manual
AR-44
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﻟ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋﻹ ىﺮﺧﻷا مﺎﻈﻨﻟا
!ﻡﺎﻫ
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳإو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏأ فﺬﺣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑوAR-36 ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻰﺻﻮﻳ .(
ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟاAR-46.(
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION cs ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﻦﻣو ct ]2 [
)o( و ]3) [p(” ضﺮﻌﻟ Other ﺔﺤﻔﺻ) “AR-4.(
2.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاct ]6) [ENTER(.
3.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاct ]2) [o( و ]3) [p( ضﺮﻌﻟ
”Reset.“
4.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاct ]6) [ENTER(.
5.
حﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاct ]2) [o( وأ ]3) [p( ضﺮﻌﻟ
”Factory.“
6.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاct ]6) [ENTER(.
.فﺬﺤﻟا ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
7.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاdk ) [+]YES(.
” ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻩﻼﻋأ ةﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑWait ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﺳ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فﺬﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﻹdk ) [–]NO( وأ ct ]5) [EXIT(.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻓﺎآ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا
ﻢﻗر ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﻈ
ﻧا67 رﺰﻟا ﻒﺋﺎﻇو” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا FUNCTION) cs “(
ﺔﺤﻔﺻ)AR-40.(
ﺔﻬﺟاو تﺎﻧﺎﻴﺑ لدﺎﺒﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳMIDI .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ فﺰﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻬﺟاو تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟMIDI ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
.ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮ
ﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺒﻳ
ﺔﻬﺟاو تﺎﻧﺎﻴﺑMIDI ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .
.ﻪﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻩﺬه
●ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows Vista
*1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows 7
*2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows 8.1
*3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧWindows 10
*4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧmacOS) OS X/Mac OS X (10.7 ،10.8 ،10.9 ،10.10 ،
10.11 ،10.12
● ﺬﻔﻨﻣUSB
!ﻡﺎﻫ
• .ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ا ًﺪ ﺑ أ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ثوﺪﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ
• ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ لﻮﺣ رﺎﺒﺧﻷا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاURL.ﻩﺎﻧدأ
/
http://world.casio.com
ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإFUNCTION(
S u r e ?
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
*1 :Windows Vista ) 32(ﺖﺑ
*2:Windows 7 ) 32 ،ﺖﺑ 64(ﺖﺑ
*3:Windows 8.1 ) 32 ،ﺖﺑ 64(ﺖﺑ
*4:Windows 10 ) 32 ،ﺖﺑ 64(ﺖﺑ
CTX700-AR-1A.indd 46 2017/10/06 17:42:08