CT-X700 IT/RU GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока (приобретается дополнительно) для подачи питания на устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям. • Не пытаться перезаряжать батареи.
Содержание Общие указания RU-2 Работа с цифровыми клавишами (ct), а также клавишами [–] и [+] (dk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Длительное нажатие на клавишу [5] (EXIT) . . . . Категории. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Восстановление заводских показателей настройки синтезатора по умолчанию . . . . . . Подготовка к игре RU-4 RU-5 RU-5 RU-5 RU-6 Подготовка пюпитра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-6 Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Общие указания Ниже дается объяснение значения знака $, нанесенного на пульте изделия и рядом с названиями нижеперечисленных клавиш. $ Обозначает функцию, которая включается, если на соответствующую кнопку нажать и некоторое время не отпускать. 1 2 3 4 5 dm dn dl do dr bk 7 8 dp 9 dq dl ds bl bs 6 bm bt ck cl bn cm bo cn bp bq co cp br cq cr cs ct dk RU-2 CTX700-IR-1A.
Общие указания 1 кнопка питания P ☞RU-7 2 ручка громкости (VOLUME) ☞RU-7 3 кнопка «Вступление; повтор» (INTRO, REPEAT) ☞RU-17, 28 4 кнопка «Нормальная вставка; A-B» (NORMAL FILL-IN, A-B) ☞RU-27 5 кнопка «Вариационная вставка; прокрутка назад» (VAR.
Общие указания ■ Дисплей индикаторы тембра, стиля, банка композиций, музыкальной предустановки индикаторы индикация номера, а также значения (варианта) параметра индикаторы: I, N, F, V, E (типы (1 Работа с цифровыми клавишами (ct), а также клавишами [–] и [+] (dk) автоаккомпанемента)*, ACCOMP (автоаккомпанемент) название аккорда темп, такт индикация доли индикация партии, аппликатуры индикация клавиатуры индикатор банка регистрационной памяти, индикатор дорожки * I — вс
Общие указания Клавиши [–] и [+] Клавиши [–] (уменьшение) и [+] (увеличение) позволяют изменить отображаемое число или значение. • Длительное нажатие на клавишу обеспечивает прокрутку отображенного показателя настройки. • Одновременное нажатие на обе клавиши приводит к восстановлению начального значения по умолчанию или рекомендуемого значения.
Электропитание от батарей Подготовка к игре Подготовка пюпитра пюпитр • Перед установкой батарей синтезатор обязательно выключать. • Шесть батарей (имеются в продаже) приобретаются отдельно. Никельоксигидроксидные и любые иные никелевые батареи не использовать. 1. На нижней панели синтезатора открыть крышку батарейного отсека. Источник питания Синтезатор рассчитан на питание как через адаптер переменного тока, так и от батарей. Обычно рекомендуется обеспечивать питание от сети.
Игра на синтезаторе Включение инструмента и игра на нём 1. Нажать на кнопку питания 1P. Инструмент включается. • Для выключения инструмента выполнить длительное нажатие на кнопку питания 1P еще раз. 2. Поиграйте на клавиатуре. Громкость регулируется ручкой 2 VOLUME. Автовыключение Если в течение примерно 30 минут не выполнить на синтезаторе какого-либо действия, произойдет автоматическое выключение питания.
Игра на синтезаторе Изменение чувствительности клавиш к характеру касания (динамической чувствительности клавиатуры) Динамическая чувствительность обеспечивает изменение громкости звука в зависимости от нажима на клавиши (скорости нажатия). Это наделяет исполнение некоторыми элементами выразительности, свойственными акустическому фортепиано. Изменение динамической чувствительности клавиатуры 1.
Игра на синтезаторе Изменение числа ударов метронома за такт Метроном можно запрограммировать так, чтобы первая доля каждого такта исполняемой композиции отмечалась звуком колокольчика. • Для числа долей в такте возможен выбор значения в пределах от 0 до 9. 1. Нажать на кнопку cq METRONOME и не отпускать ее, пока на дисплее не появится экранная страница для задания числа долей в такте. Bea t 2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также клавиш dk [–] и [+] выбрать число долей.
Управление звучанием инструмента Выбор звука из спектра звуков музыкальных инструментов Данный синтезатор позволяет выбирать тембры из широкого спектра звуков музыкальных инструментов: скрипки, флейты, оркестра и многих других. При смене инструмента может зазвучать иначе даже та же самая композиция. Как выбрать инструментальный тембр для исполнения 1. Нажать на кнопку bl TONE. номер тембра название тембра S t agePno 2.
Управление звучанием инструмента • Два тембра: один для левой части клавиатуры и один — для правой (стр. RU-12) При такой настройке задействованы партии «UPPER 1» и «LOWER» (наложение откл., разделение вкл.). LOWER UPPER 1 • Три тембра: два, наложенных один на другой, для правой части клавиатуры и один — для левой (стр. RU-12) При такой настройке задействованы партии «UPPER 1», «UPPER 2» и «LOWER» (наложение вкл., разделение вкл.).
Управление звучанием инструмента Как разделить клавиатуру на два регистра с разными тембрами 1. Выбрать тембр для правой части клавиатуры (стр. RU-10). Нажать на кнопку bl TONE и с помощью клавиш с цифрами ct, а также клавиш dk [–] и [+] выбрать нужный тембр. Пример: 255 FLUTE Flute 4. Поиграйте на клавиатуре. Левая и правая части клавиатуры звучат разными (присвоенными) тембрами. VIBRAPHONE 1 FLUTE точка разделения F3 • Повторное нажатие на кнопку co SPLIT приводит к отключению функции разделения.
Управление звучанием инструмента Применение реверберации 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) отобразить обозначение «Reverb» (стр. RU-4). Re v e r b Применение хоруса Хорус — это функция, которая придает звукам глубину и широту. 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) отобразить обозначение «Chorus» (стр. RU-4). Ch o r u s 2. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать нужный вариант реверберации.
Управление звучанием инструмента Перепрограммирование эквалайзера Эквалайзер позволяет регулировать качество звука. См. функцию № 21 в главе «Функции кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40). Номер варианта Индикация Выбор эффекта педали 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) отобразить обозначение «Other». Ot he r Описание 1 Standard Стандартный вариант. 2 Bass + Подъём нижних частот. 3 Treble + Подъём верхних частот. 4 Loudness Подъём всех частот.
Управление звучанием инструмента Изменение звуковысотности (транспонирование, настройка, октавный сдвиг) Изменение звуковысотности с шагом в полутон (транспонирование) Функция транспонирования позволяет изменять звуковысотность с шагом в полутон. Простым действием можно моментально изменить звуковысотность в соответствии с тональностью, в которой поет певец. • Величина транспонирования задается в пределах от –12 до +12 полутонов. 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION. Tr ans . 2.
Воспроизведение встроенных композиций Применительно к данному синтезатору музыкальные произведения в нём называются «композициями». Встроенные композиции можно слушать ради удовольствия, а можно заниматься, играя параллельно с их воспроизведением. • Композиции можно не только слушать, но и использовать во время занятий с помощью системы обучения (стр. RU-19). • Банк композиций можно пополнять с помощью компьютера (стр. RU-44). Воспроизведение демонстрационных композиций 1.
Воспроизведение встроенных композиций Пауза, переход вперед, переход назад Установка на паузу, переход вперед и назад выполняются, как описано в этом подразделе. ■ Установка на паузу 1. Нажать на кнопку 7kPAUSE. Воспроизведение композиции приостанавливается. 2.
Воспроизведение встроенных композиций 3. Когда воспроизведение дойдет до такта, который нужно выбрать как последний, нажать на кнопку 4A-B еще раз. Задается последний такт фрагмента, и начинается воспроизведение фрагмента с его повтором в указанном интервале. Изменение скорости (темпа) воспроизведения Изменить скорость (темп) для замедления воспроизведения с целью отработки трудных пассажей и т. д. можно в следующем порядке. См. «Изменение темпа» (стр. RU-9).
Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Ниже приводится описание методов занятий с помощью данного синтезатора. ● Легкий режим (стр. RU-19) ● Поэтапное обучение (стр. RU-20) ● Игра без указаний (стр. RU-21) Выбор разучиваемой композиции и партии Прежде всего выбираются разучиваемая композиция и партия. Для разучивания можно выбрать партию правой руки, партию левой руки или партии обеих рук. Если поначалу играть обеими руками трудно, партию каждой руки можно разучивать отдельно. 1.
Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Уроки 1, 2 и 3 — Указания в уроке 2 — В данном режиме предлагается стандартная последовательность трехэтапного занятия, помогающая овладеть той или иной композицией. • Урок 1: слушайте композицию. • Урок 2: играйте с экранными указаниями. • Урок 3: во время исполнения примените всё, что выучено до сих пор. Урок 1: слушайте композицию. Сначала несколько раз прослушайте пример для ознакомления. 1. Нажать на кнопку bt LISTEN.
Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Урок 3: играйте и вспоминайте выученное. Хотя в уроке 3 воспроизведение, как и в уроке 2, приостанавливается до правильного нажатия на клавиши, указаний о том, какую ноту брать дальше, в нём не дается. Во время исполнения вспоминайте всё, что выучено во время уроков 1 и 2. 1. Нажать на кнопку cl REMEMBER. Начинается урок 3. 2. Начните играть композицию параллельно с ее воспроизведением.
Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций 3. Начать урок поэтапного обучения (стр. RU-20) или игру без указаний (стр. RU-21). • Начинается урок с выбранной фразой. 4. Для отключения функции «Фраза урока» нажать на кнопку cm PHRASE еще раз. • Функция «Фраза урока» отключается. Сообщения, появляющиеся в процессе уроков Ниже приведены сообщения, появляющиеся на дисплее во время поэтапного обучения.
Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Отключение функции оценки исполнения Функция оценки исполнения, обеспечивающая во время урока 2, урока 3 и игры без указаний оценку исполнения и отображение на дисплее числа баллов, отключается в следующем порядке. 1. Нажать на кнопку cs FUNCTION, затем с помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) отобразить обозначение «Lesson». 2. Нажать на клавишу ct [6] (ENTER). 3. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) отобразить обозначение «Scoring».
Применение автоаккомпанемента 3. Нажать на кнопку 8 START/STOP. Начинается воспроизведение ритма. Индикация меняется с каждой долей. Для исполнения с автоаккомпанементом достаточно выбрать его модель. При каждом взятии аккорда левой рукой будет автоматически звучать соответствующий аккомпанемент, как будто всюду, где бы вы ни оказались, у вас есть аккомпанирующий состав. • Автоаккомпанемент состоит из следующих трех партий. (1) Ритм. (2) Бас. (3) Гармония.
Применение автоаккомпанемента 3. Брать аккорды в аккомпанементной части клавиатуры. При этом к партии ритма добавляются партии баса и гармонии автоаккомпанемента. аккорды (мелодия не звучит) мелодия точка разделения Выбор режима взятия аккордов На выбор имеются следующие 6 режимов взятия аккордов. • CASIO CHORD • FINGERED 1 • FINGERED 2 • FINGERED ON BASS • FINGERED ASSIST • FULL RANGE CHORD 1. Нажать на кнопку bq CHORD MODE. 2. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать нужный режим взятия аккордов.
Применение автоаккомпанемента Тип аккорда Мажорные аккорды При нажатии на одну клавишу аккомпанементной части в режиме «CASIO CHORD» звучит мажорный аккорд, название которого нанесено над клавишей. Все клавиши аккомпанементной части, отмеченные одним и тем же названием аккорда, обеспечивают воспроизведение абсолютно одинаковых аккордов. Пример: C (до мажор) ■ FINGERED В этих режимах взятия аккордов аккорды берутся в аккомпанементной части клавиатуры, как обычно.
Применение автоаккомпанемента ● FINGERED ASSIST При нажатии на две или три клавиши создается эффект, отличный от создаваемого в режиме «FINGERED 1». При нажатии на клавишу корня аккорда и еще одну слева от нее звучит септаккорд, если же это черная клавиша — то минорный аккорд. При одновременном нажатии на белую и черную клавиши звучит минорный септаккорд. F gAs sist ■ FULL RANGE CHORD В этом режиме аккорды и мелодию можно исполнять во всем диапазоне клавиатуры.
Применение автоаккомпанемента ■ Вступление к автоаккомпанементу ● Вставка вариационной модели Воспроизведение вступления из нескольких тактов выполняется в следующем порядке. 1. Во время воспроизведения вариационной 1. Нажать на кнопку 3 INTRO. Начинается воспроизведение модели вступления. По завершении модели вступления начинается воспроизведение обычной модели. • Если во время воспроизведения модели вступления нажать на кнопку 5VAR.
Применение автоаккомпанемента ■ Применение синхронного запуска Программирование синтезатора с тем, чтобы воспроизведение автоаккомпанемента начиналось с нажатием на клавишу клавиатуры, выполняется в следующем порядке. 1. Нажать на кнопку 6 ENDING/SYNCHRO START. Инструмент переключается в состояние готовности к воспроизведению аккомпанемента.
Применение музыкальных предустановок При выборе музыкальной предустановки происходит моментальное изменение набора настроек синтезатора (тембр, стиль, аккордовая последовательность и т. д.) для исполнения композиций различных жанров и направлений. Нажатие на кнопку обеспечивает такую настройку синтезатора, что композиции звучат в точном соответствии с ожидавшимся. • Полный список из 310 музыкальных предустановок см. в брошюре «Приложение». 1. Нажать на кнопку bm RHYTHM.
Номер типа Название типа Описание Применение арпеджиатора Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить модели арпеджио. Имеется 100 моделей арпеджио, из которых можно выбрать соответствующую исполняемой музыке. 01 Duet 1 Добавляется нижний второй голос с тесным расположением (отстоящий на 2—4 ступени). 02 Duet 2 Добавляется нижний второй голос с широким расположением (отстоящий более чем на 4—6 ступеней). 03 Country Добавляется голос в стиле кантри.
5. Нажатием на кнопку br A.HAR./ARPEG. включить арпеджиатор. В момент взятия на клавиатуре аккорда начинает звучать арпеджио. • Для отключения арпеджиатора нажать на кнопку br A.HAR./ARPEG. еще раз. Поиск нот аккордов (справочник аккордов) В справочнике аккордов можно найти аккорды, способ взятия которых вам неизвестен. Задание корня аккорда, его типа и обращения приводит к тому, что ноты аккорда появляются на дисплее и аккорд звучит.
Поиск нот аккордов (справочник аккордов) 4. С помощью клавиш dk [–] и [+] выбрать нужный тип аккорда. Выбранный аккорд звучит, а на дисплее отображаются его название и составляющие его ноты. • Чтобы звуки аккорда прозвучали еще раз, нажать на клавишу ct [6] (ENTER). • Звуки аккорда звучат тембром, заданным для партии «Upper 1». Длительное нажатие на кнопку bq CHORD MODE приводит к заданию оптимальных параметров для игры аккордами (тембр фортепианный, транспонирование 0).
Сохранение наборов настроек в регистрационной памяти Как сохранить набор настроек в регистрационной памяти 1. Нажать на кнопку bm RHYTHM. Регистрационная память позволяет сохранять наборы настроек синтезатора (тембр, стиль и т. д.) и мгновенно вызывать их при первой же необходимости. При вызове данных из регистрационной памяти можно указать, какие показатели настройки вызывать не требуется («Фиксация»).
Сохранение наборов настроек в регистрационной памяти Как вызвать набор настроек из регистрационной памяти Отключение замещения конкретных показателей настройки (фиксация) 1. Нажатием на кнопку bs BANK выбрать банк с нужным набором настроек. Банк 6 2. Нажатием на кнопки bt 1 — cm 4 выбрать При вызове зарегистрированного набора настроек, присвоенного какой-либо из кнопок области (1—4), действующие показатели настройки синтезатора обычно замещаются выбранными.
Запись исполнения на инструменте В данной главе описан порядок выполнения записи исполнения на инструменте для дальнейшего ее воспроизведения. Возможна запись как самостоятельного исполнения, так и партии одной руки в процессе урока с использованием композиции. Возможны также запись исполнения с автоаккомпанементом и запись с наложением на запись другого исполнения. Записанный материал сохраняется в ячейках № 171—176 банка композиций (пользовательские композиции).
Запись исполнения на инструменте Как выполнить запись на дорожки 1—6 1. Нажать на кнопку bn SONG BANK. 2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также клавиш dk [–] и [+] выбрать композицию, на которую нужно выполнить запись с наложением. 3. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP. На дисплее появляется обозначение «Rec Trk». Rec T r k • Для отключения состояния готовности к записи следует нажать на кнопку bp RECORD/STOP столько раз, сколько потребуется, чтобы индикатор «RECORD» больше не отображался. 4.
Запись исполнения на инструменте Смена записываемой дорожки в состоянии готовности к записи Как поменять записываемую дорожку • При необходимости легко записать новую дорожку «соло» (например, сначала записать ударные и т. п.). • При необходимости исправить ошибку в выборе дорожки для записи. 1. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP и не отпускать.
Запись исполнения на инструменте 4. Нажать на кнопку bp RECORD/STOP. Инструмент переключается в состояние готовности к записи. мигает Удаление дорожки 1. Нажать на кнопку bn SONG BANK. 2. С помощью клавиш с цифрами ct, а также клавиш dk [–] и [+] выбрать композицию с удаляемой дорожкой. • Для отключения состояния готовности к записи следует нажать на кнопку bp RECORD/STOP столько раз, сколько потребуется, чтобы индикатор «RECORD» больше не отображался. 5.
Функции кнопки „FUNCTION“ (cs) Кнопка cs FUNCTION позволяет изменить громкость и настройку инструмента, запрограммировать различные другие параметры. Как выбрать функцию 1. Нажатием на кнопку cs FUNCTION вывести на дисплей меню функций. На дисплее появляется индикатор «FUNCTION». 2. С помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) отобразить нужную функцию. • При выборе функции, содержащей подменю, нажать на клавишу ct [6] (ENTER) и с помощью клавиш ct [2] (o) и [3] (p) выбрать нужное подменю.
Функции кнопки „FUNCTION“ (cs) № 22 23 Функция Предустановленный строй Индикация Диапазон задания значений По умолчанию Scale См. стр.
Функции кнопки „FUNCTION“ (cs) № 56 Функция Другие функции Диапазон задания значений Индикация По умолчанию См. стр.
Функции кнопки „FUNCTION“ (cs) Изменение строя клавиатуры Нижеописанный порядок действий позволяет выбрать один из 17 предустановленных строев, в том числе стандартную равномерную темперацию.
Удаление всех данных из памяти синтезатора Удаление всех данных, а также сброс показателей настройки и остальной информации в системе с восстановлением начальных заводских показателей настройки инструмента по умолчанию выполняется в порядке, описанном ниже. • В результате этих действий происходит также удаление пользовательских композиций, пользовательских стилей, данных из регистрационной памяти и файлов с записанными композициями (стр. RU-36).
Подключение внешних устройств Подключение синтезатора к компьютеру • В точности соблюдать нижеописанный порядок действий. Неправильное подключение способно привести к невозможности приемопередачи данных. 1. Выключить синтезатор и включить компьютер. • Музыкальное ПО на компьютере пока не открывать! 2. После запуска компьютера подключить к нему синтезатор через шнур USB из числа имеющихся в продаже. • Подключать с помощью шнура USB 2.0 или шнура USB соединительного типа 1.1 A-B. 3. Включить синтезатор.
Подключение внешних устройств Управление встроенным источником звука Данный параметр служит для отключения звука синтезатора при производстве звука через внешний источник. Подробную информацию о задании этого параметра см. в главе «Функции кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40). Выход сигналов аккомпанемента Этим параметром задается, должны ли передаваться данные автоаккомпанемента. Подробную информацию о задании этого параметра см. в главе «Функции кнопки «FUNCTION» (cs)» (стр. RU-40).
Подключение внешних устройств Воспроизведение через синтезатор звука с внешнего устройства Подключение к аудиоаппаратуре Данный синтезатор рассчитан на подключение к стереосистемам, усилителям, записывающей аппаратуре, а также к портативным проигрывателям и другой аппаратуре из числа имеющейся в продаже. Выведение звука с клавиатуры на аудиоаппаратуру Для подключения требуются соединительные шнуры из числа имеющихся в продаже, которые вы должны приобрести самостоятельно.
Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Признак неисправности Способ устранения Прилагаемые принадлежности Не найти некоторые принадлежности, которые должны иметься. Внимательно проверить содержимое всех упаковок. Требования к электропитанию Инструмент не включается. • Проверить адаптер переменного тока, а также правильность установки батарей (стр. RU-6). • Заменить батареи на новые или переключиться на питание от сети (стр. RU-6).
Справочная информация Признак неисправности Способ устранения Ноты звучат не прекращая. • Выключить и включить синтезатор для инициализации всех показателей его настройки (стр. RU-7). • Заменить батареи на новые или переключиться на питание от сети (стр. RU-6). Некоторые ноты обрываются. Обрывание звучащих нот происходит, когда их число превышает максимальное число нот, определяемое полифонией (48, у некоторых тембров — 24). Признаком неисправности это не является.
Справочная информация Технические характеристики Модель CT-X700 Клавиатура 61 клавишa стандартного размера Динамическая чувствительность Максимальная полифония 3 типа, откл. 48 нот (у некоторых тембров 24) Тембры Встроенных тембров Функции 600 Hаложение, разделение, кнопка «Фортепиано — орган» Pеверберация 1—20, откл.
Справочная информация Входы, выходы Порт USB Tип B Педальное гнездо Стандартное (задержка, состенуто, модератор, ритм) Гнездо «Наушники — выходной сигнал» Стандартное стереогнездо выходной импеданс 167 Ом, выходное напряжение макс. 4,5 В (среднеквадр.) Гнездо звукового входа Стереоминигнездо входной импеданс 10 кОм, входная чувствительность 200 мВ Гнездо для электропитания 9,5 В пост. тока Источник питания Двойной Батареи 6 щелочных батарей типоразмера AA Срок службы батарей Ок.
Appendice/Приложение Lista dei timbri/Список композиций Banca di brani/БАНК КОМПОЗИЦИЙ No.
Appendice/Приложение Lista di assegnazione batteria/Таблица соответствия клавишам звуков ударных инструментов Tasto/ Клавиша C-1 D-1 E-1 F-1 G-1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8 D8 E8 F8 G8 A8 B8 C9 D9 E9 F9 G9 C -1 E -1 F -1 A -1 B -1 C 0 E 0 F 0 A 0 B 0 C 1 E 1 F 1 A 1 B 1 C 2 E 2 F 2 A 2 B 2 C 3 E 3 F 3 A 3 B 3 C 4 E 4 F 4 A 4 B 4 C 5 E 5 F 5
Appendice/Приложение Tasto/ Клавиша C-1 D-1 E-1 F-1 G-1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8 D8 E8 F8 G8 A8 B8 C9 D9 E9 F9 G9 C -1 E -1 F -1 A -1 B -1 C 0 E 0 F 0 A 0 B 0 C 1 E 1 F 1 A 1 B 1 C 2 E 2 F 2 A 2 B 2 C 3 E 3 F 3 A 3 B 3 C 4 E 4 F 4 A 4 B 4 C 5 E 5 F 5 A 5 B 5 C 6 E 6 F 6 A 6 B 6 C 7 E 7 F 7 A 7 B 7 C 8 E 8 F 8 A 8 B 8 C 9 E 9 F 9 DRUM
Appendice/Приложение Tasto/ Клавиша C-1 D-1 E-1 F-1 G-1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8 D8 E8 F8 G8 A8 B8 C9 D9 E9 F9 G9 C -1 E -1 F -1 A -1 B -1 C 0 E 0 F 0 A 0 B 0 C 1 E 1 F 1 A 1 B 1 C 2 E 2 F 2 A 2 B 2 C 3 E 3 F 3 A 3 B 3 C 4 E 4 F 4 A 4 B 4 C 5 E 5 F 5 A 5 B 5 C 6 E 6 F 6 A 6 B 6 C 7 E 7 F 7 A 7 B 7 C 8 E 8 F 8 A 8 B 8 C 9 E 9 F 9 No.
Appendice/Приложение Tasto/ Клавиша C-1 D-1 E-1 F-1 G-1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8 D8 E8 F8 G8 A8 B8 C9 D9 E9 F9 G9 C -1 E -1 F -1 A -1 B -1 C 0 E 0 F 0 A 0 B 0 C 1 E 1 F 1 A 1 B 1 C 2 E 2 F 2 A 2 B 2 C 3 E 3 F 3 A 3 B 3 C 4 E 4 F 4 A 4 B 4 C 5 E 5 F 5 A 5 B 5 C 6 E 6 F 6 A 6 B 6 C 7 E 7 F 7 A 7 B 7 C 8 E 8 F 8 A 8 B 8 C 9 E 9 F 9 DRUM
Appendice/Приложение Tasto/ Клавиша C-1 D-1 E-1 F-1 G-1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8 D8 E8 F8 G8 A8 B8 C9 D9 E9 F9 G9 C -1 E -1 F -1 A -1 B -1 C 0 E 0 F 0 A 0 B 0 C 1 E 1 F 1 A 1 B 1 C 2 E 2 F 2 A 2 B 2 C 3 E 3 F 3 A 3 B 3 C 4 E 4 F 4 A 4 B 4 C 5 E 5 F 5 A 5 B 5 C 6 E 6 F 6 A 6 B 6 C 7 E 7 F 7 A 7 B 7 C 8 E 8 F 8 A 8 B 8 C 9 E 9 F 9 DRUM
Appendice/Приложение Guida alla diteggiatura/ Указатель способов взятия аккордов Accordi FINGERED 1, FINGERED 2/ Аккорды «FINGERED 1», «FINGERED 2» Cadd9 Cmadd9 C69 *3 Cm69 *3 C *1 Con FINGERED 2, interpretato come Am7. *2 Con FINGERED 2, interpretato come Am7b5. *3 In alcuni casi la forma invertita non è supportata. Cm Cdim *1. В режиме «FINGERED 2» трактуется как Am7. *2. В режиме «FINGERED 2» трактуется как Am7b5. *3. Обращения в некоторых случаях не распознаются.
CTX700-IR-1A.indd *1 113 C C#/(Db) D (D#)/Eb E F F#/(Gb) G (G#)/Ab A (A#)/Bb • È possibile usare il punto di suddivisione per cambiare la dimensione della gamma della tastiera per l’accompagnamento (pagina IT-12). *1 Radice *2 Tipo di accordo • Изменить диапазон аккомпанементной части клавиатуры можно с помощью точки разделения (стр. RU-12). *1. Корень аккорда. *2.
CTX700-IR-1A.
Importante! CTX700-IR-1A.indd 2 O : Yes X : No Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *1 В зависимости от тембра. *2 Для получения подробной информации о зарегистрированных номерах параметров, а также специальных системных сообщениях см. информацию по реализации MIDI по адресу http://world.casio.com/. *3 В соответствии с заданным эффектом педали. *4 Выводятся наряду с определенными операциями. Aux Messages *1: Dipende dal timbro.
CT-X700 IT/RU GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
