manual
AR-18
تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﺣازﻹ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻬﻴﺒﺷ تاﺮﻴﺛﺄﺗ جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ بﻮﻠﺳﻷا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ .ﻞﻔﺳﻸﻟو ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻴﺣ ﺎهراﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﻮﺻﻸﻟ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﺘﻴﻐﻟا وأ نﻮﻔﺴﻜﺴﻟا
1.
ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ فﺰﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﺑ
.ﻞﻔﺳﻸﻟو ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺮﻳوﺪﺗ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ
.تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ راﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺑ قﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻔﺳﻸﻟ وأ ﻰﻠﻋﻸﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻠ
آ0
ﻰﻟإ24.(ﻦﻴﺑاﻮﺟ) ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION cs ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﻦﻣو ct ]2 [
)o( و ]3) [p(” ضﺮﻌﻟ Other.“
2.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿاct ]6) [ENTER(.
3.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاct ]2) [o( و ]3) [p( ضﺮﻌﻟ
”PitchBnd.“
4.
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاct ]6) [ENTER(.
5.
ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاct ]2) [o( و ]3) [p( ضﺮﻌﻟ
”Range.“
6.
مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاct ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟاو ،dk [–] و [+] رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﺤﻔﺻ) قﺎﻄﻨﻟاAR-6.(
• ﺮﻈﻧا .دﺪﺤﻣ ءﺰﺠﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻗر ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا58 رﺰﻟا ﻒﺋﺎﻇو” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا FUNCTION) cs “(
ﺔﺤﻔﺻ)AR-43.(
ﻚﻨﻜﻤﻳ .“ﻲﻧﺎﻏﻷا” ﻢﺳﺎﺑ نﺎﺤﻟﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﻳ ،ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ فﺰﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ﻚﻋﺎﺘﻤﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
.ﺐﻳ
رﺪﺘﻟا
• سورﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻂﻴﺴﺒﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﺤﻔﺻ) برﺪﺘﻠﻟAR-22.(
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷا دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳAR-52.(
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTONE bl و RHYTHM bm.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ
.ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاو
• ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳdk [–] و [+] ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ
• ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧاA-1 ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻲﻧﺎﻏﻷا مﺎﻗرأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا
2.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹPLAY/STOP 8.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ
PLAY/STOP 8.
• ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ اذإAR-9 ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ،(
ﺖﻀﻘﻧا اذإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا30 .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ نود ﺔﻘﻴﻗد
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-9 ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺔﻘﺒﻃ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا
تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻣ فﺰﻌﻠﻟ
تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ صﺎﺨﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
Ran
g
e
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ
E i n e K l n e
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﻗر
ﺾﻣﻮﻳ
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﺳا
CTX800-AR-1A.indd 20 2017/11/28 10:16:53