User Manual

ﺔﻗرﻔﻟا فزﻌﻟ ﺎﻣ عﺎﻘﯾإ رﺎﯾﺗﺧا
1
ﺎﻣ عﺎﻘﯾإ رﺎﯾﺗﺧﻻ
2
ﺔﺋﻔﻟامﻗرﻟا
POPS12 - 1
8 BEAT16 - 13
16 BEAT20 - 17
ROCK32 - 21
DANCE41 - 33
JAZZ52 - 42
TRAD59 - 53
LATIN ǀ75 - 60
LATIN ǁ91 - 76
WORLD ǀ110 - 92
WORLD ǁ157 - 111
COUNTRY163 - 158
ENSEMBLE/ORCHESTRA168 - 164
BALLAD180 - 169
PIANO RHYTHMS200 - 181
عﺎﻘﯾإ فزﻌﻟ
3
طﻣﻧﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ
.عﺎﻘﯾﻹا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑا
2
V1
V2
3
ءلﻣﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ جاردﻹ
.عﺎﻘﯾﻹا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑا
2
FILL
3
ﺔﻣدﻘﻣ جاردﻹ
I>V1
2
.عﺎﻘﯾﻹا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑا
3
ﺔﯾﺎﮭﻧ جاردﻹ
.عﺎﻘﯾﻹا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑا
2
E
3
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟا تﺎﻣﻐﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا طﻣﻧ توﺻ رادﺻﻹ
AC
2
.عﺎﻘﯾﻹا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑا
3
فزﻌﻟ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟا ﺔﻣﻐﻧﻟا لﺎﺧدإ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗ
4
.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟا تﺎﻣﻐﻧﻟا
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟا ﺔﻣﻐﻧﻟا لﺎﺧدإ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟ
ﺎﻣ رﺗو فزﻌﺑ موﻘﺗ نأ درﺟﻣﺑ عﺎﻘﯾﻹا فزﻋ أدﺑﺗ ﻲﻛﻟ
SYN.ST
2
مﻗ ،كﻟذ دﻌﺑ .AC ضرﻌﻟ ACCMP رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
3
.ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺔﻣﻐﻧ فزﻌﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
CT-S400/CT-S410 :لﯾدوﻣﻟا
حﺎﺗﻔﻣ 61 :ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
فﺎﻘﯾإ ،تﺎﯾوﺗﺳﻣ 3 :ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا
ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣ ﺔﺗوﻧ 48 :ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻔﯾﻟﺄﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﻣﻐﻧ 600 :ﺔﻣﻐﻧﻟا فﺋﺎظو
DSP ؛(ﺔﻣﻐﻧﻟا ،عاوﻧأ 10) رارﻗ ؛(فﺎﻘﯾإ ،عوﻧ 20) دﯾدرﺗ :تارﺛؤﻣﻟا
255 ﻰﻟإ 20 نﻣ :عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻋرﺳ قﺎطﻧ ؛ﺔﻗد 16 ﻰﻟإ 1 نﻣ ،سرﺟﻟا توﺻ فﺎﻘﯾإ :ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺎﺿ
نﯾدﯾﻟا ﺎﺗﻠﻛ ،ﻰﻧﻣﯾﻟا دﯾﻟا ،ىرﺳﯾﻟا دﯾﻟا :ءزﺟﻟا فﺎﻘﯾإ ﺔﻔﯾظو ؛ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣ ﺔﯾﻧﻏأ 160 :ﻲﻧﺎﻏﻷا كﻧﺑ
؛ENDING ،INTRO ،ةدﺣاو ﺔﺳﻣﻠﺑ ﻖﺑﺳﻣ طﺑﺿ 200 ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻋﺎﻘﯾإ 10 ،ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ طوﺑﺿﻣ عﺎﻘﯾإ 200 :ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟا ﺔﻣﻐﻧﻟا لﺧد عﺎﺿوأ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا
(كوﻧﺑ 8 × تادادﻋإ 4) دادﻋإ 32 ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا :لﯾﺟﺳﺗﻟا
ﻲﻧﺎﻏﻷا كﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﯾﻧﻏأ 110 ،ةدﺣاو ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗ ﺔﯾﻧﻏأ :ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا ضرﻌﻟا ﺔﻔﯾظو
ﺔﯾﻧﻏﻷا ،عﺎﻘﯾﻹا ،ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺎﺿ :ﺔﻔﯾظوﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
لﯾﺟﺳﺗ ،ةدﺣاو ﺔﯾﻧﻏأ :ﻲﻧﺎﻏﻷا لﯾﺟﺳﺗ عﺎﻘﯾإ ،ةدﺣاو ﺔﯾﻧﻏأ :ﻲﻧﺎﻏﻷا لﯾﺟﺳﺗ ﺔﻣﻐﻧ ؛فزﻌﻟا ةدﺎﻋإ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا تﻗوﻟا لﯾﺟﺳﺗ :MIDI لﺟﺳﻣ
ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣ ﺔﺗوﻧ 40,000 :ﺔﻌﺳﻟا ؛(ﺔﯾدرﻓ تارﺎﺳﻣ 5 ،مﺎظﻧﻟا نﻣ رﺎﺳﻣ 1) تارﺎﺳﻣ 6 ،ﻲﻧﺎﻏأ 5 :تارﺎﺳﻣﻟا ةددﻌﺗﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷا
(ةدﺣاو ﺔﯾﻧﻏأ)
ﻰﻟإ 0 ﻰﻟإ 3– نﻣ) باوﺟ لﯾدﺑﺗ ؛(ﺔﻣﻐﻧ فﺻﻧ 12+ ﻰﻟإ 0 ﻰﻟإ 12– نﻣ ،ﻲﻘﯾﺳوﻣ باوﺟ 1±) ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا مﻠﺳﻟا :ىرﺧﻷا فﺋﺎظوﻟا
مﯾﻐﻧﺗﻟا عاوﻧأ نﻣ عوﻧ 12 ،(زﺗرھ 440.0 = ﻲﺿارﺗﻓا ؛زﺗرھ 465.9 ﻰﻟإ 415.5 نﻣ = A4) ﺔﻔﻟاوﻣﻟا ؛(ﻲﻘﯾﺳوﻣ باوﺟ 3+
جزﻣﻟا ﺔﻟآ نﻣ عوﻧ 100 ؛ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا
ﺔﻣﻐﻧ فﺻﻧ 24 ﻰﻟإ 0 نﻣ :Pitch Bend ﺔﻠﺟﻋ
(USB لﯾﺻوﺗ فرط رﺑﻋ لﺻﺗﻣ) موﻋدﻣﻟا Android لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ،iOS لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ :APP ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻔﯾظو
ﻲﺳﺎﯾﻗ GM Level 1 ؛ددﻌﺗﻣ ﻲﺗوﺻ ﻊﺑﺎطﺑ 16 ةﺎﻧﻘﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا :MIDI
سﺑﺎﻗ :AUDIO IN سﺑﺎﻗ ؛(مﻣ 3.5) رﯾﻐﺻ وﯾرﯾﺗﺳ سﺑﺎﻗ :PHONES/OUTPUT سﺑﺎﻗ :جرﺧﻟا/لﺧدﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ
؛B رﯾﻐﺻ :USB
T
O HOST ذﻔﻧﻣ ؛(طﻟوﻓ ﻲﻠﻠﯾﻣ 200 :لﺧدﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ ،10kΩ :لﺧدﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ) (مﻣ 3.5) رﯾﻐﺻ وﯾرﯾﺗﺳ
،مﻋﺎﻧ ،وﺗوﻧﯾﺗﺳوﺳ ،دﯾدﻣﺗﻟا ﺔﺳاود) (مﻣ 6.3) ﻲﺳﺎﯾﻗ سﺑﺎﻗ :PEDAL سﺑﺎﻗ ؛A عوﻧﻟا :USB TO DEVICE ذﻔﻧﻣ
(جزﻣﻟا ﺔﻟآ مادﺧﺗﺳا ﺔﻠﺻاوﻣ ،ءلﻣﻟا ،فﺎﻘﯾﻹا/ءدﺑﻟا
طﻟوﻓ 9.5 رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ :رﺎﯾﺗﻟا سﺑﺎﻗ
(ﺎﮭﻠﯾطﻌﺗ نﻛﻣﯾ ؛لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗو نﻣ ﺔﻘﯾﻗد 30) ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺔﻔﯾظو ؛نﯾھﺎﺟﺗا وذ رﺎﯾﺗ دوزﻣ :رﺎﯾﺗﻟا دادﻣإ
تﺎﯾرﺎطﺑ) ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4 ؛AA مﺟﺣ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﻛﯾﻧﻟا ندﻌﻣ دﯾردﯾھ تﺎﯾرﺎطﺑ وأ AA مﺟﺣ ﺔﯾوﻠﻗ تﺎﯾرﺎطﺑ 6 :تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
*رﻣﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ (لﻛﯾﻧﻟا ندﻌﻣ دﯾردﯾھ تﺎﯾرﺎطﺑ) ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4 وأ (ﺔﯾوﻠﻗ
* .eneloop تﺎﯾرﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ مﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا
.Panasonic Corporation ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲھ eneloop
● .مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﺋﯾﺑو ءادﻷا عوﻧو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عوﻧ بﺑﺳﺑ رﺻﻗأ رﻣﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا تﻗوﻟا نوﻛﯾ دﻗ
● رﺎﯾﺗﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإو ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻧﺣﺷ ىوﺗﺳﻣﻟ ضرﻋ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺊطﺎﺧ ﺔﯾرﺎطﺑ عوﻧ صﯾﺻﺧﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا
.ﺊﺟﺎﻔﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ
(دﺣوﻣ ﻲﺑطﻗ سﺑﻘﻣ ﻊﻣ ،JEITA ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا
) AD-E95100L :ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ
(طاو 2.5 + طاو 2.5 :جرﺧﻟا) 2 × (يوﺿﯾﺑ) مﺳ 6 × مﺳ 13 :رﯾﺑﻛﺗﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
طاو 7.5 =طﻟوﻓ 9.5 :رﺎﯾﺗﻟا كﻼﮭﺗﺳا
طﺑﺿﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا :LCD ﺔﺷﺎﺷ
مﺳ (عﺎﻔﺗرﻻا) 8.4 × (ﻖﻣﻌﻟا) 25.8 × (ضرﻌﻟا) 93.0 :دﺎﻌﺑﻷا
(تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ مﺟﻛ 4.5 :نزوﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ مﯾﻣﺎﺻﺗﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
كﺋادأ لﯾﺟﺳﺗ
وأ
1
2
.ﮫﻠﯾﺟﺳﺗﺑ بﻏرﺗ ﺎﻣ فزﻌﺑ مﻗ
3
.لﯾﺟﺳﺗﻟا ءدﺑ ﻰﻠﻋ اذھ لﻣﻌﯾ
.لﯾﺟﺳﺗﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ
4
.كﺗﻼﯾﺟﺳﺗ ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ مﻗ
5
ﺔﻔﯾظوﻟا تﺎﺋﯾﮭﺗ دادﻋإ
1
.SETTING ضرﻌﺑ موﻘﯾ
2
3
.ﺎﻣ ﺔﻔﯾظو رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
4
ﺔﻔﯾظوﻟا مﺳا
لﯾﻟد ﻊﺟار ،فﺋﺎظوﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا CASIO ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا
.ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ
5
ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗﻟ :لﺎﺛﻣ
ﺔﯾوﻠﻗ تﺎﯾرﺎطﺑ :Alkaline
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لﻛﯾﻧﻟا ندﻌﻣ دﯾردﯾھ تﺎﯾرﺎطﺑ :Ni-MH
تﺎﺋﯾﮭﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋدﺑﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗﻠﻟ
.“All Initialize” رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
4
5
6
.لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ اذھ بﺑﺳﺗﯾ
● نﺄﻓ ،ﻲﺻﺧﺷﻟا مادﺧﺗﺳﻹاو ،كﺑ صﺎﺧﻟا ادﻋ ﺎﻣﯾﻓ .ﺎ
ً
ﺗﺎﺑ ﺎ
ً
ﻌﻧﻣ عوﻧﻣﻣ ،ﺎ
ً
ﯾﻠﻛ وا ﺎ
ً
ﯾﺋزﺟ نﺎﻛ ءاوﺳ ،لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟ جﺎﺗﻧا ةدﺎﻋإ يأ
.ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ نﯾﻧاوﻗ تﺣﺗ ﺎ
ً
ﻋوﻧﻣﻣ نوﻛﯾ CASIO وﯾﺳﺎﻛ نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣ نودﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟ رﺧآ مادﺧﺗﺳإ يا
● ،حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ دﻘﻔﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﻓﻼﺗﻹا ،دودﺣ نودﺑ ،ﺔﻠﻣﺗﺷﻣﻟا) تﻧﺎﻛ ﺎ
ً
ﯾأ تﺎﻓﻼﺗإ يأ نﻋ ﺔﻟوﺋﺳﻣ رﯾﻏ وﯾﺳﺎﻛ نﺎﻓ لﺎﺣ يا ﻰﻠﻋ
وﯾﺳﺎﻛ تﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺗﺣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ لﯾﻟدﻟا اذھ مادﺧﺗﺳأ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ مدﻋ وأ مادﺧﺗﺳإ نﻋ رﮭظﺗ (تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نادﻘﻓ ،لﺎﻣﻋﻷا تﺎﺑارطﺿأ
.تﺎﻓﻼﺗﻹا كﻠﺗ ثودﺣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣﺈﺑ ﺢﺻﻧﻟﺎﺑ تﻣﺎﻗ دﻗ CASIO
● .رﺎﻌﺷإ نودﺑ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺣﻣ نأ
● .نﯾرﺧﻶﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ نوﻛﺗ دﻗ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو تﺎﻛرﺷﻟا ءﺎﻣﺳأ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻔﺳأ ﺔﺗﺑﺛﻣ فﯾﻧﺻﺗﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ
لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻟوﻣﺷﻣﻟا رﯾﻏ فﺋﺎظوﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا فﺋﺎظوﻟا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ رﻓوﺗ
.“مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد” ﻊﺟار ،ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا
https://support.casio.com/global/ar/emi/manual/CT-S400/
.هﺎﻧدأ ﺔﺟردﻣﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ “مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد” نﻣﺿﺗﯾ
● (ﻲﺑ صﺎﺧﻟا دادﻋﻹا) دادﻋإ ظﻔﺣ
● (باوﺟﻟا لﯾدﺑﺗ) باوﺟﻟا تادﺣو ﻲﻓ توﺻﻟا ﺔﻘﺑط رﯾﯾﻐﺗ
● (ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا مﻠﺳﻟا رﯾﯾﻐﺗ) ﺔﻣﻐﻧﻟا فﺻﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺣوﻟا ﻲﻓ توﺻﻟا ﺔﻘﺑط رﯾﯾﻐﺗ
● (نازﯾﻣﻟا ﺔﻔﻟاوﻣ) نازﯾﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ
● (ﺔطﺎﺣﻹا) ﺎ
ً
ﻋﺎﺳﺗا رﺛﻛأ توﺻ ﻊﻣ فزﻌﻟا
● (لﯾﺟﺳﺗﻟا) تادادﻋﻹا ءﺎﻋدﺗﺳاو ظﻔﺣ
● ىرﺧأ
MA2102-B Printed in China
C
ءادﻷا تادادﻋإ ءﺎﻋدﺗﺳاو لﯾﺟﺳﺗ
دادﻋإ لﯾﺟﺳﺗﻟ
وأ
1
2
3
4
.ﻲﻧﺎﻏﻷا كﻧﺑ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
5
6
7
دادﻋإ ءﺎﻋدﺗﺳﻻ
وأ
1
2
.ﻲﻧﺎﻏﻷا كﻧﺑ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
3
4