User Manual
AR-35
ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻱﺭﺣﺗ
ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﺎﻣﻛﻟﺍ
.ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﻙﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻲﻧﻧﻛﻣﻳ ﻻ.ﺹﺭﺣﺑ ﺔﺑﻠﻌﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺩﻘﻔﺗ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺗﺗ ﻻ• ﺔﺣﻔﺻ) ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺩﻘﻔﺗAR-4.(
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍAR-4.(
ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺩﻌﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
.
ٍ
ﻝﺎﻋ ﺕﻭﺻ
ﺔﺣﻔﺻ) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍAR-4.(
ءﺎﺿﻘﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺭﺎﻳﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳ
ﻲﻟﺍﻭﺣ30.ﺔﻘﻳﻗﺩ
ﺔﺣﻔﺻ) ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻁﻌﺗﺑ ﻡﻗAR-8.(
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﻠﻅﻣ ءﺎﻘﺑﻟﺎﺑ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻣﺗﺳﺗ ﺔﺣﻔﺻ) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍAR-4.(
ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺋﺭﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻥﻭﻛﺗ
.ﻁﻘﻓ
.ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ ﻻ .ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺟﺭﻳ
ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻡﻭﻗﺃ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﻲﺷ ﺙﺩﺣﻳ ﻻ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗAR-8.(
• ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗPHONES/OUTPUT.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻑﻠﺧ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣAR-7 ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ (
.ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻠﻟ
ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻭﺃ ءﻲﺷ ﺙﺩﺣﻳ ﻻ
ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ) ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺎﺑ ﻡﻭﻗﺃ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.(ﺭﺳﻳﻷﺍ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍACMP ﺔﺣﻔﺻ) ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ AR-26.(
.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻗﺃ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﻲﺷ ﺙﺩﺣﻳ ﻻ• ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﻣ76 ﻭ 77 ﻑﺯﻋ ﻝﻭﺎﺣ .ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﻘﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ ﻥﻟ ،
ﺔﺣﻔﺻ) ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺔﻣﻐﻧAR-26.(
• ﺔﺣﻔﺻ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻭ ﺩﻘﻔﺗﺑ ﻡﻗAR-24.(
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣAR-7 ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ (
.ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻠﻟ
.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻌﺑ ﺃﺩﺑﺃ ﺎﻣﺩﻧﻋ ءﻲﺷ ﺙﺩﺣﻳ ﻻ• ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺃﺩﺑﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﺗﻧﺍ .ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ءﺩﺑ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻌﺑ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻣﻷﺍ ﺫﺧﺄﻳ
.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻭ ﺩﻘﻔﺗﺑ ﻡﻗAR-16.(
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣAR-7 ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ (
.ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻠﻟ
.ﺕﻭﺻ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﺭﺩﺻﻳ ﻻ• ﺔﺣﻔﺻ) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻭ ﺩﻘﻔﺗﺑ ﻡﻗAR-9.(
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣAR-7 ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ (
.ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻠﻟ
.ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺭﺍﺩﺻﺈﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺗ• ﺔﺣﻔﺻ) ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣAR-7 ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ (
.ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻠﻟ
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍAR-4.(
.ﺎﻬﻓﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺕﻭﺻ ﻊﻁﻗ ﻡﺗﻳ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﺎﻬﺗﻭﺻ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻊﻁﻗ ﻡﺗﻳ
ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻟﺄﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ48) 24.ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ ﻻ .(ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺽﻌﺑﻟ
.ﺎﻬﻧﻳﻭﻛﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻐﺗ• ﺔﺣﻔﺻ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗAR-8.(
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻭﺎﺣAR-7 ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ (
.ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻠﻟ
• ﺔﺣﻔﺻ) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍAR-4.(
ﺕﻭﺻ ﻥﻭﻛﻳﺳ ،ﺕﺎﻣﻐﻧﻭ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﻭﺻ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ
.ﺭﺧﺁ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻭﻟ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻥﻋ ﺎ
ً
ﻔﻠﺗﺧﻣ
.ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻻﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺟﺭﻳ
ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﻭﺟﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ ﻻ ،ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺩﻌﺑﻷﺍ
.ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻻﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻔﻣﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺟﺭﻳ