User Manual
Precauções de segurança
Obrigado por escolher este produto CASIO.
• Antes de usar o instrumento, certifique-se de ler atentamente as instruções
contidas neste folheto.
• Guarde todas as informações para futuras consultas.
Exemplos dos símbolos
Precauções relativas à
operação
Manutenção pelo usuário
• Nunca use benzina, álcool, diluentes ou outros agentes químicos para
limpar o produto.
• Para limpar o produto ou o seu teclado, limpe com um pano macio
umedecido em uma solução fraca de água com um detergente neutro
suave. Torça bem o pano para eliminar o excesso de umidade antes de
limpar.
Acessórios incluídos e opcionais
Use somente os acessórios que são especificados para uso com este
produto. O uso de acessórios não autorizados cria o risco de fogo, choque
elétrico e ferimentos.
Linhas de soldagem
Podem aparecer algumas linhas no exterior do produto. Essas linhas são
“linhas de soldagem” que resultam do processo de moldagem de plástico.
Elas não são arranhões nem rachaduras.
Precauções ao manipular o adaptador de CA
• Nunca conecte o adaptador de CA (Padrão JEITA, com plugue de
polaridade unificada) que é especificado para este Teclado Digital a
qualquer outro dispositivo que não seja este Teclado Digital.
Fazer isso cria o risco de mau funcionamento.
• O adaptador de CA não pode ser reparado. Se o seu adaptador de CA
funcionar incorretamente ou sofrer danos, você precisa comprar um novo.
• Ambiente de funcionamento do adaptador de CA: Temperatura: 0 a 40°C
Umidade: 10% a 90% RH
• Polaridade de saída:
Pilhas
Observe as precauções a seguir ao usar pilhas recarregáveis.
(Somente modelos que suportam o uso de pilhas recarregáveis)
• Use pilhas recarregáveis eneloop de tamanho AA do Grupo Panasonic.
Não use nenhum outro tipo de pilhas.
• Use somente o carregador especificado para carregar pilhas.
• Pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto para o carregamento.
• Para as informações sobre o uso de pilhas eneloop ou seu carregador
especificado, certifique-se de ler a documentação do usuário e as
precauções que acompanham cada item, e use-os somente conforme
instruído.
Certifique-se de substituir as pilhas pelo menos uma vez por ano, mesmo
que não haja indicação de energia fraca das pilhas. Pilhas recarregáveis
esgotadas (eneloop), em particular, podem deteriorar se forem deixadas no
produto. Retire as pilhas recarregáveis do produto o mais rápido possível
após o seu esgotamento.
Marcas registradas e marcas
comerciais
Os termos a seguir são marcas registradas ou marcas comerciais de seus
respectivos proprietários.
• eneloop é uma marca comercial da Panasonic Corporation.
Direitos autorais
Você tem permissão para usar as gravações apenas para seu uso pessoal.
Qualquer reprodução de um arquivo no formato de áudio ou música, sem a
permissão do proprietário dos seus direitos autorais, é estritamente proibida
pelas leis dos direitos autorais e tratados internacionais. Da mesma forma,
disponibilizar tais arquivos na Internet ou distribuí-los a terceiros,
independentemente se tais atividades forem realizadas com ou sem
compensação, é estritamente proibido pelas leis dos direitos autorais e
tratados internacionais. A CASIO COMPUTER CO., LTD. não poderá ser
considerada responsável por nenhum uso deste Teclado Digital que seja
ilegal pelas leis dos direitos autorais.
㸞갭濼
•
•
乽⡲갭濼
•
•
• JEITA
•
• : 0 40°C
10% 90% RH
• 鱑ⴀ噱䚍
• AA eneloop
•
•
• eneloop
eneloop
鏽ⱁ㉂垦ㄤ㉂垦
• eneloop
晝奚
CASIO COMPUTER CO., LTD.
Português
LEIA ISTO!
* PERIGO
Indica algo que cria um grande risco de
morte ou sérios ferimentos.
* ADVERTÊNCIA
Indica algo que cria um risco de morte ou
sérios ferimentos.
* PRECAUÇÃO
Indica algo que cria um risco de ferimentos
leves ou danos à propriedade.
’
Este símbolo de triângulo (/) significa que o usuário deveria tomar
cuidado. (O exemplo à esquerda indica uma precaução contra
choques elétricos.)
!
Este círculo com uma linha através dele (
-
) significa que a ação
indicada não deve ser realizada. As indicações dentro ou próximas
deste símbolo são especificamente proibidas. (O exemplo mostrado à
esquerda indica que a desmontagem é proibida.)
$
O ponto preto (
0
) significa que a ação indicada deve ser realizada.
As indicações dentro deste símbolo são ações que são
especificamente instruídas para serem realizadas. (O exemplo à
esquerda indica que o plugue do cabo de alimentação deve ser
desconectado da tomada elétrica.)
* PERIGO
Precauções relativas às pilhas
Não permita que uma bateria entre em contato com água
fresca, água salgada ou outro tipo de umidade. Não use uma
bateria que esteja molhada.
Fazer isso cria o risco de sobreaquecimento, fogo e estouro da
bateria.
Observe as precauções a seguir para evitar o
sobreaquecimento, fogo e estouro da bateria.
• Não exponha a bateria ao fogo ou calor.
-
• Coloque uma pilha com suas polaridades (positiva (+) e
negativa (-)) nas direções corretas.
+
• Não transporte ou guarde uma bateria junto com colares,
moedas ou outros objetos metálicos.
-
• Não tente desmontar ou modificar uma bateria, furá-la com uma
agulha, sujeitá-la a um impacto forte (pisando nela, etc.) ou
soldá-la diretamente.
-
• Não remova o adesivo decorativo externo de uma bateria.
-
• Não coloque uma bateria em um forno de micro-ondas, máquina
de secar roupa, recipiente de alta pressão, etc.
-
• Sempre use o tipo especificado de bateria.
-
Assim que perceber qualquer vazamento do fluido, odor
anormal, sobreaquecimento, descoloração, deformação ou
anormalidade em uma bateria, retire a bateria
cuidadosamente do produto e/ou carregador. Mantenha a
bateria retirada fora do alcance de fogo.
Não use uma bateria que esteja com qualquer anormalidade.
-
Continuar a usar cria o risco de sobreaquecimento, fogo e estouro
da bateria.
Não use nem deixe uma bateria em um local exposto à luz
direta do sol, em um carro estacionado ao ar livre, perto de
chamas abertas, de um aquecedor ou de um local sujeito a
um alto calor.
-
Tais condições criam o risco de sobreaquecimento, fogo e
estouro da bateria.
Se o fluido de uma bateria vazar ou entrar em contato com
sua pele ou roupa, lave a área afetada imediatamente com
água limpa.
+
O fluido cria o risco de irritação da pele.
O contato do fluido de uma bateria com os olhos cria o risco de
perda da visão, etc.
Lave os olhos imediatamente e, em seguida, procure um médico.
Use somente o carregador especificado para carregar pilhas
recarregáveis de níquel-hidreto metálico.
+
Usar um carregador não especificado cria o risco de um
carregamento anormal, sobreaquecimento, incêndio e explosão.
Não use pilhas recarregáveis de níquel-hidreto metálico que
não sejam completamente carregadas mesmo que sejam
carregadas por mais tempo que o tempo normal
especificado.
-
Isso pode indicar que as pilhas estão deterioradas e não podem
ter o desempenho esperado, o que cria o risco de
sobreaquecimento, incêndio e explosão.
Use um jogo de pilhas de níquel-hidreto metálico
completamente carregadas. Certifique-se de que cada uma
das pilhas em um jogo seja completamente carregada o mais
rápido possível antes ou depois que as outras pilhas forem
carregadas.
+
Usar pilhas que tenham sido carregadas em tempos diferentes
pode causar a deterioração prematura das pilhas e cria o risco de
sobreaquecimento, incêndio e explosão.
* ADVERTÊNCIA
Adaptador de CA e Cabo de alimentação
Para prevenir incêndio e choque elétrico a partir do
adaptador de CA e cabo de alimentação, certifique-se de
observar as precauções a seguir.
• Use somente o tipo especificado de adaptador de CA.
-
• Use somente o cabo de alimentação fornecido.
+
• Use o adaptador de CA somente com o dispositivo especificado
para ele.
-
• Use o cabo de alimentação fornecido somente com este
produto.
-
• Não conecte o cabo de alimentação a uma tomada com uma
voltagem errada.
-
• Não conecte a um cabo de extensão ou tomada elétrica
sobrecarregados.
-
• Não cubra o cabo de alimentação com um cobertor ou outro
material durante o uso, e mantenha-o afastado de dispositivos
de aquecimento.
-
• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação e
não o deixe agrupado durante o uso.
-
• Não sujeite um cabo de alimentação ao calor nem tente
modificá-lo, e evite danificá-lo.
-
• Não sujeite o cabo de alimentação a uma curvatura, torção ou
tração excessiva.
-
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não seja
comprimido entre a parede e o suporte ou mesa onde o produto
estiver localizado, e nunca cubra o cabo de alimentação com
uma almofada ou outro objeto.
-
• Se o adaptador de CA ou cabo de alimentação for danificado,
contate um Centro de Assistência Técnica CASIO.
+
• Não toque no plugue com as mãos molhadas.
"
Ao deixar o produto desatendido, desconecte o adaptador de
CA e coloque o produto em um lugar afastado de animais de
estimação.
$
A mastigação ou urina de um animal de estimação no adaptador
de CA pode causar um curto-circuito, criando o risco de incêndio.
Locais de armazenamento e uso
Não guarde nem use o produto em um dos locais descritos a
seguir.
-
Fazer isso cria o risco de incêndio e choque elétrico.
• Áreas sujeitas a grandes quantidades de umidade ou poeira
• Áreas de preparação de comida, perto de um desumidificador,
ou em áreas em que o produto fique exposto a fumaça oleosa
ou vapor de água
• Perto de um dispositivo de aquecimento, em um tapete elétrico,
em um local exposto à luz direta do sol, em um carro
estacionado ao ar livre, ou em qualquer outra área em que o
produto fique sujeito a altas temperaturas.
Não coloque o produto em um suporte instável, em uma
superfície desnivelada, ou em qualquer outro local instável.
Tome cuidado para evitar locais como tapetes dobrados, em
cima do cabo de alimentação, etc.
Certifique-se de fixar o produto no suporte com parafusos.
-
Não coloque objetos pesados em cima do produto.
-
A queda ou tombamento cria o risco de ferimentos pessoais.
Não suba no produto ou suporte.
(O suporte está disponível como uma opção.)
Não suba no produto nem o balance para a frente e para trás.
É preciso ter especial cuidado em locais em que haja
crianças pequenas.
-
Fazer isso cria o risco de queda do suporte.
Anormalidades (Fumaça, odor, geração de calor, etc.)
Não use o produto se o mesmo estiver emitindo fumaça,
odor, calor ou apresentando qualquer outra anormalidade.
Não use o produto depois que o mesmo tiver caído ou
sofrido danos.
+
Fazer isso cria o risco de incêndio e choque elétrico. Realize os
seguintes passos imediatamente.
1. Desligue a alimentação.
2. Se você estiver usando um adaptador de CA, desconecte o
plugue de alimentação da tomada elétrica.
3. Contate o seu revendedor original ou um Centro de Assistência
Técnica CASIO.
Tela de exibição (Somente modelos equipados com tela)
Não pressione a tela LCD nem a sujeite a impactos fortes.
-
Fazer isso pode rachar a tela LCD, criando o risco de ferimentos.
Se a tela LCD rachar, nunca toque em qualquer líquido no
seu interior.
-
O contato do líquido da tela LCD com a pele cria o risco de
irritação da pele.
Se o líquido da tela LCD entrar em contato com a sua boca, lave
a boca imediatamente com água e procure um médico.
Se o líquido da tela LCD entrar em contato com seus olhos ou sua
pele, lave a parte afetada com água limpa e procure um médico.
Desmontagem e modificação
Não tente realizar nenhuma desmontagem ou modificação.
Para qualquer inspeção, ajuste ou reparo interno, contate o
seu revendedor original ou um Centro de Assistência
Técnica CASIO.
!
Fazer isso cria o risco de choque elétrico, queimaduras e
ferimentos.
Riscos de sufocamento e asfixia
Não deixe ninguém brincar com os sacos de plástico usados
para embalar o produto.
-
Os sacos de plástico criam o risco de sufocamento se forem
colocados sobre a cabeça, engolidos, etc.
É preciso ter especial cuidado em locais em que haja crianças
pequenas.
Prevenção de água e matérias estranhas
Não permita que água, outros líquidos (bebidas esportivas,
água do mar, urina de animais de estimação, etc.) ou
matérias estranhas (fragmentos de metal, etc.) entrem no
interior do produto ou do adaptador de CA. Se entrar um
desses itens no produto, realize os passos abaixo
imediatamente.
+
Continuar a usar criará o risco de incêndio e choque elétrico.
1. Desligue a alimentação.
2. Se você estiver usando um adaptador de CA, desconecte o
plugue de alimentação da tomada elétrica.
3. Contate o seu revendedor original ou um Centro de Assistência
Técnica CASIO.
Não coloque nenhum dos itens descritos abaixo em cima ou
próximo do produto, adaptador de CA ou tampa do teclado.
-
• Recipiente com água ou outro líquido (vaso de flores, vaso de
planta, copo, cosmético, remédio, etc.)
• Itens de metal pequenos (grampos de cabelo, agulhas de
costurar, moedas, etc.)
• Itens inflamáveis
• Velas ou outros itens que produzam chamas
O derramamento de líquido no produto cria o risco de incêndio e
choque elétrico.
Se entrar qualquer matéria estranha no produto, realize os
passos abaixo imediatamente.
1. Desligue a alimentação.
2. Se você estiver usando um adaptador de CA, desconecte o
plugue de alimentação da tomada elétrica.
3. Contate o seu revendedor original ou um Centro de Assistência
Técnica CASIO.
Durante tempestades com trovoadas, não toque no
dispositivo conectado à tomada elétrica.
’
• Um raio cria o risco de choque elétrico.
Não atire o produto ao fogo.
-
Fazer isso pode provocar sua explosão, criando o risco de
incêndio e ferimentos pessoais.
Não derrube o produto e evite sujeitá-lo a impactos.
-
Continuar a usar o produto enquanto o mesmo estiver danificado
cria o risco de incêndio e choque elétrico.
Se o produto for danificado, realize os passos a seguir.
1. Desligue a alimentação.
2. Se você estiver usando o adaptador de CA para alimentar o
produto, desconecte o plugue de alimentação da tomada
elétrica.
3. Contate um Centro de Assistência Técnica CASIO.
* ADVERTÊNCIA * PRECAUÇÃO
Precauções relativas às pilhas
Observe as precauções a seguir. Deixar de fazer isso pode
resultar no estouro da pilha, criando o risco de incêndio,
provocando ferimentos, ou sujando objetos próximos com o
fluido vazante.
• Nunca permita que uma pilha entre em curto-circuito.
-
• Não misture pilhas usadas com novas.
-
• Não misture pilhas de tipos diferentes.
-
• Não tente carregar uma pilha não recarregável.
-
• Se você não planeja usar o produto durante um longo período
de tempo, retire as pilhas.
+
• Troque as pilhas o mais rápido possível após seu esgotamento.
+
• Não use uma pilha cuja cobertura tenha sido removida.
-
Não use uma pilha que esteja vazando.
-
Fazer isso cria o risco de incêndio e choque elétrico. Pare de usar
o produto imediatamente e contate o seu revendedor original ou
um Centro de Assistência Técnica CASIO.
Mantenha baterias fora do alcance de crianças.
Durante o uso, certifique-se de que crianças pequenas não
possam retirar as pilhas do produto.
*
Não deixe uma bateria perto de áreas usadas por animais de
estimação.
-
A mastigação de uma bateria por um animal de estimação cria o
risco de vazamento do fluido, sobreaquecimento, fogo e estouro
da bateria.
Adaptador de CA e Cabo de alimentação
Para prevenir incêndio e choque elétrico a partir do
adaptador de CA e cabo de alimentação, certifique-se de
observar as precauções a seguir.
• Segure o plugue de alimentação ao desconectá-lo da tomada
elétrica.
-
• Não use um detergente para limpar o cabo de alimentação,
especialmente as partes do plugue e da tomada.
-
• Insira o plugue de alimentação completamente na tomada
elétrica.
+
• Se você não planeja usar o produto durante um longo período
de tempo, desconecte-o da tomada elétrica.
$
• Pelo menos uma vez ao ano, desconecte o plugue de
alimentação da tomada elétrica e use um pano seco para
remover a poeira da área ao redor dos pinos do plugue.
+
• Antes de mover o produto, desligue-o e desconecte-o da
tomada elétrica.
+
Manutenção pelo usuário
Antes de limpar o produto, desligue-o e desconecte o
adaptador de CA da tomada elétrica.
$
Deixar de fazer isso cria o risco de choque elétrico.
Deixar o adaptador de CA conectado cria o risco de danos ao
cabo de alimentação, de incêndio e choque elétrico.
Conexões
Conecte somente dispositivos e itens especificados aos
conectores.
Não insira objetos estranhos (peças de metal, lápis, etc.) nas
conexões.
-
A conexão de um dispositivo ou item não especificado cria o risco
de incêndio e choque elétrico.
Nível do volume
Não ouça em volumes muito altos durante longos períodos
de tempo.
-
Definições com volumes altos podem causar danos à audição.
É preciso ter especial cuidado com respeito a esta precaução ao
usar fones de ouvido.
Cópia de segurança de dados importantes
Sempre faça cópias de segurança de dados importantes
transferindo-os para um computador ou qualquer outro
dispositivo de armazenamento.
+
Repare que os dados podem ser apagados no caso de um mau
funcionamento do produto, conserto, etc.
Montagem correta do suporte
(O suporte está disponível como uma opção.)
Certifique-se de observar as precauções a seguir.
+
• Realize a montagem conforme instruído na documentação do
usuário.
• Certifique-se de que o instrumento esteja montado corretamente
no suporte.
• Ao colocar o instrumento no suporte, tome cuidado para não
prender os dedos entre eles.
• Duas ou mais pessoas devem trabalhar em conjunto para
montar ou mover o instrumento.
• Ao montar ou mover o instrumento, não arraste nem incline o
suporte.
Deixar de fazer isso pode fazer o suporte tombar e derrubar o
instrumento, criando o risco de ferimentos.
Precauções de segurança relativas ao suporte
(O suporte está disponível como uma opção.)
Se você perceber qualquer instabilidade, falta de parafusos,
parafusos frouxos, ou qualquer outro problema ao tocar o
instrumento, contate o seu revendedor original ou um Centro
de Assistência Técnica CASIO.
Verifique periodicamente se há parafusos frouxos.
Aperte os parafusos frouxos com firmeza.
+
Deixar de fazer isso pode fazer o suporte tombar e derrubar o
instrumento, criando o risco de ferimentos.
Precauções relativas à saúde
(Somente modelos com teclado com iluminação)
Foi relatado que em casos muito raros, a exposição à luz
forte ou luz intermitente pode causar espasmos musculares
momentâneos, perda da consciência ou outros sintomas.
*
• Pessoas que já apresentaram tais sintomas devem consultar um
médico antes de usar este produto.
• Use este produto em um local bem iluminado.
• Se alguém apresentar sintomas como os descritos aqui, pare de
usar o produto imediatamente e procure um médico.
Banco (Disponível como uma opção.)
Coloque feltro ou algum outro tipo de tecido sob o banco
para evitar o contato direto entre a borracha em suas pernas
e a superfície do assoalho.
O contato direto entre a borracha e o assoalho pode causar a
descoloração, arranhões ou outros danos no assoalho.
Não coloque a mão ou dedos nas aberturas do produto.
-
Fazer isso cria o risco de ferimentos pessoais, bem como mau
funcionamento e dano do produto.
Os nomes das empresas e produtos usados neste manual podem ser as
marcas registradas de outros.
Esta marca de reciclagem indica que a embalagem está em
conformidade com a legislação de proteção ambiental na Alemanha.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
ꠗ隡劥铞僈
* ⽭ꦖ
理
* 陪デ
理
* 岤䠑
’
(/)
!
-
$
0
* ⽭ꦖ
•
-
•
+
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
/
-
-
+
+
-
+
* 陪デ
•
-
•
+
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
•
-
• CASIO
+
•
"
$
-
•
•
•
-
-
直
-
直
+
1.
2.
3. CASIO
破
-
-
CASIO
!
-
+
1.
2.
3. CASIO
-
•
• 녀
•
•
1.
2.
3. CASIO
’
•
-
-
1.
2.
3. CASIO
* 岤䠑
•
-
•
-
•
-
•
-
•
+
•
+
•
-
-
CASIO
*
-
•
-
•
-
•
+
•
$
•
+
•
+
$
-
-
破
破
+
+
•
•
•
• 2
•
直
CASIO
+
直
*
•
•
•
-
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
KBLEAF01-WL2A.fm 1 ページ ２０１９年４月２６日 金曜日 午前９時２６分