User Manual
ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﺿﻭ ﻥﻣﺿ ﻑﺯﻌﻟﺍ
AR-20
ﻑﺯﻋ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﺑ ﻥﺣﻟ ﻑﺯﻌﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻭﺻ/ﻥﺣﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
) .ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺭﺍﺩﺻﻹ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻭ ،ﻁﻣﻧﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻭﺻ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ،
ﺔﺣﻔﺻAR-22(
ﺥﺍﺭﺻ ﺕﻭﺻ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻭﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻥﻣ ﺩﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺕﻭﺻ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﺹﻗﺭﻟﺍ
ءﺎﻧﻏ ﺕﻭﺻ
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻭﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ءﺎﻧﻐﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻪﺑﺷﻳ ﺕﻭﺻ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﺹﻗﺭﻟﺍ
•.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻲﻓ ءﺎﻧﻐﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺭﻣﺗﺳﻳ
1.
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍHOME.
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ
2.
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍDANCE.
.ﻁﻣﻧﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺣ ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻡﻗﺭ ﺽﺭﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﻌﻳ
• ﻭﺃ ﺎ
ً
ﺗﻭﺻ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﺭﺍﺩﺻﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ
.ﺓﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ
3.
.ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ
• ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ،ﺎﻣ ﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻌﺑ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ– ﻭ +.
• ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻡﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ– ﻭ + ﺱﻔﻧ ﻲﻓ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ
• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟBACK.
•” ﺭﻅﻧﺍ ،ﻁﺎﻣﻧﻷﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﺿﻭ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺣﻔﺻ) “
AR-43.(
• ﺎﻬﺻﻳﺻﺧﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﺎﻣ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﻁﻣﻧ ﻝﻛ ﻰﻟﺇ
4.
ءﺩﺑﻟ ﺭﻳﻬﺟﻠﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﻁﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺭﻳﻬﺟﻠﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺯﻋ
ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻖﺳﻧﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ،ﺔﻠﺑﻁﻟﺍ ءﺯﺟ :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ1 ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ،
ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻖﺳﻧﻣﺑ2.
ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﺎ
ً
ﻋﻭﺑﺗﻣ ﺭﻳﻬﺟﻠﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ
.ﺭﻳﺛﻣ ﺩﻋﺎﺻﺗ ءﺎﺷﻧﻹ ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ءﺩﺑ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳa.
5.
ﻊﻁﺎﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗ ﺔﺑﺭﺟﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻑﺯﻌﻟﺎﺑ ﻡﻗ
.ءﺍﺯﺟﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ ،ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
•.ﻁﺎﻣﻧﻷﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺭﺗﻭﺗﻟﺍ ﺊﺷﻧﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻭ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ
.ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺗﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻭﺻ/ﻥﺣﻠﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ
ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻑﺯﻋ
C7F4
ﺥﺍﺭﺻ ﺕﻭﺻ
ءﺎﻧﻏ ﺕﻭﺻ