User Manual
Table Of Contents
- Cubierta
- Contenido
- Guía general
- Preparativos iniciales
- Operaciones comunes a todos los modos
- Ejecución en el teclado
- Cómo controlar el sonido de una ejecución
- Cómo seleccionar el tono de un instrumento musical
- Tocar con respuesta al tacto
- Uso del pedal
- Notas sostenidas después de soltar las teclas
- Uso de la rueda de inflexión de altura tonal
- Tocar con Reverberación
- Cómo añadir el efecto Chorus a un tono
- Tocar con un sonido más ampliado (Surround)
- Ejecución automática de frases de arpegio (Arpegiador)
- Cómo cambiar la función de botón de ARP (Arpeggiator) a AH (Auto Harmonize)
- Cómo añadir armonía a las notas de la melodía (Armonización automática)
- Estratificación y división de tonos
- Cambio del balance de volumen entre la ejecución en el teclado y la ejecución del ritmo (Balance)
- Cambio de la altura tonal en unidades de octavas (Desplazamiento de octava)
- Cambio de la altura tonal en unidades de semitono (Transposición)
- Afinación fina (Afinación)
- Cambio de la afinación de la escala del teclado
- Uso del ecualizador
- Guardar y llamar una configuración (MY SETUP)
- Reproducción de una canción incorporada
- Canciones
- Uso de la función SONG
- Para reproducir canciones
- Cómo adaptar los tonos del teclado a los de la canción (Sincronización de tonos)
- Cómo practicar una canción por partes (parte desactivada)
- Cómo hacer sonar un conteo al compás de una canción
- Para aumentar la selección de canciones (Canciones del usuario)
- Reproducir con ritmo de fondo
- Ritmo
- Uso de los ritmos
- Para tocar un ritmo
- Uso de los ajustes de ritmo recomendados (Preajustes de un toque)
- Ajuste del tempo mediante marcación (marcación del tempo)
- Ejecución del ritmo con marcación del tempo
- Cambio del patrón de ritmos
- Inserción de una frase de relleno
- Digitar un acorde para reproducir un acompañamiento de ritmos
- Inicio de la reproducción del ritmo cuando se toca un acorde (inicio sincronizado)
- Configuración de la ejecución del ritmo para que se detenga automáticamente al detenerse la ejecución de acordes (Parada sincronizada)
- Cambio del patrón de ritmo y del tipo de operación de relleno
- Cómo deshabilitar el ajuste automático del tempo y patrón cuando se selecciona un ritmo
- Aumento del número de ritmos (Ritmos de usuario)
- Guardar y recuperar configuraciones (Registro)
- Grabar su interpretación en el teclado
- Cómo grabar fácilmente su interpretación en el teclado
- Cómo borrar una grabación sencilla
- Cómo superponer grabaciones (grabación multipista)
- Copiar una grabación de tonos o de ritmos como grabación multipista
- Silenciar una pista de la grabación multipista
- Ajuste del nivel de volumen y paneo de cada pista de la grabación multipista (mezcla)
- Copiar una grabación multipista
- Borrar una o más grabaciones multipista de la memoria
- Copiar una pista de solos de una grabación multipista
- Borrar una pista de la grabación multipista
- Personalización de la pantalla de Inicio (personalización de Inicio)
- Configuración de los ajustes
- Usar una unidad flash USB
- Conexión con dispositivos externos
- Vinculación con un dispositivo inteligente (función APP)
- Conexión a un PC y uso de MIDI
- Conexión a un dispositivo de audio con un cable
- Reproducir el sonido de un dispositivo compatible con audio Bluetooth (emparejamiento de audio Bluetooth)
- Borrar el registro de emparejamiento de los dispositivos compatibles con audio Bluetooth
- Conexión con un dispositivo compatible con MIDI Bluetooth
- Desactivar Bluetooth
- Referencia
- Solución de problemas
- Indicadores de error
- Especificaciones del producto
- Lista de canciones
- Lista de tonos
- Lista de ritmos
- Lista de arpegiadores
- Lista de asignación de baterías
- Mapa de tonos versátiles
- Lista de las funciones de los 5 botones de la personalización de Inicio
- Guía de digitación
- Lista de ejemplos de acordes
- MIDI Implementation Chart
ES-145
Su teclado digital admite el uso de una unidad flash USB disponible en el mercado para realizar las
siguientes operaciones.
• Formatear unidades flash USB.
• Guardar datos como MY SETUP del teclado digital, canciones grabadas y otros en una unidad flash
USB.
• Importar datos de MY SETUP, canciones grabadas u otros datos de una unidad flash USB a la
memoria del teclado digital.
• Utilizar el teclado digital para reproducir datos de canciones en general (archivos MIDI) copiados en
la unidad flash USB con un PC.
– Para obtener información acerca de cómo copiar datos de canciones en una unidad flash USB,
consulte “Para guardar datos del teclado digital en una unidad flash USB” (página ES-151).
– Con respecto a la operación de reproducción de datos de canciones, consulte “Cómo seleccionar
una canción de una unidad flash USB” (página ES-81).
• Asegúrese de observar las precauciones provistas en la documentación que acompañan a la
unidad flash USB.
• Evite utilizar una unidad flash USB bajo las siguientes condiciones. Tales condiciones
podrían dañar los datos guardados en una unidad flash USB.
– Lugares expuestos a temperaturas elevadas, alta humedad o gases corrosivos
– Lugares expuestos a fuertes cargas electrostáticas y ruidos digitales
• Nunca retire la unidad flash USB mientras se estén escribiendo datos en/o cargando datos de
la misma. Si lo hiciese, se podrían alterar los datos de la unidad flash USB e incluso se podría
dañar el puerto USB TO DEVICE.
• Nunca inserte nada en el puerto USB TO DEVICE que no sea un dispositivo o una unidad
flash USB especificada por CASIO. De lo contrario, se correrá el riesgo de un mal
funcionamiento.
• Una unidad flash USB podrá estar caliente después de un uso prolongado. Esto es normal y
no es ningún signo de anomalía.
• La electricidad estática descargada por sus dedos o por la unidad flash USB al puerto USB
TO DEVICE puede ocasionar un mal funcionamiento del teclado digital. Si esto sucede,
apague el teclado digital y vuélvalo a encender.
Usar una unidad flash USB
Precauciones acerca de las unidades flash USB y puertos USB TO DEVICE
Derechos de autor
Se le permite a usted utilizar las grabaciones para su propio disfrute personal. Cualquier
reproducción de un archivo en formato de audio o de música, sin la autorización del titular de los
derechos de autor, está estrictamente prohibida por las leyes sobre derechos de autor y los
tratados internacionales. Asimismo, queda terminantemente prohibida la distribución de tales
archivos a terceras partes o la difusión por Internet, sin importar que tales actividades se realicen
con o sin fines de lucro. CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hace responsable por los usos de
este teclado digital que puedan resultar ilegales o que infrinjan la legislación de los derechos de
autor.