User Manual

(طﺷﻧﻟا DSP) ﺔﻣﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﮫﺑ بﻏرﺗ يذﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻖﯾﺑطﺗ
ﻲﻓ صﺎﺧﻟا LED ءوﺿ ةءﺎﺿﺈﺑ مﻗ
1
.ACTIVE DSP
.طﺷﻧﻟا DSP لﯾﻌﻔﺗ اذھ ﺢﯾﺗﯾ
رﯾﺛﺄﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ ضﺑﺎﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻ
.رﯾﺛﺄﺗ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
2
K2 ضﺑﻘﻣﻟا
(ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا) K3 ضﺑﻘﻣﻟا
K1 ضﺑﻘﻣﻟا
3
ﮫﯾﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻖﯾﺑطﺗ مﺗ يذﻟا ءزﺟﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ
رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻖﯾﺑطﺗﺑ بﻏرﺗ يذﻟا ءزﺟﻟا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
2
.ﮫﯾﻠﻋ
U1
U2
L
3
.هرﯾﺛﺄﺗ رﯾﯾﻐﺗﺑ بﻏرﺗ يذﻟا ءزﺟﻟا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
4
.1 يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ رﯾﯾﻐﺗ مﺗ :U1
.2 يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ رﯾﯾﻐﺗ مﺗ :U2
:ﺔﯾﺋدﺑﻣﻟا ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا) .ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا رﯾﺛﺄﺗ رﯾﯾﻐﺗ مﺗ :L
(لﯾطﻌﺗ
U1
U2
L
رﯾﯾﻐﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ
ٍ
ءﻲﺷ فزﻌﺑ مﻗ
5
.رﯾﺛﺄﺗﻟا رﺎﯾﺗﺧا ضﺑﺎﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟا
طﺷﻧﻟا DSP لﯾﻌﻔﺗ ﻊﻣ ىرﺧأ فﺋﺎظو مادﺧﺗﺳﻻ
HOLD
2
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
CT-S500
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا CASIO ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ،ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
ﺦﻟإ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد :ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
https://support.casio.com/global/ar/emi/manual/CT-S500/
AR
زﯾﮭﺟﺗﻟا
ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا
● ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟا
● MIDI & AUDIO ب صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا
● (ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟا ﻊﻣ
ً
ﻼﻣﺗﺷﻣ) مازﺣﻟا لﻔﻗ
● تارﺷﻧﻟا
● “!اذھ أرﻗأ” ﺔﺣﻔﺻ
● (ﺦﻟإ ،نﺎﻣﺿﻟا) ىرﺧأ
.رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ ﻲھ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا دوﻧﺑﻟا
رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ دادﻣﻹا زﯾﮭﺟﺗ
■ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳا
1
ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻠﻋ
● ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ صﺻﺧﻣﻟا ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا
.طﻘﻓ هذھ
■ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا
1
ﺢﺗﻓ
ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا
2
.AA مﺟﺣﻟا نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﺗﺳ لﯾﻣﺣﺗﺑ مﻗ
3
ﺔﻧﺳﻟﻷا
قﻼﻏإ
4
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ
.ﺔﺣﻔﺻﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا “ ﺔﻔﯾظوﻟا تﺎﺋﯾﮭﺗ دادﻋإ ” رظﻧا
أرﻗأ” ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا “نﺎﻣﻷا تﺎطﺎﯾﺗﺣإ” ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ .نﺎﻣﺿﻟا ةدﺎﮭﺷ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ نﻣآ
ٍ
نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣا ،دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ةءارﻗ دﻌﺑ
.ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗو ،ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا “!اذھ
فﻠﺗﺧﻣ توﺻﺑ فزﻌﻟا
1
ﺎﻣ ﺔﻣﻐﻧ رﺎﯾﺗﺧﻻ
2
ﺔﺋﻔﻟامﻗرﻟاﺔﺋﻔﻟامﻗرﻟا
PIANO
- 1
SYNTH-BRASS
- 321
HARPSICHORD
- 32
SAX
- 332
ELEC.PIANO
- 36
REED
- 355
CLAVI
- 65
PIPE
- 362
VIB./CHR.PERC.
- 73
SYNTH-LEAD
- 380
ELEC.ORGAN
- 88
SYNTH-PAD
- 457
PIPE ORGAN
- 126
CHOIR
- 512
ACCORDION
- 130
EDM SYNTH
- 530
ACOUS.GUITAR
- 140
CASIO CLASSIC
- 544
ELEC.GUITAR
- 157
INDIAN
- 560
ACOUS.BASS
- 212
INDONESIAN
- 580
ELEC.BASS
- 215
ARABIC
- 590
SYNTH-BASS
- 248
CHINESE
- 603
SOLO STRINGS
- 262
BRAZILIAN
- 623
STRING ENS.
- 271
ETHNIC OTHERS
- 627
SOLO BRASS
- 292
GM TONES
- 637
BRASS ENS.
- 305
DRUM SET
- 765
ﻲﻟﺎﻌﻟا قﺎطﻧﻟا تاذ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ تﺎﻣﻐﻧ رﯾﯾﻐﺗﻟ
ضﻔﺧﻧﻣﻟا قﺎطﻧﻟاو
SP
2
.ضﻔﺧﻧﻣ قﺎطﻧ تاذ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ﺔﻣﻐﻧ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
3
ﻲﻘﺑط مﯾﺳﻘﺗﺑ نﯾﺗﻣﻐﻧﺑ فزﻌﻠﻟ
LY
2
.ﺎﮭﻟ ﻲﻘﺑط مﯾﺳﻘﺗ لﻣﻋ ﻲﻓ بﻏرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻐﻧﻟا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
3
ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻊﻣ فزﻌﻠﻟ
.ﺔﯾﺳﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا دﺟوﺗ ﻻ :OFF
نﻣ فﺧأ ﺔﺳﻣﻟ ﻊﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣ تﺎﺗوﻧ :LIGHT
.NORMAL
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا :NORMAL
ىوﻗأ ﺔﺳﻣﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺗوﻧﻟا بﻠطﺗﺗ :HEAVY
.NORMAL نﻣ
OFF
LIGHT
NORMAL
HEAVY
2
دﯾدﻣﺗﻟا ﻊﻣ فزﻌﻠﻟ
SUS
2
ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ جزﻣﻟا ﺔﻟآ ﻊطﺎﻘﻣ توﺻ رادﺻﻹ
ARP
2
.جزﻣﻟا ﺔﻟآ لﯾﻌﻔﺗﺑ مﻗ
3
لوطﻣﻟا طﻐﺿﻟا
.عوﻧ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
4
.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ تﺎﻣﻐﻧو ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﺗوﻧ فزﻌﺑ مﻗ
5
Pitch Bend ﺔﻠﺟﻋ
ﺔﻘﺑطﻟا ﻲﻓ سﻠﺳ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎھرﯾودﺗﺑ مﻗ
ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺗوﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا
.ﺎ
ً
ﺗوﺻ
ﺔﺳاودﻟا
ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ةدﺗﻣﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺗوﻧﻟا فزﻋ مﺗﯾ
فزﻌﻟا يرﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا رﯾرﺣﺗ مﺗ نإو ﻰﺗﺣ .ﺔﺳاودﻟا
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا نأ وﻟ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺗوﻧﻟا دﯾدﻣﺗ مﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ
.ﺔﺳاودﻟا رﯾرﺣﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذو ﺔطوﻐﺿﻣ تﯾﻘﺑ
سﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ قاوﺳﻷا ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺔﺳاود لﯾﺻوﺗ كﻧﻛﻣﯾ
.PEDAL 2/EXPRESSION
ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺔﻔﯾظو
مدﻋ نﻣ ﺔﻘﯾﻗد 30 ءﺎﺿﻘﻧا دﻌﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوﺗﯾ
(فﺎﻘﯾﻹا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) .مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا
،ﻰﻠﻋأ توﺻ جﺎﺗﻧإ ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺷﺑ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ
توﺻ جﺎﺗﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻣوﻌﻧﺑ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ
.مﻌﻧأ
WIRELESS رزﻟا
ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا ﻲﻓ .ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟ طﻐﺿا
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﺎﮭﯾﻓ مدﺧﺗﺳﺗ
لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﻲﻛذﻟا كزﺎﮭﺟ مدﺧﺗﺳا مﺛ نﻣو PAIRING
جارﺧإ كﻟذ كﻟ ﺢﯾﺗﯾﺳ .“WU-BT10 AUDIO” ﻊﻣ
مادﺧﺗﺳا ﺢﯾﺗﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛذﻟا كزﺎﮭﺟ نﻣ توﺻﻟا
ﻊﻣ لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا
بﻠطﺗﯾ) MIDI مادﺧﺗﺳا “WU-BT10 MIDI”
ب صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﯾﺻوﺗ
.(ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻓرﻣﻟا MIDI & AUDIO
صرﻘﻟا
.ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا وأ مﻗرﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ هرﯾودﺗﺑ مﻗ
SURROUND رزﻟا
مﺗﯾ) .ﺎ
ً
ﻋﺎﺳﺗا رﺛﻛأ توﺻ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ طﻐﺿا
(.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ ﮫﻠﯾطﻌﺗ
HOME رزﻟا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫطﻐﺿا
(.موﻋدﻣ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا صﯾﺻﺧﺗ)
VOLUME ضﺑﻘﻣﻟا
.لﻛﻛ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ هرﯾودﺗﺑ مﻗ
(رﺎﯾﺗﻟا) P رزﻟا
فﺎﻘﯾﻹ
ً
ﻻوطﻣ طﻐﺿا .رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﮫطﻐﺿا
.رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ
(قاوﺳﻷا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا) ﺦﻟإ ،ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ
.نﯾرﺗﻣ نﻋ ﮫﻟوط دﯾزﯾ ﻻ USB لﺑﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗ •
رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ
ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ
سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
(لﺻﻔﻧﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ عﺎﺑ
ُ
ﺗ)
ﺦﻟإ ،لوﻣﺣﻣﻟا ﻲﺗوﺻﻟا لﻐﺷﻣﻟا
(قاوﺳﻷا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا)
(لﺻﻔﻧﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ عﺎﺑ
ُ
ﺗ) ﺔﺳاودﻟا
فﻠﺧﻟا
ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟا بﯾﻛرﺗﻟ
ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﺣﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ
.ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا
ب صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا
شﻼﻓ لﻐﺷﻣ وأ MIDI & AUDIO
(قاوﺳﻷا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا) USB
(رﻣﺣأ) نﻣﯾأ
(ضﯾﺑأ) رﺳﯾأ
ﺦﻟإ ،توﺻﻟا مﺧﺿﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا AUX IN سﺑاوﻗ
(قاوﺳﻷا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا)