User Manual
AR-4
ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻰﺻﻭﻳ
) ﻁﻘﻓ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
JEITA ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ (ﺩﺣﻭﻣ ﻲﺑﻁﻗ ﺱﺑﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺯﺍﺭﻁ ﻥﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ
!ﻡﺎﻫ
• ﻥﻣ ﺎﻬﻠﺻﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ
• ﺩﻌﻳ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﺳﻣﻟ ﺩﻧﻋ ﺎ
ً
ﻧﺧﺎﺳ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺢﺑﺻﻳ
.ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻻﻭ ﺎ
ً
ﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ
• ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻘﺛﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﻙﻠﺳﻠﻟ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
• ﻯﺭﺧﺃ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺹﺎﺻﺭﻟﺍ ﻡﻼﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ
ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺭﻁ ﻝﺧﺍﺩ9.5 ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ .ﺕﻟﻭﻓ
.ﺙﺩﺎﺣ
!ﻡﺎﻫ
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻝﺑﻗ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
• ﻡﺟﺣ ﺔﻳﻭﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍAA ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﻥﺩﻌﻣ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ
ﻡﺟﺣAA.ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ
• ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ
ﻡﻘﻓ ،ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ،ﺍﺫﻫ
.ﺎﻬﻧﺣﺷﺑ
■ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻅﺣﻻ
• ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍeneloop ﻡﺟﺣ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ AA ﻥﻣ Panasonic Group.
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟ ﻁﻘﻓ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
•.ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﺏﺟﻳ
• ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟeneloop ﺩﻛﺄﺗ ،ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﺣﺎﺷ ﻭﺃ
ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ،ﺩﻧﺑ ﻝﻛ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ
.ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
ﻱﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻧﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻭﻫﺩﺗﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻧﺣﺷ ﺔﻗﺎﻁ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ
)eneloop ﻉﺯﻧﺑ ﻡﻗ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ (
.ﺔﻧﺣﺷﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻛﻣﻣ
ٍ
ﺕﻗﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
1.
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ
2.
ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﺗﺳ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﻡﻗAA.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ
) ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍﻭ (+) ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻡﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﻡﻗ–
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ (
.ﺢﻳﺣﺻ
3.
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ
•.ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﻡﻗ
ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
:ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻉﻭﻧAD-E95100L
ﺱﺑﻘﻣ)JEITA(ﻲﺳﺎﻳﻗ
ﻪﻳﻧﺛﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻪﺑﺣﺳﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻪﻔﻠﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺭﻁDC 9.5V
ﻲﻟﺯﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺝﺭﺧﻣ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﺎﺳﻠﻟﺍ