User Manual
Table Of Contents
- الغلاف
- المحتويات
- الدليل العام
- الاستعداد للعزف
- عمليات التشغيل المشتركة لكافة الأوضاع
- العزف على لوحة المفاتيح
- التحكم في صوت الأداء
- اختيار نغمة الآلة الموسيقية
- العزف مع الاستجابة اللمسية
- استخدام دواسة
- تمديد النوتات الموسيقية بعد تحرير مفاتيح لوحة المفاتيح
- التبديل من الزر SUS (التمديد) إلى الزر UPPER PORT (التنغيم العلوي)
- الانتقال بسلاسة بين نغمات الجزء العلوي (التنغيم العلوي)
- استخدام عجلة إمالة طبقة الصوت
- استخدام المقابض لتغيير الصوت
- العزف مع الترديد
- إضافة تأثير القرار على النغمة
- تمديد النوتات الموسيقية (المقطع الممتد)
- العزف مع صوت أكثر اتساعًا (الإحاطة)
- صدور صوت مقاطع من وظيفة آلة المزج تلقائيًا (آلة المزج)
- تبديل وظيفة الزر من ARP (آلة المزج) إلى AH (وظيفة التنغيم التلقائي)
- إضافة التناغم إلى اللحن الخاص بالنوتات الموسيقية (التنغيم التلقائي)
- التقسيم الطبقي وتجزئة النغمات
- تغيير توازن مستوى الصوت بين العزف على لوحة المفاتيح وعزف الإيقاع (التوازن)
- تغيير طبقة الصوت في وحدات الجواب (تبديل الجواب)
- تغيير طبقة الصوت في الوحدات الخاصة بنصف النغمة (تغيير السلم الموسيقي)
- الموالفة الدقيقة (الموالفة)
- تغيير موالفة ميزان لوحة المفاتيح
- استخدام موازن الصوت
- تطبيق التأثير الذي ترغب به على نغمة (Active DSP)
- حفظ واستدعاء الإعدادات (MY SETUP)
- العزف مع دعم الإيقاع
- إيقاع
- استخدام الإيقاعات
- عزف إيقاع ما
- استخدام التهيئات الموصى بها الخاصة بالإيقاع (الضبط المسبق بلمسة واحدة)
- ضبط سرعة الإيقاع عن طريق النقر (سرعة إيقاع النقر)
- إصدار صوت الإيقاع بينما تستخدم سرعة إيقاع النقر
- تغيير نمط الإيقاع
- إدراج مقطع الملء
- عملية العزف بالأصابع للنغمة المتآلفة لعزف المصاحبة الخاصة بالإيقاع
- بدء عزف الإيقاع بينما يتم عزف نغمة متآلفة (بدء المزامنة)
- إعداد عزف الإيقاع لإيقافه تلقائيًا عند إيقاف عزف النغمة المتآلفة (إيقاف المزامنة)
- تغيير نمط الإيقاع ونوع عملية تشغيل الملء
- تعطيل التهيئة التلقائية لسرعة الإيقاع والنمط عندما يتم اختيار إيقاع
- زيادة عدد الإيقاعات (إيقاعات المستخدم)
- حفظ واستدعاء الإعدادات (التسجيل)
- عزف أغنية
- تسجيل معزوفتك على لوحة المفاتيح
- تسجيل سهل خاص بالعزف على لوحة المفاتيح
- حذف تسجيل سهل
- التسجيل الإضافي (تسجيل متعدد المسارات)
- نسخ تسجيل النغمة أو تسجيل الإيقاع كتسجيل متعدد المسارات
- كتم مسار التسجيل متعدد المسارات
- ضبط مستوى الصوت والمقطع الصوتي لكل مسار من التسجيل متعدد المسارات (المزج)
- نسخ تسجيل متعدد المسارات
- حذف تسجيل أو أكثر من التسجيلات متعددة المسارات الموجودة في الذاكرة
- نسخ مسار فردي خاص بتسجيل متعدد المسارات
- حذف مسار التسجيل متعدد المسارات
- تسجيل وعزف الأصوات التي ترغب بها (المعاينة)
- تخصيص الشاشة الرئيسية (تخصيص الشاشة الرئيسية)
- إعداد التهيئات
- استخدام مفاتيح التحكم الخاصة في MIDI
- لتغيير طبقة صوت النوتات الموسيقية الخاصة برسالة NOTE في وحدات الجواب
- لضبط قيمة السرعة الخاصة برسالة NOTE ON وفقًا لشدة الضغط على المفاتيح
- استخدام وظيفة آلة المزج
- تغيير القناة الخاصة برسالة القناة
- إرسال رسالة تغيير البرنامج
- إرسال رسالة تغيير عنصر التحكم
- للتبديل بين تغيير عنصر التحكم MSB و LSB
- لإرسال رسالة بدء/إيقاف الوقت الفعلي للنظام
- استخدام مشغل فلاش USB
- التوصيل باستخدام الأجهزة الخارجية
- الربط مع جهاز ذكي (وظيفة التطبيق APP)
- التوصيل إلى جهاز كمبيوتر واستخدام واجهة MIDI
- استخدام كبل للتوصيل بجهاز صوتي
- إصدار صوت جهاز الصوت الذي يدعم تقنية Bluetooth (اقتران صوت تقنية Bluetooth)
- حذف التسجيل الخاص بإقتران جهاز الصوت الذي يدعم تقنية Bluetooth
- التوصيل بجهاز يدعم واجهة MIDI منخفض الطاقة بتقنية Bluetooth
- تعطيل الوظائف اللاسلكية
- المرجع
- تحري الخلل وإصلاحه
- مؤشرات الخطأ
- مواصفات المنتج
- قائمة النغمات
- قائمة الإيقاع
- قائمة آلات المزج
- قائمة تعيين الطبلة
- خريطة النغمة متعددة الاستخدام
- القائمة الخاصة بالمعالج الرقمي للإشارة (DSP)
- القائمة الخاصة بمؤثر المعالج الرقمي للإشارة (DSP)
- قائمة الوظائف الخاصة بتخصيص الشاشة الرئيسية للأزرار 5
- دليل العزف بالأصابع
- قائمة النماذج الخاصة بالنغمات المتآلفة
- MIDI Implementation Chart
ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ
AR-10
!ﻡﺎﻫ
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻝﺑﻗ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
• ﻡﺟﺣ ﺔﻳﻭﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍAA ﻡﺟﺣ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﻥﺩﻌﻣ ﺩﻳﺭﺩﻳﻫ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ AA.ﻕﺍﻭﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ
• ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ،ﺍﺫﻫ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ
.ﺎﻬﻧﺣﺷﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻥﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ
• ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻳﺑﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﻉﻭﻧﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﺻﻗﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ
Active DSP ﺔﺣﻔﺻ) AR-98 ﺔﺣﻔﺻ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﻣ ﻭﺃ (AR-96 ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﺭﻳﺑﻛ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﻗﻭ ﺭﻳﺻﻘﺗ (
.ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ
■ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
.ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻅﺣﻻ
• ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍeneloop ﻡﺟﺣ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ AA ﻥﻣ Panasonic Group.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟ ﻁﻘﻓ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
•.ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﺏﺟﻳ
• ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟeneloop ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﺣﺎﺷ ﻭﺃ
.ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ،ﺩﻧﺑ ﻝﻛ ﻊﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻭﻫﺩﺗﺗ ﺩﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻧﺣﺷ ﺔﻗﺎﻁ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻧﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
) ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍeneloop ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺑ ﻡﻗ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ (
.ﺔﻧﺣﺷﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻥﻛﻣﻣ
ٍ
ﺕﻗﻭ ﺏﺭﻗﺃ
1.
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻔﺑ ﻡﻗ
2.
ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺔﺗﺳ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﻡﻗAA.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ
•) ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍﻭ (+) ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣ ﻡﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗﺑ ﻡﻗ–.ﺢﻳﺣﺻ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ (
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ