User Manual
AR-23
ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟ ﺩﻋﺎﺻﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ
.ﺭﺗﻭﺗﻟﺍ ﺩﻋﺎﺻﺗﻭ ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ
*1.ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻁﺎﻣﻧﺃ ﺽﻌﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ءﺯﺟﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﺑﺗ
*2 ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻐﺿ ﻝﻛ ﻊﻣ ﺔﻳﺋﺍﻭﺷﻋ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﻑﻳﻛ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﺣﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣﻟ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ .ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ
*3 ﻊﻣ ﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﺑﻧﺟ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﻘﻳ ،ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧ
• ﻲﻓ ﺎﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ
ً
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔ
ّ
ﻗﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﻋﺎﺻﺗﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﻥﺇ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
• ﻻﺇ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺩﻋﺎﺻﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺣ ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ
•.ﺩﻋﺎﺻﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ
• ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇENDING.ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻑﺯﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ،
• ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇENDING ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﺭﻣﺗﺳﻳ ،
.ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻭﺩ ﻁﻘﻓ ﺎ
ً
ﺛﻳﺩﺣ ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ
ﻥﻣﻭ ،ﻪﺑ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ﻙﻟﺫ ﺏﺳﺎﻧﺗﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﻘﻳ ﻡﺛ
ﺎﻣﻧﻳﺃ ﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺓﺩﻧﺎﺳﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻙﻛﻼﺗﻣﺍ ﻝﺛﻣ ﺭﻣﻷﺍ ﺩﻌﻳ .ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻙﺩﻳﺑ
.ﺕﺑﻫﺫ
•.ﻩﺎﻧﺩﺃ (ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ) ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻥﻭﻛﺗﺗ
–(ﺭﻘﻧﻟﺍ ﺔﻟﺁ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
–(ﺭﻳﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ) ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ
–(ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ) ﻡﻏﺎﻧﺗ
ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻌﻳﻣﺟ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻭﺃ ،ﻁﻘﻓ ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﺗﺄﺗ .ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ ﻝﻛﻟ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺩﻌﻳ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ8 .ﺱﻟﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺩ-
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﺯﻌﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ
1.
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍHOME.
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ
2.
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍRHYTHM.
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ]RHYTHM[ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺳﺍﻭ ﻡﻗﺭ ﺽﺭﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،
.ﺎ
ً
ﻳﻟﺎﺣ ﻩﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
• ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ،ﺎ
ً
ﺗﻭﺻ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﺭﺍﺩﺻﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﺓﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺹﻗﺭﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻊﺿﻭ
3.
.ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ
•” ﺭﻅﻧﺍ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺣﻔﺻ) “AR-44.(
• ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ،ﺎﻣ ﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻌﺑ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ– ﻭ +.
• ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟBACK.
ءﺍﺩﻷﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﺗﻟﺍ ءﺎﺷﻧﺇ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺳﺍﻑﺻﻭﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
PITCH ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻐﺿ ﻝﻛ ﻝﻣﻌﺗ
.ﺔﻳﻧﻏﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﻛﻛ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳPITCH DOWN
ﻑﺻﻧ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺽﻔﺧ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﺔﻣﻐﻧﻟﺍPITCH UP ﻝﻣﻌﻳ
ﻑﺻﻧ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ
*
1
CHANGE ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ
.ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ
*
1
ROLL ﻩﺭﺍﺭﻛﺗﻭ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻉﺎﻁﺗﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ
.ﺔﻌﺋﺍﺭ ءﺍﺩﺃ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻖﻳﺑﻁﺗﻭ
*
2
*
3
FILTER ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ) ﺔﻣﺎﺗﻗ ﺭﺛﻛﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
ﻊﻁﻗ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ) ﺄ
ً
ﻋﻭﻁﺳ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ (ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ
.(ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
*
2
*
3
GATE ﻊﻁﻘﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ
.ﻖﻳﻧﺃ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ
*
2
*
3
ENDING ﻡﻭﻘﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗﺑ
*
2
*
3
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﻋﺩ ﻊﻣ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ﻉﺎﻘﻳﺇ
ﺎﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻑﺯﻋ