manual

AR-53
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
!ﻡﺎﻫ
• ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺼﺑ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ا ًﺮ ﻣ أ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻞﻌﺠﻳ نأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ
1. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•!نﻵا ﻰﺘﺣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
2. ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑUSB ﺮﻓﻮﺘﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ قاﻮﺳﻷﺎﺑ
• ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗUSB زاﺮﻃ USB 2.0 وأ 1.1 ﻞﺻﻮﻣ زاﺮﻃ A-B.
3. .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
• زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ
مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرﻹ مزﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
4. زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
5. رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
”CASIO USB-MIDI ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠآ “MIDI.
• ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟMIDI مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا ،
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا
!ﻡﺎﻫ
• ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ًﻻ و أ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
• ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﻼﺘﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳUSB ﻚﻨﺑ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻧﺎﻏﻷاAR-18.(
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮ
ﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷﺎﺑ
رﺰﻟا ﻒﺋﺎﻇو” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬه داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋFUNCTION
)cs ﺔﺤﻔﺻ) “(AR-43.(
(ءاﺰﺟأ) ةدﺪﺤﻣ تاﻮﻨﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءادﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻇ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤآ ﻂﻘﻓ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تاﻮﻨﻘﺑ تاﻮﻨﻘﻟا اﺬ
ه ﻰﻤﺴﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
رﺰﻟا ﻒﺋﺎﻇو” ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬه داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
FUNCTION) cs ﺔﺤﻔﺻ) “(AR-43.(
■ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ضوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻟﺪﻟا
■ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ةﺎﻨﻗ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا رﺎﺘﺨﻳ
■ىﺮﺴﻴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ةﺎﻨﻗ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا رﺎﺘﺨﻳ
■ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ سورد
ﺔﻔﻴﻇو ةﺎﻨﻗو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ةﺎﻨﻘﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟاو ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاMIDI
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺎﻨﻗ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻗرضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟا
1Listen ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﻦﻳأﺰﺠﻟا ﻼآ ﻦﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ﺎﻤﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﻟ ،ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا
.ﻊﺟﺮﻤآ
2R Hand ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.برﺪﺘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
3L Hand ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.برﺪﺘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
4Both ﺎﺘﻠﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﻳأﺰﺤﻟا ﻼآ تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻓﺰﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا
.برﺪﺘﻠﻟ
CTX800-AR-1A.indd 55 2017/11/28 10:17:03