User Manual

Table Of Contents

ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

AR-34

ﺙﻳﺣﺑ ،ﺔﺳﺍﻭﺩﻠﻟ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ .ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻠﺋﺎﺿﻣ ﺔﺳﺍﻭﺩﻛ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻙﻳﺩﻟ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻥﻣ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ ءﺍﺭﺷﺑ ﻡﻗ .ﻩﺫﻫ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﻣ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍMENU.

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍU ﻭ I ﺭﺍﺭﺯﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ 5 ﻥﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ PEDAL.

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍPEDAL.

.ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻌﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ

.ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺢﺿﻭﻳ

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻌﺑ– ﻭ +.

• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺋﺩﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ– ﻭ +.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ

• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟBACK.

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟEXIT.

ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ

(ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺹﻧ) ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍﻑﺻﻭﻟﺍ

ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ

) Pedal Sustain(

ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ

) ﻭﺗﻭﻧﻳﺗﺳﻭﺳSostenuto( ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

) ﻡﻋﺎﻧ

Soft( ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻡﻳﻌﻧﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋﻭ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

.ﻑﻳﻔﻁ

ﻝﻛﺷﺑ

) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍStart/Stop( ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺱﻔﻧ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍa ﻑﺯﻋ ﻭﺃ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ءﺩﺑﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .

.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ

) ءﻝﻣﻟﺍFill-In( ﺔﺣﻔﺻ) ءﻝﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍAR-97 ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ (

.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ

ﺝﺯﻣﻟﺍ

ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣ

)Arpeggiator Hold(

ﺔﺣﻔﺻ) ﺝﺯﻣﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋAR-44 ءﺎﻧﺛﺃ ﺝﺯﻣﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ،(

.ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ