento Control Reverb send level RPN LSB/MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *1: Depende do som. *2: Para os detalhes sobre RPN e as mensagens exclusivas do sistema, consulte a Implementação MIDI em https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/CT-S195/ *3: De acordo com a definição do efeito do pedal.
MA2008-A
