DI Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. K CASIO COMPUTER CO.,LTD.
Belangrijk! Appendix/Appendice Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken. • Voordat u de los verkrijgbare AD-E95100L netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren dat hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Probeer nooit de batterijen op te laden. • Gebruik geen oplaadbare batterijen.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Lees de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dit instrument gebruikt. Symbolen Er zijn verschillende symbolen gebruikt in deze gebruiksaanwijzing en op het product zelf om er zeker van te zijn dat het product veilig en op de juiste wijze gebruikt wordt en om zowel letsel bij de gebruiker en andere personen alswel schade aan eigendommen te voorkomen. Deze symbolen met hun betekenis worden hieronder getoond.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid GEVAAR Alkaline batterijen Voer de volgende stappen onmiddellijk uit als vloeistof uit de alkaline batterij ooit in uw ogen mocht komen. 1. Wrijf niet in uw ogen ! Spoel ze met water. 2. Neem onmiddellijk contact op met een arts. U kunt uw gezichtsvermogen verliezen mocht de vloeistof van de alkaline batterij in uw ogen blijven zitten.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Demonteren en knutselen Haal dit product nooit uit elkaar en knutsel er niet aan. Dit brengt het risico op elektrische schok, brandwonden en ander lichamelijk letsel met zich mee. Laat alle interne controles, bijstellingen en onderhoud over aan de oorspronkelijke winkelier of aan een erkende CASIO onderhoudsleverancier.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Batterijen Onjuist gebruik kan er toe leiden dat de batterijen gaan lekken hetgeen schade kan toebrengen aan voorwerpen in de buurt of een explosie veroorzaken, hetgeen het risico op brand en persoonlijk letsel met zich meebrengt. Zorg ervoor dat u altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt. • Gebruik enkel batterijen die gespecificeerd zijn voor gebruik met dit product.
Inleiding Gefeliciteerd met uw keuze van dit CASIO muziekinstrument. Dit keyboard geeft u de volgende kenmerken en functies. ❐ 100 tonen • Kies uit orkestklanken, synthetische klanken en nog veel meer. ❐ 100 ritmes • 100 veelzijdige ritmes voegen levendigheid toe aan uw keyboard spel. ❐ Automatische begeleiding • Speel gewoonweg een akkoord en de corresponderende ritme-, bas- en akkoorddelen worden automatisch gespeeld.
Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid ... D-1 Gebruik van automatisch begeleiding ......................... D-17 Instellen van een ritme .......................... D-17 Inleiding ................................ D-5 Algemene Gids ..................... D-8 Melodiebank - een snelle naslag .................................. D-10 Spelen van een ritme ............................ D-17 Het tempo instellen ............................... D-18 Automatische begeleiding gebruiken ....
Inhoudsopgave Het akkoordboek gebruiken ............................ D-27 Opzoeken van een akkoord met het akkoordboek ......................................... D-28 Instellingen van het keyboard ............................. D-31 Transpositie van het toetsenbord .......... D-31 Stemmen van het keyboard .................. D-32 Oplossen van moeilijkheden ..................... D-33 Technische gegevens ........ D-34 Bedieningsvoorzorgsmaatregelen ....... D-35 Appendix ...............................
Algemene Gids 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 0 A B 8 D E F J K G H L I M N O D-8 CTK1100_d_08-16.p65 8 10.3.
Algemene Gids 1 Spannings/functieschakelaar (POWER/MODE) 2 Hoofdvolumeschuifregelaar (MAIN VOLUME) 3 Synchronische/fill-in toets (SYNCHRO/FILL-IN) 4 Start/stoptoets (START/STOP) 5 Begeleidingsvolumetoets (ACCOMP VOLUME) 6 Transponeer/stem toets (TRANSPOSE/TUNE) 7 Tempotoetsen (TEMPO) H [+]/[–] toetsen • Negatieve waarden kunnen enkel m.b.v. de [+] en [–] toetsen veranderd worden om de aangegeven waarde te verhogen of te verlagen.
Melodiebank - een snelle naslag POWER/MODE SONG BANK MAIN VOLUME Cijfertoetsen Number buttons TONE STOP PLAY/PAUSE Een keuze van 100 melodieën zijn ingebouwd in de melodiebank voor uw luisterplezier of om gewoon lekker mee te spelen. Met een enkele handeling schakelt u het melodiegedeelte of begeleidingsgedeelte uit van de melodie zodat u mee kunt spelen op het toetsenbord. Zie “De melodiebank gebruiken” op pagina D-22 voor details betreffende meespelen met melodieën uit de melodiebank.
Melodiebank - een snelle naslag 6 Druk op de RIGHT ON/OFF toets om het rechterhand gedeelte uit te schakelen en probeer mee te spelen op het toetsenbord. Od e T o J o y 7 Druk nogmaals op de RIGHT ON/OFF toets om het melodiegedeelte opnieuw in te schakelen. • U kunt het begeleidingsgedeelte ook aan- en uitschakelen met de LEFT ON/OFF toets. 8 9 Druk op de STOP toets om weergave van de melodie uit de melodiebank te stoppen.
Stroomvoorziening Gebruik een stopcontact of batterijen. Gebruiken van batterijen BELANGRIJK! U kunt zes batterijen maat AA gebruiken voor het leveren van stroom. • Gebruik alkaline of zink-koolstof batterijen. Gebruik geen oxyride batterijen of andere batterijen die nikkel bevatten. • Zorg ervoor dat u zich houdt aan dat u zich houdt aan de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” die gegeven in deze gebruiksaanwijzing.
Stroomvoorziening Belangrijke informatie aangaande de batterijen Automatische stroomonderbreking ■ Hieronder wordt aangegeven wat de geschatte levensduur van de batterijen is. Zinkkoolstof batterijen .......................... 2 uur* * De bovenstaande waarde is de standaard levensduur van de batterijen bij een normale temperatuur met het volume ingesteld op een middenstandje. Bij extreme temperaturen of bij weergave bij een hard volume kan de levensduur van de batterijen korter zijn.
Aansluitingen Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting (PHONES/OUTPUT) Vergeet niet eerst het volume van het keyboard en andere aangesloten apparatuur zacht te zetten alvor ens de hoofdtelefoon of andere uitwendige apparatuur aan te sluiten. Nadat u klaar bent met het maken van de aansluitingen kunt u dan het volume op het gewenste niveau instellen.
Basisbediening POWER/MODE TONE Cijfertoetsen Number buttons MAIN VOLUME Dit hoofdstuk geeft informatie betreffende het uitvoeren van basis keyboardbediening. 3 Voer het tweecijferige toonnummer in van de bewuste toon m.b.v. de cijfertoetsen. Voorbeeld: Voer 2 en 6 in om “26” in te stellen. Spelen op het keyboard Op het keyboard spelen 1 2 Zet de POWER/MODE schakelaar op NORMAL. Verlaag het volume van het keyboard met de MAIN VOLUME schuifregelaar.
Basisbediening Combinatietonen Digitaal gesampled Hieronder volgt een beschrijving van de twee soorten combinatietonen die beschikbaar zijn. Gelaagde tonen (Toonnummer: 80 – 89) Voorbeeld: 80 STR PIANO Deze toon brengt een snaartoon aan bij een pianotoon zodat ze beide te horen zijn wanneer een klaviertoets ingedrukt wordt. Splitstonen (Toonnummer: 90 – 96) Voorbeeld: 90 BASS/PIANO Deze toon splitst het toetsenbord zodat aan één bereik een bastoon wordt toegewezen en aan een ander bereik een pianotoon.
Gebruik van automatisch begeleiding POWER/MODE Cijfertoetsen Number buttons RHYTHM START/STOP TEMPO Dit keyboard speelt automatisch het bas- en akkoordgedeelte overeenkomstig de akkoorden die u speelt. De bas- en akkoordgedeelten worden m.b.v. automatisch ingestelde klanken en tonen gespeeld voor instelling van het door u gebruikte ritme. Dit betekent dat u volledige, realistische begeleiding krijgt voor de melodienoten die u met de rechterhand speelt waardoor u een one-man ensemble creëert.
Gebruik van automatisch begeleiding POWER/MODE START/STOP TEMPO Het tempo instellen U kunt de weergave van het ritmetempo instellen binnen een bereik van 20 tot 255 maatslagen per minuut. De instelling van het tempo is van toepassing op akkoordweergave van de automatische begeleiding en werking van de melodiebank. Gebruik van automatische begeleiding 1 2 Instellen van het tempo 1 Stel het tempo bij met de TEMPO toetsen (왖 / 왔). 3 Zet de POWER/MODE schakelaar in de CASIO CHORD of FINGERED stand.
Gebruik van automatisch begeleiding CASIO CHORD Met deze methode kan iedereen gemakkelijk akkoorden spelen ongeacht zijn of haar muzikale kennis en ervaring. Hieronder volgt een beschrijving van het CASIO CHORD “Begeleidingstoetsenbord” en “Melodietoetsenbord” en er wordt verteld hoe u CASIO CHORDs speelt. CASIO CHORD begeleidingstoetsenbord melodietoetsenbord Begeleidingstoetsen en Melodietoetsen OPMERKING • Het begeleidingstoetsenbord kan enkel gebruikt worden voor het spelen van akkoorden.
Gebruik van automatisch begeleiding OPMERKING FINGERED De FINGERED functie geeft u in het totaal de beschikking over 15 verschillende akkoordtypes. Hieronder volgt een beschrijving van het FINGERED “Begeleidingstoetsenbord” en “Melodietoetsenbord” en er wordt verteld hoe u de grondtoon C kunt spelen met FINGERED. FINGERED begeleidingstoetsenbord en melodietoetsenbord Begeleidingstoetsen • Behalve bij de akkoorden aangegeven in opmerking*1 hierboven zullen omgekeerde vingerzettingen (d.w.z.
Gebruik van automatisch begeleiding Cijfertoetsen Number buttons ACCOMP VOLUME [+]/[-] START/STOP SYNCHRO/FILL-IN Gebruik van een fill-in patroon 2 Met Fill-in patronen kunt u het ritmepatroon kortstondig veranderen om een interessante variatie toe te voegen aan uw spel. OPMERKING De volgende procedure beschrijft hoe de fill-in functie wordt gebruikt. Tussenvoegen van een fill-in 1 2 Speel een akkoord en het ritmepatroon begint automatisch met spelen.
De melodiebank gebruiken Cijfertoetsen Number buttons SONG BANK MAIN VOLUME ACCOMP VOLUME REW POWER/MODE Een verzameling van 100 melodieën zijn ingebouwd in de melodiebank zodat u er naar kunt luisteren of voor meespelen. U kunt het linker- of rechterhandgedeelte uitschakelen om te oefenen met het resterende gedeelte. Weergeven van een melodie uit de melodiebank Een melodie uit de melodiebank weergeven 1 2 3 PLAY/PAUSE TEMPO Zet de POWER/MODE schakelaar in de NORMAL stand.
De melodiebank gebruiken Pauzeren van de weergave van de melodie uit de melodiebank 1 Vooruitspoelen tijdens de weergave 1 Druk terwijl de melodie wordt weergegeven op de PLAY/PAUSE toets om hem te pauzeren. De “왘왘” indicator verschijnt in de display terwijl het vooruitspoelen aan de gang is. De indicator “ II ” verschijnt in de display terwijl weergave van de melodie tijdelijk gepauzeerd is. 2 • Piepgeluiden zijn te horen om u een idee te geven waar u zich bevindt binnen de melodie.
De melodiebank gebruiken Cijfertoetsen Number buttons TONE RHYTHM [+]/[-] STOP PLAY/PAUSE LEFT ON/OFF Bijstellen van het tempo van een melodie uit de melodiebank Veranderen van het tempo van een melodie uit de melodiebank Het tempo kan ingesteld worden binnen een bereik tussen 20 – 255 maten per minuut. De instelling van het tempo kan ingesteld worden terwijl de melodie weergegeven wordt of gestopt of gepauzeerd is.
De melodiebank gebruiken Meespelen met een melodie uit het melodieboek 3 • Alleen het ingeschakelde onderdeel (melodie of begeleiding) wordt gespeeld, zodat u het andere onderdeel op het toetsenbord kan meespelen. • U kunt op de RIGHT ON/OFF en LEFT ON/OFF toetsen drukken om onderdelen in en uit te schakelen tijdens de weergave. Elke melodie uit de melodiebank heeft een linker(begeleiding) en een rechterhandgedeelte (melodie).
De melodiebank gebruiken Applaus Telkens wanneer u het linker- of rechterhandgedeelte van een melodie uit de melodiebank uitgeschakeld houdt en het resterende gedeelte weergeeft, klinkt aan het einde van de melodie applaus. Om dit applaus uit te schakelen 1 Drukt u op de STOP toets en tegelijkertijd op de LEFT ON/OFF of RIGHT ON/OFF toets. A p l s =O f f • Door nogmaals tegelijkertijd u op de STOP toets en op de LEFT ON/OFF of RIGHT ON/OFF toets te drukken schakelt u het applaus weer aan.
Het akkoordboek gebruiken Met de akkoordboekmodus van dit keyboard kunt u d.m.v. toetsbewerkingen akkoorden laten klinken, zelfs als u de vingerzettingen niet kent op de toetsenborden. Door een akkoord te specificeren d.m.v. het akkoordboek gaat de automatische begeleiding ook spelen. C D E F G A B C Witte toetsen Wat is een akkoord? Een akkoord wordt gevormd door een grondakkoord waarover een aantal andere noten zijn gestapeld.
Het akkoordboek gebruiken Akkoordinsteltoetsen Chord specification buttons START/STOP CLEAR CHORD 3 Opzoeken van een akkoord met het akkoordboek 1 Druk op de CHORD toetsen akkoordboekfunctie in te schakelen. om de Ch o r d B k Mocht de akkoordnaam die u wilt invoeren geen hoofdakkoord zijn gebruik dan de akkoordinsteltoetsen om het akkoordtype in te stellen. • Akkoordtypes worden aangegeven door de kleine letters boven de akkoordspecificatietoetsen.
Het akkoordboek gebruiken 4 Druk op de klaviertoets die overeenkomt met de grondnoot van het akkoord. • Hierdoor gaat het juiste akkoord klinken. • Een streepje verschijnt in plaats van de akkoordnaam als het akkoord niet herkend wordt door het keyboard. • Om F bijvoorbeeld in te stellen, drukt u op de F toets. C E F A B C E C D EF G A BCD EF Ch o r d B k Akkoordnaam 5 Overtuig u ervan dat de akkoordnaam in de display werkelijke de gewenste is.
Het akkoordboek gebruiken Verandertoetsen voor akkoordnamen Akkoordtype majeur mineur aug sus 4 dim Symbool en naam Referentie Akkoordtype Verandertoets 7sus 4 C7sus4 (C septiem aangehouden kwart) add 9 Cadd9 (C add n none) m add 9 Cm add9 (C mineur toegevoegde none) 7th-5 Cs7-5 (C septiem mol quint) dim7 Cdim7 (C verminderd septiem) C (C majeur) Cm (C mineur) Caug (C C+5 vermeerderd) Csus4 (C sus kwart) Cdim (C verminderd) Symbool en naam Referentie Verandertoets C7 5 C° OPMER
Instellingen van het keyboard TRANSPOSE/TUNE Transpositie van het toetsenbord Transpositie laat u de sleutel van het gehele toetsenbord verhogen en verlagen in semitoon (halve toon) eenheden. Als u een begeleiding wilt spelen voor een vocalist die in een andere sleutel zingt dan het keyboard bijvoorbeeld, kunt u eenvoudigweg de sleutel van het keyboard veranderen met de transpositiefunctie.
Instellingen van het keyboard TRANSPOSE/TUNE [+]/[-] Stemmen van het keyboard Met deze functie kunt u het keyboard fijnstemmen zodat hij overeenkomt met hoe andere muziekinstrumenten gestemd zijn. Stemmen van het keyboard 1 Druk tweemaal op de TRANSPOSE/TUNE toets om het stemscherm te verkrijgen. Tune 2 Verander de steminstelling van het keyboard m.b.v. de [+] en [–] toetsen. Voorbeeld: Om de steminstelling met 20 te verlagen.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Mogelijke oorzaak Geen geluid van het keyboard 1. Probleem met stroomvoorziening. Handeling de 2. De stroom is niet ingeschakeld. 3. Het volume is te laag ingesteld. 4. De POWER/MODE schakelaar staat in de CASIO CHORD of FINGERED stand. Een van de volgende symptomen tijdens werking op batterijen.
Technische gegevens Model: CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200/CTK-1250 Toetsenbord: 61 toetsen van standaard formaat, 5 octaven Tonen: 100 Polyfonie: 12 noten maximaal (6 voor bepaalde tonen) Automatische begeleiding Ritmepatronen: Tempo: Akkoorden: Ritmeregeling: Begeleidingsvolume: 100 Variabel (236 stappen, = 20 – 255) 2 vingerzetmethodes (CASIO CHORD, FINGERED) START/STOP (Start/Stop), SYNCHRO/FILL-IN (Synchronische/fill-in) 0 - 9 (10 stappen) Melodiebank Melodieën: Bedieningsorganen: 100 PLAY/PAUSE
Bedieningsvoorzorgsmaatregelen Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en in acht te nemen. ❐ Plaats Vermijd de volgende plaatsen voor dit product.
Appendix/Appendice Toonlijst Lista dei toni PIANO 00 PIANO 1 01 PIANO 2 02 HONKY-TONK 03 STUDIO PIANO 04 ELEC PIANO 1 05 ELEC PIANO 2 06 ELEC PIANO 3 07 ELEC PIANO 4 08 HARPSICHORD 09 CLAVELECTRO ORGAN 10 ELEC ORGAN 1 11 ELEC ORGAN 2 12 ELEC ORGAN 3 13 ELEC ORGAN 4 14 CHURCH ORGAN 15 PIPE ORGAN 16 REED ORGAN 17 ACCORDION 18 BANDONEON 19 HARMONICA GUITAR/BASS 20 GUT GUITAR 21 ACOUS GUITAR 22 JAZZ GUITAR 23 ELEC GUITAR 24 MUTE GUITAR 25 DIST GUITAR 26 WOOD BASS 27 ELEC BASS 28 SLAP BASS 29 BANJO STRINGS/ENSEM
Appendix/Appendice Fingered akkoordkaarten Tavola degli accordi a diteggiatura normale Deze tabel toont de vingerzetting voor de linkerhand (inclusief de omgekeerde vorm) voor een aantal vaak gebruikte akkoorden. Questa tabella mostra le diteggiature per la mano sinistra (comprese le forme invertite) per alcuni degli accordi usati più spesso.
Appendix/Appendice Chord Root Type C C (D ) aug sus4 7 sus4 m add9 m M7 7-5 add9 [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1
Appendix/Appendice Lijst van percussie-instrumenten Lista degli strumenti a percussione • Bij de instelling PERCUSSION (toon 99) worden 39 percussieklanken ingesteld bij het toetsenbord volgens onderstaande afbeelding. De bij elke toets ingestelde klanken zijn boven het toetsenbord aangegeven. • PERCUSSION (tono 99) assegna 39 suoni di percussioni alla tastiera come illustrato qui sotto. I suoni assegnati a ciascun tasto sono indicati sopra la tastiera.
Appendix/Appendice Ritmelijst Lista dei ritmi POPS I 00 CLUB POP 01 VOCAL POP 02 RAP POP 03 FUNKY POP 1 04 SOUL BALLAD 05 POP BALLAD 06 LOVE BALLAD 07 FUNKY POP 2 08 EPIC BALLAD 09 LITE POP POPS II 10 16 BEAT SHFL 11 16 BEAT POP 12 16 BEAT FUNK 13 8 BEAT POP 14 8 BEAT SOUL 15 8 BEAT SHFL 16 DANCE POP 1 17 DANCE POP 2 18 POP FUSION 19 FOLKIE POP ROCK 20 ROCK WALTZ 21 SLOW ROCK 1 22 SLOW ROCK 2 23 SOFT ROCK 1 24 SOFT ROCK 2 25 SOFT ROCK 3 26 POP ROCK 1 27 POP ROCK 2 28 50’S ROCK 29 60’S SOUL 30 4 BEAT ROCK 3
Belangrijk! Appendix/Appendice Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken. • Voordat u de los verkrijgbare AD-E95100L netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren dat hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Probeer nooit de batterijen op te laden. • Gebruik geen oplaadbare batterijen.
DI Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. K CASIO COMPUTER CO.,LTD.