User Manual

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
AR-30
■ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻁﺑﺭ
1. ” ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺎﺑ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗAPPﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ) “
AR-29.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ،(
2. ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗUSB ﺫﻔﻧﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣ USB
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍUSB.
• ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﻹ
.ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﺩﺎﺑﺗﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳMIDI .ﺎﻣﻬﻧﻳﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﺯﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺎﻬ
ﻳﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
■ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﻡﻼﺗﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﺑﻳ
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑMIDI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .
.ﻪﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ
●ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧWindows 7
*
1
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧWindows 8.1 *
2
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧWindows 10 *
3
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧmacOS (OS X / Mac OS X) 10.7 ،10.8 ،10.9 ،10.10 ،
10.11 ،10.12 ،10.13 ،10.14 ،10.15
*1Windows 7 ) 32 ،ﺕﺑ 64(ﺕﺑ
*2Windows 8.1 ) 32 ،ﺕﺑ 64(ﺕﺑ
*3Windows 10 ) 32 ،ﺕﺑ 64(ﺕﺑ
● ﺫﻔﻧﻣUSB
!ﻡﺎﻫ
• ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﻋ .ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻑﻼﺧﺑ
• ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻣﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻝﻭﺣ ﺭﺎﺑﺧﻷﺍ ﺙﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍURL ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺯﻣﺭ ﻭﺃ QR.ﻩﺎﻧﺩﺃ
/
https://support.casio.com/global/ar/emi/manual/CT-S200
■ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ
• .
ً
ﻼﻳﺣﺗﺳﻣ ﺍ
ً
ﺭﻣﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺩﺎﺑﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﻝﻌﺟﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ءﺍﺭﺟﻹﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
1. ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
•!ﻥﻵﺍ ﻰﺗﺣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
2. ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗUSB ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻕﺍﻭﺳﻷﺎﺑ ﺭﻓﻭﺗﻣ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ
• ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗUSB ﺯﺍﺭﻁ USB 2.0 ﻭﺃ 1.1 ﻝﺻﻭﻣ ﺯﺍﺭﻁ A ﺭﻳﻐﺻ-
B.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ
3. .ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
• ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳﺳ ،ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
4. ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
5. ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
” ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍCASIO USB-MIDI ﺯﺎﻬﺟﻛ “
ﺔﻬﺟﺍﻭMIDI.
• ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻠﻟMIDI ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﺟﺍﺭ ،
.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ
!ﻡﺎﻫ
• ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺩﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻAR-15.(
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
MIDI
-ﺭﻳﻐﺻ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍB
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺫﻔﻧﻣUSB-ﺭﻳﻐﺻ) B(
ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
B