manual
AR-56
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضاﺮﻋﻷاءاﺮﺟﻹا
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا
.ﺎﻨه نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺪﺣأ دﺎﺠﻳإ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ.صﺮﺤﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻘﻔﺗ
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادإ ﻢﺘﻳ ﻻ• ﺔﺤﻔﺻ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮآ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺪﻘﻔﺗAR-8.(
• ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺤﻔﺻ)AR-8.(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺔﻈﺤﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗ
رﺰﻟاP1.(رﺎﻴﺘﻟا)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاP1.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ (رﺎﻴﺘﻟا)
ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ٍل ﺎ ﻋ تﻮﺻ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻮﻘﺗ
.ﺊﺟﺎﻔﻣ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺤﻔﺻ)AR-8.(
ﻲﻟاﻮﺣ ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ30
.ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ اﺬه ثﺪﺤﻳAR-9.(
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ وأ ﺔﺌﻔﻄﻣ ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻤﺘﺴﺗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺤﻔﺻ)AR-8.(
تﺎﺗﻮﻨﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻘﺒﺗ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا فﺰﻌﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ كﺮﻈﺘﻨﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ سورﺪﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﺤﻔﺻ) سرﺪﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ثوﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﻚﻟذ فﺎﻘﻳﻹ .ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻲﻓAR-23.(
.ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نﻮﻜﺗ.ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ
تﻮﺼﻟا
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻻ• ﺔﺤﻔﺻ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗAR-9.(
• ﻲﻓ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗen.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺧ دﻮﺟﻮﻤﻟا
• تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAR
-9.(
مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا فﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ وأ ءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا فﺰﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ9 ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﺧد ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
ﺔﺤﻔﺻ)AR-27.(
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻻ• ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻘﻳﻹا ﻊﻣ186 ﻰﻟإ 195 ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻌﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،
ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻋ لوﺎﺣ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟAR-27.(
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿو ﺪﻘﻔﺘﺑ ﻢﻗAR-32.(
• ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا أﺪﺒﺗ ﻦﻠ
ﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ نﺰﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ عﺎﻘﻳإ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ8
ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﻳﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ196 ﻰﻟإ 205 ﺔﺤﻔﺻ) AR-27.(
• تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAR-9.(
.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻻ• نأ ﻰﻟإ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺮﻈﺘﻧا .ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا ﺬﺧﺄﻳ
.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻨﻏﻷا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو ﺪﻘﻔﺘﺑ ﻢﻗAR-21.(
• ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﻦﻠﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏأ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ8
ﻦﻣ قﺎ
ﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛأ161 ﻰﻟإ 176 ﺔﺤﻔﺻ) AR-21.(
• تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAR-9.(
.تﻮﺻ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ رﺪﺼﻳ ﻻ• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿو ﺪﻘﻔﺘﺑ ﻢﻗAR-32.(
• تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟرﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاAR-9.(
CTX800-AR-1A.indd 58 2017/11/28 10:17:05