Ck 卡西欧电子乐器保证书 本产品是在严格的质量管理下通过质量检验的合格品。本产品售出后，万一在正常使用 状态下发生故障，本保证书约定，用户可在背面记载的规定范围内享受免费修理。 本保证书一旦遗失不予补发，请务必妥善保管。 本保证书仅在中华人民共和国境内使用有效。 * 致销售店 本保证书是对用户就实施售后服务承担责任的一种明确保证。即使客户作为馈赠品或纪 念品购买本产品时，也请一定填写好下表并将此保证书交于客户。 品 名 保 证 期 客 户 商 店 电子琴 CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200 从购买日 年 月 姓 名 电话号码 住 址 邮政编码 店 名 电话号码 地 址 邮政编码 日起算整一年 用户说明书 请务必将所有用户文件妥善保管以便日后需要时查阅。 保证规定 1 遵照说明书的要求正常使用本产品的情况下发生故障时，从本产品的出售日起一年内可享 受免费修理。 2 提出保修时，请务必持本产品以及本保证书与购买本产品的商店或与卡西欧（上海）贸易 有限公司指定的维修站（详见附页）联系。 3 即使在保修期内，若属下列任一情况，只能作为收费修理处理。
安全注意事项 用本乐器之前，请注意祥细阅读本说明书。 标志范例 此三角形标志（ ）表示用户应注意 的事项。（左例为小心触电。 ） 标志 为确保您安全正确地使用本乐器，防止对用户 和他人造成伤害以及对财产造成损害，本说明 书及乐器上标有一系列安全标志。各种标志及 其含义如下 : 危险 此标志表示，若无视本标志，错误操作，有 导致人员死亡及严重受伤的危险。 划有斜线的圆形标志（ ）表示禁止 事项。标志中或旁边的图示表示具 体禁止之内容。 （左例为禁止拆卸。） 黑圆点（ ）表示必须遵守之事项。 此标志中的图示表示具体的必须遵 守事项之内容。 （左例为必须将电源 插头拔离插座。） 警告 此标志表示，若无视本标志，错误操作，有 导致人员死亡及严重受伤之潜在危险。 注意 此标志表示，若无视本标志并错误操作本产 品，有导致人员受伤或其他财物遭受损坏之 潜在危险。 Ck-1 CTK1100_Ck_01-07.p65 Page 1 10.6.28, 2:18 PM Adobe PageMaker 6.
安全注意事项 危险 碱性电池 万一不小心让从碱性电池泄漏的电池液 进入眼睛，请立即执行下述操作。 1. 切勿揉搓眼！睛马上用干净的水清 洗眼睛。 2. 立即向医生咨询。 碱性电池的电池液不从眼睛中除去有 导致眼睛失明的危险。 警告 冒烟、异味、过热 当电子琴冒烟、发出异味或过热时， 继续使用有导致火灾及触电的危险。 出现上述情况时应立即执行下述操 作。 1. 关闭电源。 2. 如果正在使用交流电变压器进行供 电，则从墙上的电源插座将其拔下。 3.
安全注意事项 水及异物 水、其他液体及异物（金属片，铅笔 等）进入本产品有导致火灾及触电的 危险。出现上述情况时应立即执行下 述操作。 1.关闭电源。 2. 如果正在使用交流电变压器进行供 电，则从墙上的电源插座将其拔下。 3. 与您的经销商或卡西欧特约服务中 心联系。 拆解及改造 切勿以任何方式拆解本产品或将其改 造。否则有造成触电、烫伤或其他人 身伤害的危险。应将所有内部检查、 调节及维护作业委托给您的经销商或 卡西欧特约服务中心。 掉落及撞击 本产品经掉落或受到强烈的撞击受损 后继续使用有造成火灾及触电的危 险。出现上述情况时应立即执行下述 操作。 1. 关闭电源。 2. 如果正在使用交流电变压器进行供 电，则从墙上的电源插座将其拔 下。 3.
安全注意事项 电池 电池使用不当会导致其泄漏液体，造 成电池周围部件受到腐蚀，或发生爆 炸，有导致火灾及人员受伤的危险。 必须严格遵守下列注意事项。 • 只使用为本产品指定的电池。 • 打算长时期不使用时，应从本产品 取出电池。 接口 在本产品的接口上只能连接指定的设 备和装置。连接非指定的设备或装置 有造成火灾及触电的危险。 摆放 应避免将本产品摆放在下述地方。否 则有导致火灾及触电的危险。 • 湿度高或灰尘多的地方。 • 厨房或其他有油烟的地方。 • 空调机附近，电热毯上，受直射阳 光照射的地方，停在阳光下的车中 或任何其他会使其本产品产生高温 的地方。 音量 切勿长时间大音量地播放音乐。使用 耳机时要特别注意。音量过高会损害 您的听力。 重物 切勿将重物放置在本产品上。 否则会使本产品的顶部过重，造成本 产品翻倒或使其上物体掉落，有导致 人员受伤的危险。 支架*的正确组装 支架组装不正确会令其翻倒，造成本 产品掉落，有导致人员受伤的危险。 因此，必须按照其附带说明书中的指 示进行组装，以确保本产品正确地安 装在其支架上。 * 支架为另选件。 显示屏 • 切勿按压显示屏画面的 LCD 板或 使其受到
介绍 祝贺您选购此卡西欧乐器。此电子琴为您提供下述特征与功能。 ❐ 100 种音色 • 从管弦音、合成音与更多的音中选取音色。 ❐ 100 种节奏 • 100 种通用节奏有助于为您整个的电子琴演奏增添许多活力。 ❐ 自动伴奏 • 只需弹奏一个和弦，相应的节奏、低音与和弦部分就会自动播放。 ❐ 100 首乐曲乐曲库 • 您可以欣赏或者跟弹各种喜爱的乐曲，包括“欢乐颂（ODE TO JOY）”与“铃儿响叮当（JINGLE BELLS）”。 只需进行简单的操作，即可停止乐曲的旋律部分或者伴奏部分，使您能够在键盘上跟弹。 Ck-5 CTK1100_Ck_01-07.p65 Page 5 10.6.28, 2:18 PM Adobe PageMaker 6.
目录 安全注意事项 .................. Ck-1 介绍 ................................ Ck-5 各部位说明 ..................... Ck-8 自动伴奏 ....................... Ck-17 选取一种节奏 ................................ Ck-17 播放节奏 ........................................ Ck-17 调节速度 ........................................ Ck-18 使用自动伴奏 ................................ Ck-18 乐曲库快速参考 ............ Ck-10 使用间奏型 .................................... Ck-21 重放一首乐曲库乐曲 .................... Ck-10 带有节奏播放的同步开始伴奏 .... Ck-21 电源 ..........................
目录 故障检修 ....................... Ck-33 规格 .............................. Ck-34 操作须知 ....................... Ck-35 附件 .................................. A-1 音色列表 ............................................ A-1 多指和弦图 ........................................ A-2 打击乐器列表 .................................... A-4 节奏列表 ............................................ A-5 乐曲列表 ............................................ A-6 Ck-7 CTK1100_Ck_01-07.p65 Page 7 10.6.28, 2:19 PM Adobe PageMaker 6.
各部位说明 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 0 A B 8 D E J F K G H L I M N O P Ck-8 CTK1100_Ck_08-16.p65 Page 8 10.6.28, 2:19 PM Adobe PageMaker 6.
各部位说明 1 电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开关 2 音量 (MAIN VOLUME) 滑钮 3 同步开始/节奏填充 (SYNCHRO/FILL-IN) 按钮 4 开始 / 停止 (START/STOP) 按钮 H [+]/[–] 按钮 • 仅可以通过使用 [+] 与 [–] 增大与减小显示数 值来改变负值。 I 数字按钮 / 和弦规格按钮 5 伴奏音量 (ACCOMP VOLUME) 按钮 • 适用于数字的输入，可改变显示设定。 6 移调 / 调音 (TRANSPOSE/TUNE) 按钮 • 适用于在使用和弦簿时和弦规格数据的输入。 7 速度 (TEMPO) 按钮 J 快退 (REW) 按钮 8 扬声器 K 快进 (FF) 按钮 9 曲库列表单 L 停止 (STOP) 按钮 0 显示屏 M 播放 / 暂停 (PLAY/PAUSE) 按钮 A 节奏列单 N 左手开 / 关 (LEFT ON/OFF) 按钮 B 音色列单 O 右手开 / 关 (RIGHT ON/OFF) 按钮 C 和弦根名 P 和弦簿 (CHORD) 按钮 D 打击乐器列表 E 节奏 (R
乐曲库快速参考 电源 / 奏法 (POWER/MODE) 音量 (MAIN VOLUME) 数字按钮 乐曲库 (SONG BANK) 音色 (TONE) 停止 (STOP) 播放 / 暂停 (PLAY/PAUSE) 本琴精选了100首乐曲库乐曲，内置于琴内，供您 欣赏或者跟弹只需简单的操作，即可停止乐曲的 旋律部分或者伴奏部分，使您能够在键盘上跟弹 有关跟弹乐曲库乐曲的详细说明，请参阅页面 Ck-22 上的“使用乐曲库” 。 4 1 将电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开关设 定至标准 (NORMAL) 。 2 使用音量 (MAIN VOLUME) 滑钮，将电 子琴音量降低至一个相对较低的水平。 3 按下乐曲库 (SONG BANK) 按钮， 进入乐 曲库模式。 使用乐曲库列单，找到您想要重放的乐 曲，然后使用数字按钮输入乐曲的两位数 编号。 例 : 若选取“68”，则可输入 6，然后输入 8 • 并非所有内置乐曲都列在电子琴面板上印刷 的乐曲库列表中。第 A-6 页上的“乐曲列表” 中列有全部乐曲。 重放一首乐曲库乐曲 若要重放一首乐曲库乐曲 右手开 / 关 (RIGHT
乐曲库快速参考 6 按下右手开/关 (RIGHT ON/OFF) 按钮， 关闭右手旋律部分并且尝试在电子琴上跟 弹。 Od e T o J o y 7 再次按下右手开 / 关 (RIGHT ON/OFF) 按钮，可再次打开旋律部分。 • 您也可以按下左手开/关 (LEFT ON/OFF) 按 钮，打开与关闭伴奏部分。 8 按下停止 (STOP) 按钮，停止重放乐曲库 乐曲。 9 按下音色 (TONE) 按钮，退出乐曲库模 式，并返回至音色与节奏选择屏幕。 指示符关闭 注意 • 在播放一首乐曲库乐曲期间，您也可以执行下 述操作。 • 暂停 : 按下播放 / 暂停 (PLAY/PAUSE) 按 钮。 • 快进 : 按下快进 (FF) 按钮。 • 快退 : 按下快退 (REW) 按钮。 Ck-11 CTK1100_Ck_08-16.p65 Page 11 10.6.28, 2:19 PM Adobe PageMaker 6.
电源 请准备室内电源插座或电池。 电池的使用 重要！ 本产品需要六节AA型电池供电。 • 请使用碱性或锌碳电池。 切勿使用氧化物电池或任何其他镍性电池。 • 必须遵守本说明书中的“安全注意事项 ” 。本 产品使用不当有造成触电及火灾的危险。 • 在插上或拔下交流电变压器之前，或装入或取 出电池之前必须确认数码电子琴已关机。 1 取下电池盒盖。 2 在电池盒中装入 6 节 AA 型电池。 室内电源插座的使用 只能使用为本电子琴指定的交流电变压器。使用 错误种类的交流电变压器会导致故障。 指定的交流电变压器 : AD-E95100L （JEITA 标准插头） 室内电源插座 • 确认正极 (+) 及负极 (–) 的朝向正确。 DC 9.5V 终端 交流电变压器 重要！ • 长时间使用后交流电变压器会变热。此为正常 现象，并非表示发生了故障。 • 为防止电线断裂，请小心不要在电源线上放 置任何种类的重物。 不可弯曲！ 3 将电池盒盖上的舌片插入相应孔内并关闭 盒盖。 舌片 不可缠绕！ • 本产品的9.
电源 有关电池的重要信息 ■ 下面显示电池寿命 (近似值)。 锌碳电池 .......................................
连接 [连接举例] 耳机 / 输出终端 在连接耳机或者其它外部设备之前，应确保首先调 低键盘与连接设备的音量设定。然后，您可以在完 成连接之后，将音量调节至理想水平。 PIN 插头 ( 红色 ) PIN 塞孔 至电子琴的 PHONES/OUTPUT ( 耳机 / 输出 ) 终端 INPUT 1 INPUT 2 立体声标准插头 [ 后面板] PIN 插头 ( 白色 ) 标准插头 电子琴或者 吉他放大器 PHONES/OUTPUT ( 耳 机 / 输 出 ) 终 端 音响连接 附件与备选件 仅限于使用本电子琴指定的附件。与备选件若使 用未经授权的商品，则有引起起火、触电与人身 伤害的危险。 1 立体声标准插头 3 注意 电子琴或者 吉他放大器 白色 2 LEFT (左) 红色 PIN插 头 RIGHT (右) 音频放大器 AUX IN 或者 类似终端 连接耳机（图 1） • 从您的经销商或从下示URL的CASIO 网站可以 得到 CASIO 的产品目录，有关本产品的另购件 的资讯可以在产品目录中找到。 http://world.casio.
基本操作 电源 / 奏法 (POWER/MODE) 音色 (TONE) 数字按钮 音量 (MAIN VOLUME) 此部分提供了进行基本键盘操作的有关信息。 弹奏电子琴 3 使用数字按钮，输入您想要选取音色的两 位数音色编号。 例 : 若要选取“26”，可输入 2，然后输入 6。 若要弹奏电子琴 注意 1 将电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开关设 定至标准 (NORMAL)。 2 使用音量 (MAIN VOLUME) 滑钮，降低 电子琴音量。 • 应始终输入音色编号的全部两位数，包括前导 零（如果有）。如果您只输入一位数然后停止， 则显示屏将在数秒钟之后自动清除您的输入。 • 您也可以通过按下 [+]，增大所显示的音色编 号；通过按下 [–]，减小音色编号。 • 在弹奏之前，将电子琴音量设定至相对低的 水平，这始终不愧为一个好主意。 3 在键盘上弹奏。 选择一种音色 此电子琴随附 100 种内置音色。使用下述步骤可选 择您想要的音色。 若要选择一种音色 1 找到音色列单中您想要使用的音色并且注 明其音色编号。 • 不是所有可提供的音色均显示于键盘控制台 上印
基本操作 数字选样 组合音色 下面描述可提供的两种类型的组合音色。 叠加音色（音色编号 : 80 至 89） 例 : 80 弦乐钢琴 (STR PIANO) 此音色将弦音色与钢琴音色叠加，这样，当按下某 个键盘键时，它们均发出声音。 分割音色（音色编号 : 90 至 96） 已经使用一种叫做数字选样的技术录制与处理本 琴可提供的许多音色。为了确保高水平的音色质 量，在低、中、高范围内取样，然后合并，为您 提供与原音极其接近的声音。您可能注意到，当 您在键盘的不同位置弹奏一些音色时，它们在音 量或者声音质量方面有很细小的差别。这是多重 选样一种不可避免的结果，而非故障标志。 例 : 90 贝司 / 钢琴 (BASS/PIANO) 此音色分割键盘，使一个音域指定为低音音色，而 另一个音域指定为钢琴音色。 贝司（BASS） 钢琴（PIANO） 打击音 例 : 99 打击乐器 (PERCUSSION) 此音色将各种打击音分配至键盘上。有关全部详 细说明，请参阅页面 A-4 上的“打击乐器列表”。 音效音色 利用音效音色 7 7 至 7 9 ，所产生的声音类型取决 于您所按下的键所处的八度音阶。当选取
自动伴奏 电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开始 / 停止 (START/STOP) 节奏 (RHYTHM) 速度 (TEMPO) 此电子琴可根据您手指弹奏的和弦自动播放低音 与和弦部分。利用自动选取的声音与音色播放低 音与和弦部分，选取您在使用的节奏。所有这一 切意味着，您获得了适用于您用右手弹奏的旋律 音符的完整而逼真的伴奏，本琴能够产生一种单 人合奏曲的效果。 选取一种节奏 本电子琴为您提供 100 种激动人心的节奏，您可以 采用下述步骤进行选择。 若要选取一种节奏 1 找到您想要在节奏表中使用的节奏，并且 记下其节奏编号。 •不是所有的可提供的节奏均显示于键盘控制 台上印刷的节奏列单上。有关完整的节列奏 列表，请参阅页面 A-5 上的“节奏列表”。 2 数字按钮 按下节奏 (RHYTHM) 按钮。 3 例 : 若选取“64”，则可输入 6，然后输入 4。 注意 • 一旦您打开电子琴电源，“00”是初始预设节 奏设定。 • 您也可以通过按下 [+] 增大所显示的节奏编号， 通过按下 [–] 减小编号。 播放节奏 使用下述步骤，可开始与停止节奏播放。 若要播放节奏
自动伴奏 电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开始 / 停止 (START/STOP) 速度 (TEMPO) 若要使用自动伴奏 调节速度 您可以在每分钟 20 至 255 拍的范围之内调节节奏 播放的速度。速度设定适用于自动伴奏和弦弹奏， 以及乐曲库操作。 若要调节速度 1 使用速度 (TEMPO) 按钮 ( / ) 调节速 度。 1 将电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开关设 定至卡西欧和弦 (CASIO CHORD) 或者 多指和弦 (FINGERED)。 2 按下开始/停止 (START/STOP) 按钮，开 始当前所选取节奏的播放。 3 弹奏一个和弦。 : 增大速度值。 : 减小速度值。 例：按住 按钮，直至速度值 110 出现在显示 屏上。 • 您应该用于弹奏一个和弦的实际步骤取决 ┒ 于当前的电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开关 位置。有关和弦弹奏的详细说明，请参阅 下述页面。 卡西欧和弦 (CASIO CHORD) ... 页面 Ck-19 多指和弦 (FINGERED) ..............
自动伴奏 卡西欧和弦 (CASIO CHORD) 此和弦弹奏法使任何人可能很容易地弹奏和弦， 而不论其之前的音乐知识与经验如何。下述部分 描述了卡西欧和弦 (CASIO CHORD)“伴奏键盘” 与“旋律键盘”，并且告诉您如何弹奏卡西欧和弦 (CASIO CHORD)。 卡西欧和弦 (CASIO CHORD) 伴奏键盘与 旋律键盘 伴奏键盘 旋律键盘 和弦类型 利用卡西欧和弦 (CASIO CHORD) 伴奏，您可以用 最少量的指法弹奏四种类型的和弦。 和弦类型 例 大和弦 大和弦名称标记在伴奏键盘琴键 的上方。应注意，在您按下伴奏 键盘时所产生的和弦不会改变八 度音阶，而不论您使用哪个键去 弹奏。 小和弦(m) 弹奏小和弦时，可按住大和弦 键，并且按下位于大和弦键右侧 的任何其它伴奏键盘键。 注意 七和弦(7) • 伴奏键盘可以仅限于在弹奏和弦时使用。如 果您尝试在伴奏键盘上弹奏单个旋律音，则 不会发出声音。 弹奏七和弦时，可按住大和弦 键，并且按下位于大和弦键右侧 的任何其它两个伴奏键盘键。 小七和弦(m7) 弹奏小七和弦时，可按住大和弦 键，并且按下位于大和弦键右侧 的任何其它三
自动伴奏 注意 多指和弦 (FINGERED) 多指和弦 (FINGERED) 一共为您提供15种不同的 和弦类型。下面描述多指和弦 (FINGERED)“伴奏 键盘”与“旋律键盘”，并且告诉您如何使用多指 和弦 (FINGERED) 弹奏 C 根音和弦。 多指和弦 (FINGERED) 伴奏键盘与旋律键盘 伴奏键盘 • 除了上述音符 *1 中规定的和弦音之外，转位 指法（即播放 E-G-C 或者 G-C-E，而不是 CE-G）将产生与标准指法相同的和弦音。 • 除了上述音符 *2 中规定的例外情况之外，必 须按下构成一个和弦的所有键。即使是一个 键没有按下，也播放不出理想的多指和弦 (FINGERED) 音。 旋律键盘 注意 • 伴奏键盘仅限于用来播放和弦。如果您试图 在伴奏键盘上弹奏单旋律音符，则不会发出 声音。 C Cm Cdim Caug *1 Csus4 C7 *2 Cm7 *2 Cmaj7 *2 Cm7 5 C7 5 *1 C7sus4 Cadd9 *2 Cmadd9 *2 CmM7 *2 Cdim7 *1 有关弹奏带其它根音和弦的详细说明， 请参阅页面
自动伴奏 伴奏音量 (ACCOMP VOLUME) 数字按钮 [+] / [-] 开始 / 停止 (START/STOP) 同步开始/节奏填充 (SYNCHRO/FILL-IN) 2 使用间奏型 利用间奏型，您可以暂时改变节奏型，为您的表演 增添一些富有意义的变化。 下述步骤描述如何利用间奏特征。 插入间奏 1 按下开始/停止 (START/STOP) 按钮，开 始节奏播放。 2 按下同步开始 / 节奏填充 (SYNCHRO/ FILL-IN) 按钮，为您正在使用的节奏插入 间奏型。 带有节奏播放的同步开始伴奏 注意 • 如果电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开关设定 至标准 ( N O R M A L )，则当您在伴奏键盘 上弹奏时，只播放节奏 (无和弦)。 • 若需取消同步开始待机模式，则可多按下一 次同步开始 / 节奏填充 (SYNCHRO/FILLIN) 按钮。 调节伴奏音量 您可以在 0 (最小值) 至 9 的范围内调节伴奏的音 量值。 1 您可以设置键盘，在您在电子琴上播放伴奏的同时 开始节奏播放。 下述步骤描述如何使用同步开始。在开始之前，您 应该首先选择您
使用乐曲库 音量 (MAIN VOLUME) 乐曲库 (SONG BANK) 数字按钮 伴奏音量 (ACCOMP VOLUME) 快退 (REW) 电源/奏法 (POWER/MODE) 速度 (TEMPO) 本琴精选了100首乐曲库乐曲，内置于琴内，供您 欣赏或者跟弹。您可以关闭左手或右手部分并随 剩余的部分进行练习。 重放一首乐曲库中的乐曲 若要重放一首乐曲库中的乐曲 1 2 3 将电源 / 奏法 (POWER/MODE) 开关设 定至标准 (NORMAL) 。 停止 (STOP) 注意 • 一旦您接通键盘电源，“00”是初始预设乐曲 库中的乐曲设定。 • 您也可以通过按下 [+]，增大所显示的乐曲编 号；以及通过按下 [–]，减小编号。 • 在进入实际开始重放的下一步之前，您可以调 节速度（页面Ck-18），为旋律部分选择一种音 色（页面Ck-15），或者关闭左手或者右手部分 （页面 Ck-25）。 5 调节主音量与伴奏音量。 按下乐曲库 (SONG BANK) 按钮， 进入乐 曲库模式。 播放/暂停 (PLAY/PAUSE) 快进 (FF) 按下播放 / 暂停 (PLAY
使用乐曲库 • 在快进期间的嘟嘟声，意在告诉您已处于乐 曲的什么位置。 嘟的 1 声 : 指示转至另一小节。 嘟嘟 3 声 : 指示乐曲的结束位置。 若要暂停乐曲库乐曲的播放 1 当播放一首乐曲库中的乐曲时，按下播 放 / 暂停 (PLAY/PAUSE) 按钮，可暂停 播放。 当暂停播放一首乐曲时，出现指示符“II”。 2 若要恢复标准重放，可释放快进 (FF) 按 钮。 注意 2 若要恢复播放，可再次按下播放 / 暂停 (PLAY/PAUSE)。 • 每当您选择一首新的乐曲库乐曲时，电子琴 的音色、速度及节奏设定将变为该乐曲的设 定，而伴奏音量变为 7。 • 乐曲演奏过程中您可以改变音色及速度设定， 但节奏设定不能改变。 • 您也可以为乐曲 00 至 80 调节伴奏音量（页面 Ck-21）。 若要在重放期间快退 1 当重放在进行过程中时，按住快退 (REW) 按钮。 乐曲库模式显示 在乐曲库模式中， 显示屏会显示有关正在播放的乐 曲的各种信息。 当快退操作在进行过程中时，会出现指示符“ ”。 [ 重放显示] 播放的音符 A l o h a Oe • 在快退期间的嘟嘟声，意
使用乐曲库 音色 (TONE) 节奏 (RHYTHM) 数字按钮 [+]/[-] 停止 (STOP) 播放/暂停 (PLAY/PAUSE) 左手开/关 (LEFT ON/OFF) 调节一首乐曲库乐曲的速度 若要改变乐曲库乐曲的速度 可以在每分钟 20 至 255 拍的范围内设定速度。当 乐曲停止播放、正在重放、或者暂停时，可以调 节速度设定。 1 右手开/关 (RIGHT ON/OFF) 改变一首乐曲库乐曲的旋律音色 您可以选取电子琴 100 种音色中的任何一种音色， 用于播放乐曲库乐曲的旋律部分。 当这首乐曲停止 播放或者重放时，可改变音色设定。 1 当重放一首乐曲时，按下音色 (TONE) 按 钮。 2 在音色列表中找到您想要的音色，然后使 用数字按钮或者 [+] 与 [–] 按钮，指定音 色编号。 使用速度 (TEMPO) 按钮 [ / ] 调节速 度。 : 每按下一次，均会增大数值。 : 每按下一次，均会减小数值。 注意 • 同时按下 [ ] 与 [ ] 速度 (TEMPO) 按钮， 可将速度设定返回至当前所选取乐曲的预设 值。 • 乐曲库乐曲 81 至 99 的速度
使用乐曲库 3 跟弹乐曲库乐曲 每一首乐曲库乐曲均有左手 (伴奏) 部分与右手 (旋律) 部分。您可以关闭乐曲库乐曲中的左手部 分或者右手部分，并跟弹电子琴上的其余部分。 乐曲编号 00 至 80 81 至 99 伴奏类型 自动伴奏 钢琴独奏曲 左手部分 自动伴奏 (打击 乐、低音、和弦) 左手音符 右手部分 旋律 右手音符 按下播放 / 暂停 (PLAY/PAUSE) 按钮， 开始播放乐曲库乐曲。 • 只播放打开的部分 (旋律或者伴奏)，因此您 可以在键盘上弹奏另一部分。 • 您可以在重放进行期间按下右手开 / 关 (RIGHT ON/OFF) 与左手开 / 关 (LEFT ON/ OFF) 按钮，打开与关闭相应部分。 4 若要结束重放，可按下停止 (STOP) 按钮。 自动伴奏乐曲（乐曲编号 00 至 80） 在乐曲库模式中这些乐曲播放时，这些乐曲左手 的和弦弹奏方法总是多指和弦（FINGERED）。 双手乐曲（乐曲编号 81 至 99） 若要跟弹乐曲库乐曲 1 2 执行页面 Ck-22 上“若要重放一首乐曲库 中的乐曲”下的步骤1至4，选取您想要跟 弹的乐曲。
使用乐曲库 掌声 一旦您关闭一首乐曲库乐曲的左手或者右手部分并 且重放该首乐曲，当乐曲到达结束部分时会发出掌 声。 关闭掌声 1 同时按下停止 (STOP) 按钮与左手开 / 关 ( L E F T O N / O F F ) 或者右手开 / 关 (RIGHT ON/OFF) 按钮。 A p l s =O f f • 再次同时按下停止 (STOP) 按钮与左手开 / 关 (LEFT ON/OFF)或者右手开 / 关 (RIGHT ON/OFF) 按钮，可再次发出掌声。 接连重放所有乐曲库乐曲 1 使用音色 (TONE) 或者节奏 (RHYTHM) 按钮，改为乐曲库模式之外的任何其它模 式。 指示符关闭 2 按下播放 / 暂停 (PLAY/PAUSE) 按钮， 开始重放从乐曲 00 开始的乐曲库乐曲。 3 若要停止乐曲库乐曲的重放，可按下停 止 (STOP)按钮。 • 暂停重放可自动取消所有乐曲库乐曲的接续 重放。重新开始重放只会重复重放当前乐 曲。 Ck-26 CTK1100_Ck_22-26.p65 Page 26 10.6.
使用和弦簿 本电子琴的和弦簿模式可让您使用按钮来弹奏出和 弦，即使您不知道如何在键盘上弹奏和弦。使用和 弦簿弹奏和弦还会使其自动伴奏演奏。 <音符名称> C D E F G A B C 白键 什么是和弦？ 和弦由根音构成，上面可堆列许多其它音符。通过 改变根音上堆列的音符，可以产生各种不同的和 弦。 <例 : C和弦> 堆列的音符 根音 C E (D ) (D ) F A B (G ) (G ) (A ) 黑键 使用此处显示的任何一种类型的名称，均 可指升半音与降半音。本电子琴使用此图 上排中的名称，因为它们是音乐符号中最 常用的名称。 和弦名称 使用从 A 到 G 的大写字母命名和弦，它指示和弦 的根音。如果根音升半音或者降半音，则和弦本身 也升半音或者降半音。和弦名称后面也可能加上一 个音级或者指示和弦某些特点的其它符号。 <例 > 升半音 根音 根音 七和弦 七大和弦 降半音 根音 升半音 减 小调 根音 根音 延音四和弦 音级 根音 根音 音级
使用和弦簿 开始/停止 (START/STOP) 和弦规格按钮 清除 (CLEAR) 和弦簿 (CHORD) 使用和弦簿查找和弦 1 按下和弦簿 (CHORD) 按钮，进入和弦簿 模式。 Ch o r d B k 3 如果您想要输入的和弦名称为非大和弦， 则可使用和弦规格按钮指定和弦类型。 • 和弦类型由和弦规格按钮上方的小写字母指 示。 • 非大和弦包括小和弦、七和弦、延音等和弦。 • 有关和弦规格按钮的详细说明，请参阅页面 Ck-30。 • 如果您想要输入一个大和弦的名称，可略过 步骤 3。 <例 : F m7-5> 2 按下清除 (CLEAR) 按钮。 • 需要使用此步骤，以清除任何以前输入的和 弦名称。 Ch o r d B k Ck-28 CTK1100_Ck_27-32.p65 Page 28 10.6.28, 2:21 PM Adobe PageMaker 6.
使用和弦簿 4 按下与和弦根音相对应的伴奏键盘键。 • 相应的和弦播放。 • 如果电子琴不能识别和弦，则会出现一个破 折号代替和弦名称。 • 例如，若要指定 F ，则可按下 F 键。 <例 : F m7-5> C E F A B C E C D EF G A BCD EF Ch o r d B k 和弦名称 5 检查并确保显示屏上的和弦名称是您想要 的和弦名。如果不是，应从步骤 2 开始重 复上述步骤。 注意 • 您也可以使用 [+] 与 [–] 按钮，改变所显示的 和弦名称。 • 在使用“和弦簿”时用于发出您在伴奏键盘上 弹奏的和弦音的音色，与您进入“和弦簿”模 式之前所选取节奏的伴奏部分所使用的音色相 同。根据所选取的节奏，当您在“和弦簿模式” 下在伴奏键盘上弹奏和弦时，构成一个和弦的 一些音符可能省略。这是由于内部和弦转换 功能、排列、与多音限制。 • 您可以按开始 / 停止 (START/STOP) 按钮开 始节奏型的演奏，然后用和弦簿模式弹奏和 弦。节奏型将随您指定的和弦而改变。 • 改变节奏型（节奏编号）将退出和弦簿模式。 Ck-29 CTK1100_
使用和弦簿 和弦名称变键 和弦 类型 大调 小调 符号与名称 C (C 大调) Cm (C小调) 增半音 Caug (C增半音) 延音四 Csus4 (C延音四 和弦) 减和弦 参考 Cdim (C减和弦) C+5 变键 和弦 类型 符号与名称 七延音 四和弦 C7sus4 (C七延音 四和弦) 加九 和弦 Cadd9 (C加九和 弦) 小加九 和弦 Cm add9 (C小加九 和弦) 七降半 音五 和弦 C7-5 (C七降半 音五和弦) 减七 和弦 Cdim7 (C减七 和弦) C° 参考 变键 C7 5 注意 • 当和弦名称出现在显示屏上时，您可以按下伴 奏键盘上的键，找出与不同根音相同的和弦的 指法。 • 您也可以使用 [+] 与 [–] 按钮浏览和弦名称。 七和弦 C7 (C七和弦) 大七 和弦 CM7 (C大七和 弦) 小七 和弦 Cm7 (C小七和 弦) 小调大 七和弦 CmM7 (C小调大七 和弦) 小七降 半音五 和弦 Cm7-5 (C 小七降半 Cø 音五和弦) Cmaj7 C∆7 Ck-30 CTK1100
电子琴设定 [+]/[-] 移调/调音 (TRANSPOSE/TUNE) 注意 电子琴移调 利用移调，您可以以半音为单位，提高或者降低键 盘的整体键音。例如，如果您想要为以不同于键盘 键音演唱的歌手播放伴奏，那么，只需使用移调，以 改变键盘键音。 为电子琴移调 1 按下移调 / 调音 (TRANSPOSE/TUNE) 按钮，直至显示屏上出现移调屏幕。 T r ans 2 • 电子琴可以在 -6 至 +5 的范围内进行移调。 • 当电子琴电源接通时，预设移调设定为“0”。 • 如果您使移调屏幕在显示屏上显示大约五秒钟 而不进行任何操作，则屏幕会自动清除。 • 移调设定也会影响自动伴奏。 • 重放乐曲库乐曲，会使移调设定自动返回至标 准预设 “0”。 • 移调操作的音效取决于的每一个音符的音高 以及您当前正在使用的音色。如果移调操作 使音符位于音色容许的范围之外，则将以此 范围内距离您最近的八度音内的相同音符加 以替代。 使用 [+] 与 [–]，改变电子琴的调音设定。 例 : 使键盘上移五个半音。 T r ans (+) Ck-31 CTK1100_Ck_27-32.
电子琴设定 [+]/[-] 移调/调音 (TRANSPOSE/TUNE) 电子琴调音 利用调音特征，您可以微调电子琴，以配合另一种 乐器的调音。 为电子琴调音 1 按下移调 / 调音 (TRANSPOSE/TUNE) 按钮两次，显示调音屏幕。 Tune 2 使用 [+] 与 [–]，改变电子琴的调音设定。 例 : 向下调音 20。 Tune (–) 注意 • 可以在-50分至+50分的范围内为电子琴调音。 * 100 分等于一个半音。 • 当电子琴电源接通时，预设调音设定为“00”。 • 如果您使调音屏幕在显示屏上出现大约五秒 钟，而不进行任何操作，则屏幕会自动清除。 • 调音设定也会影响自动伴奏。 • 重放乐曲库乐曲，会使调音设定自动返回至标 准预设 “00”。 Ck-32 CTK1100_Ck_27-32.p65 Page 32 10.6.28, 2:21 PM Adobe PageMaker 6.
故障检修 问题 可能的原因 无琴音 1. 电源问题。 2. 电源未接通。 3. 音量设定太低。 4. 电源 / 奏法 (POWER/ MODE) 开关处于卡西 欧和弦 (CASIO CHORD)或者多指和弦 (FINGERED) 位置。 当使用电池电源时出现下述 任何问题。 • • • • • • 较低电池电量 乐器电源未接通 发生闪烁、变暗或者难于读出的显示 扬声器/耳机音量异常低 声音输出变形 以高音量播放时，声音偶尔中断 以高音量播放时，突发电源故障 参阅页面 措施 1.正确连接交流电变压器，应 确保电池电极 (+/–) 朝向正 确，并且检查，确保电池电 量充足。 2. 将电源 / 奏法 (POWER/ M O D E ) 开关设定至标准 (NORMAL) 位置。 3. 使用音量(MAIN VOLUME) 滑钮，增大音量。 4.
规格 型号： CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200 键盘： 61 个标准尺寸键；5 个八度音阶 音色： 100 多重音： 最多 12 个音（对于某个音色为 6 个音） 自动伴奏 节奏型 : 速度 : 和弦 : 节奏控制器 : 伴奏音量 : 100 可变（236 阶， = 20 至 255） 2 种指法 （卡西欧和弦 (CASIO CHORD)、多指和弦 (FINGERED)） 开始 / 停止 (START/STOP)、同步开始 / 节奏填充 (SYNCHRO/FILL-IN) 0 至 9 (10 步) 乐曲库 乐曲数 : 控制器 : 100 播放 / 暂停 (PLAY/PAUSE)、停止 (STOP)、快退 (REW)、快进 (FF)、左 手开/关（伴奏）(LEFT ON/OFF (ACCOMP))、右手开/关（旋律）(RIGHT ON/OFF (MELODY) ) 其他功能 移调 : 调谐 : 12 步（-6 半音至 +5 半音） 可变（A4= 大约 440 赫兹 ± 50 分） 终端 耳机 / 输出终端 : 立体声标准塞孔（输出为单声道。） 输
操作须知 必须阅读及遵守下述操作须知。 ❐ 场所 本产品应避免放置在下列场所。 • 受直射阳光照射及湿度高的地方 • 温度极端的地方 • 收音机、电视机、放像机或调谐器附近 上述装置不会使本产品发生故障，但本产品可能会对附近装置的音频或视频造成干扰。 ❐ 用户维护保养 • 切勿使用苯、酒精、稀释剂或其他化学试剂清洁本产品。 • 要清洁本产品或其键盘时，请使用蘸有水和中性清洁剂稀释溶液的软布。请先将软布完全拧干后再进行 擦拭。 ❐ 附件及选购件 只能使用本产品指定的配件。 使用未指定的配件有造成火灾、触电及人身伤害的危险。 ❐ 交流电变压器使用须知 • 请使用距离较近的电源插座，以便在发生故障时或在其他必要的情况下能随时拔下交流电变压器。 • 交流电变压器只能在室内使用。不要在可能会溅上水或沾上湿气的环境中使用。不要在交流电变压器上 放置花瓶等任何盛有液体的容器。 • 交流电变压器应在干燥的地方保管。 • 请在宽敞、通风的地方使用交流电变压器。 • 切勿将报纸、桌布、窗帘或任何其他类似的物品盖在交流电变压器上。 • 打算长期不使用数码钢琴时请从电源插座拔下交流电变压器。 • 切勿以任何方式修理或改造交流
附件 音色列表 钢琴组 (PIANO) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 铜管 / 簧乐器 / 管乐器组 (BRASS/REED/PIPE) PIANO 1 PIANO 2 HONKY-TONK STUDIO PIANO ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 ELEC PIANO 3 ELEC PIANO 4 HARPSICHORD CLAVELECTRO 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 风琴组 (ORGAN) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ELEC ORGAN 1 ELEC ORGAN 2 ELEC ORGAN 3 ELEC ORGAN 4 CHURCH ORGAN PIPE ORGAN REED ORGAN ACCORDION BANDONEON HARMONICA 吉他 / 贝司组 (GUITAR/BASS) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 GUT GUITAR ACOUS GUITAR JAZZ GUIT
附件 多指和弦图 此表显示弹奏许多常用和弦时的左手指法（包括转位形）。 5 Chord Type M Root C C (D ) m 7 m7 dim7 432 M7 1 : 左手手指编号 m7-5 dim [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2] [5, 3, 1] [5, 3, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5,
附件 Chord Type aug Root C C (D ) sus4 7 sus4 m add9 m M7 7-5 add9 [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 1] [5, 2, 1] [5, 3, 2, 1] [4, 3, 2, 1] [5, 3, 2, 1]
附件 打击乐器列表 • 打击乐器 (PERCUSSION) (99 号) 将 39 种打击乐音分配到下述键盘上。在键盘上方，指示分配到每一个 键上的声音。 * 当按下此范围内的键时，不会发出声音。 BASS DRUM OPEN HI-HAT COWBELL LOW TIMBALE SIDE STICK MID TOM 1 CRASH CYMBAL 2 HIGH AGOGO ACOUSTIC SNARE HIGH TOM 2 CLAVES LOW AGOGO HAND CLAP CRASH CYMBAL 1 RIDE CYMBAL 2 CABASA ELECTRIC SNARE HIGH TOM 1 HIGH BONGO MARACAS LOW TOM 2 RIDE CYMBAL 1 LOW BONGO VOICE BASS DRUM CLOSED HI-HAT CHINESE CYMBAL MUTE HIGH CONGA VOICE SNARE LOW TOM 1 RIDE BELL OPEN HIGH CONGA VOICE CLOSED H
附件 节奏列表 流行乐组 I (POPS I) 爵士 / 芙坤舞组 (JAZZ/FUSION) 拉丁乐组 (LATIN) 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 CLUB POP VOCAL POP RAP POP FUNKY POP 1 SOUL BALLAD POP BALLAD LOVE BALLAD FUNKY POP 2 EPIC BALLAD LITE POP BIG BAND SLOW SWING SWING FOX TROT JAZZ WALTZ MODERN JAZZ COOL HARD BOP ACID JAZZ LATIN FUSION 流行乐组 II (POPS II) 舞曲 / 放克组 (DANCE/FUNK) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 16 BEAT SHFL 16 BEA
附件 乐曲列表 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 木星 选自《行星》 装饰教堂 圣诞快乐 铃儿响叮当 平安夜 普天同庆 圣诞树 圣者进行曲 绿袖子 艳惊四座 杰利戈之战 友谊地久天长 小星星 轻摆舞曲 可爱的奥古斯汀 伦敦桥 残破的单簧管 阿威歌隆桥上 爷爷的闹钟 轨道作业 棕色的小罐 很久以前 待到彼岸麦克 约克郡的高贵公爵 甜蜜感觉 栗子树下 萨母 松饼师傅 安妮・劳瑞 伦敦德里小调 我的美丽 幸福拍手歌 我的小甜心 甜蜜老家 我的爱尔兰野玫瑰 涌进山谷 黄丝带 太阳升起的房子 温柔的爱 强尼归来进行曲 堪普镇竞赛 故乡的亲人 棕色头发的珍妮 扬基杜德尔 红河谷 我的肯塔基老家 牧场之家 噢！苏珊娜 美丽的
Ck 卡西欧电子乐器保证书 本产品是在严格的质量管理下通过质量检验的合格品。本产品售出后，万一在正常使用 状态下发生故障，本保证书约定，用户可在背面记载的规定范围内享受免费修理。 本保证书一旦遗失不予补发，请务必妥善保管。 本保证书仅在中华人民共和国境内使用有效。 * 致销售店 本保证书是对用户就实施售后服务承担责任的一种明确保证。即使客户作为馈赠品或纪 念品购买本产品时，也请一定填写好下表并将此保证书交于客户。 品 名 保 证 期 客 户 商 店 电子琴 CTK-101/CTK-1100/CTK-1150/CTK-1200 从购买日 年 月 姓 名 电话号码 住 址 邮政编码 店 名 电话号码 地 址 邮政编码 日起算整一年 用户说明书 请务必将所有用户文件妥善保管以便日后需要时查阅。 保证规定 1 遵照说明书的要求正常使用本产品的情况下发生故障时，从本产品的出售日起一年内可享 受免费修理。 2 提出保修时，请务必持本产品以及本保证书与购买本产品的商店或与卡西欧（上海）贸易 有限公司指定的维修站（详见附页）联系。 3 即使在保修期内，若属下列任一情况，只能作为收费修理处理。
