CTK-1500 CTK-1550 Italiano IT/RU GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.
Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера AD-E95100L (приобретается дополнительно) для подачи питания на устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям. • Не пытаться перезаряжать батареи.
Приложение Содержание Общие указания RU-2 Ограничение по ожиданию . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-4 Работа с тастатурой (9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-4 Работа с кнопкой «FUNCTION» (bm) . . . . . . . . . RU-4 Подготовка к игре RU-7 Подготовка пюпитра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-7 Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-7 Игра на синтезаторе A-1 Список тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Общие указания • На иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации изображен инструмент модели CTK-1500. Ниже дается объяснение значения знака $, нанесенного на пульте изделия и рядом с названиями нижеперечисленных клавиш. $ Обозначает функцию, которая включается, если на соответствующую кнопку нажать и некоторое время не отпускать. 1 3 2 4 5 6 bk bo bp bl bq 7 8 9 bm br bs bt bn bo ck RU-2 CTK1500-IR-1A.
Общие указания 1 кнопка питания P ☞RU-8 2 кнопка «Громкость» (VOLUME) ☞RU-8 3 кнопка «Синхронизатор —вставка; пауза» (SYNCHRO/FILL-IN, kPAUSE) ☞RU-12, 17 4 кнопка «Запуск —остановка; воспроизведение —остановка» (START/STOP, PLAY/STOP) ☞RU-12, 13, 15 5 кнопка «Аккорды; аккомпанемент; выбор партии» ($CHORDS, ACCOMP, PART SELECT) ☞RU-13, 15 6 кнопка «Тембр» (TONE) ☞RU-9, 13 7 кнопка «Стиль» (RHYTHM) ☞RU-15 8 кнопка «Банк композиций» (SONG BANK) ☞RU-12 9 цифровые кнопки; клавиши [–], [+] ☞RU-4 bk кнопка «Танц
Общие указания Ограничение по ожиданию Если при задании параметров некоторое время не выполнять никаких действий, автоматически восстанавливается предыдущая экранная страница. • Отрицательные значения вводятся не цифровыми кнопками, а клавишами [+] (увеличение) и [–] (уменьшение). Клавиши [–] и [+] Работа с тастатурой (9) Цифровые кнопки и клавиши [–] и [+] служат для изменения отображаемых номеров и вариантов параметров. Цифровые кнопки Цифровые кнопки служат для ввода чисел и значений.
Общие указания Число нажатий на кнопку bm Параметр Индикация Описание 5 Тип синхронизации в танцевальной музыке DM Sync Задание характера синхронизации при воспроизведении танцевальной музыки. 1. Независимо от момента смены фразы-модели воспроизведение фразы в разных партиях полностью совпадает по времени. 2. Воспроизведение фразы-модели начинается в момент нажатия на клавишу, включающую модель.
Общие указания Число нажатий на кнопку bm Параметр Индикация Описание 12 Контрастность ЖКД Contrast Регулирование контрастности дисплея. 1—12. Чем больше значение, тем индикация на дисплее темнее. 13 Автовыключение APO Данным показателем определяется, происходит ли автоматическое выключение синтезатора после периода его неиспользования. oFF. Функция автовыключения отключена. 30. После 30 минут неиспользования синтезатор автоматически выключается. 3.
Электропитание от батарей Подготовка к игре Подготовка пюпитра пюпитр • Перед установкой батарей синтезатор обязательно выключать. • Шесть батарей типоразмера AA (имеются в продаже) приобретаются отдельно. Никельоксигидроксидные и любые иные никелевые батареи не использовать. 1. На нижней панели синтезатора открыть крышку батарейного отсека. 2. Вставить в батарейный отсек шесть батарей типоразмера AA. Источник питания Синтезатор рассчитан на питание как через адаптер переменного тока, так и от батарей.
Игра на синтезаторе Включение инструмента и игра на нём 1. Нажать на кнопку питания 1P. Инструмент включается. • Для выключения синтезатора нажать на кнопку питания 1P и не отпускать, пока не выключится его дисплей. 2. Поиграйте на клавиатуре. Регулировать Подключение наушников При подключенных наушниках звук на встроенные динамики не подается, что позволяет заниматься на инструменте и ночью, никому не мешая. • Перед подключением наушников обязательно убавить громкость.
Управление звучанием инструмента Выбор звука из спектра звуков музыкальных инструментов Как выбрать инструментальный тембр для исполнения 1. Нажать на кнопку 6 TONE. 2. С помощью тастатуры (9) выбрать номер нужного тембра. На дисплее появляются соответствующие номер и название тембра. • Список тембров см. в разделе «Список тембров» (стр. A-1). • При выборе тембра из набора ударных инструментов клавишам присваиваются различные ударные инструменты. 3. Поиграйте на клавиатуре.
Игра в режиме «Танцевальная музыка» Режим «Танцевальная музыка» Режим «Танцевальная музыка» позволяет наслаждаться танцевальной музыкой, объединяя и воспроизводя фразы-модели нескольких типов, а также применяя эффекты к звучащим композициям. Объединяя фразы-модели из разных партий, можно наслаждаться танцевальной музыкой подобно диджею. При входе в режим «Танцевальная музыка» (стр. RU-11) происходит изменение функций клавиш, как показано ниже.
Игра в режиме «Танцевальная музыка» Включатель сброса композиции При нажатии на данную клавишу во время воспроизведения оно возобновляется с начала воспроизводимой в данный момент фразы. Включатели автонарастания Данные клавиши позволяют применять характерные для танцевальной музыки эффекты нарастания. См. «Создание нарастания» (стр. RU-11). Работа в режиме «Танцевальная музыка» 1. Нажать на кнопку bk DANCE MUSIC. 2. С помощью клавиш [–] и [+] тастатуры (9) выбрать модель. • Список моделей см.
Программирование режима «Танцевальная музыка» Задание громкости танцевальной музыки (DM Vol.) См. «Работа с кнопкой «FUNCTION» (bm)» (стр. RU-4). Задание типа синхронизации в танцевальной музыке (DM Sync) См. «Работа с кнопкой «FUNCTION» (bm)» (стр. RU-4). Задание темпа танцевальной музыки (DM Tempo) См. «Работа с кнопкой «FUNCTION» (bm)» (стр. RU-4). Задание тембра танцевальной музыки (DM Tone) См. «Работа с кнопкой «FUNCTION» (bm)» (стр. RU-4).
Воспроизведение встроенных композиций Изменение скорости (темпа) воспроизведения 1. Нажать на кнопку bn TEMPO. Изменение заданного темпа выполняется с помощью кнопок w (медленнее) и q (быстрее). Длительное нажатие на любую из них обеспечивает ускоренное изменение значения. • При одновременном нажатии на кнопки w и q восстанавливается первоначальный темп воспроизводимой композиции. • При нажатии на кнопку bn TEMPO на дисплее появляется индикатор темпа, значение темпа начинает мигать.
Овладение игрой на инструменте с помощью встроенных композиций Показатели настройки в системе сокращенного обучения Сокращенное обучение Отключение голосового указателя аппликатуры (Speak) В процессе такого обучения на экране дисплея появляются ноты. Берите на клавиатуре ноты в соответствии с указаниями голосового указателя аппликатуры. Не бойтесь взять не ту ноту. Воспроизведение аккомпанемента задерживается до момента взятия правильной ноты, так что спешить не нужно. 1.
Применение автоаккомпанемента Для исполнения с автоаккомпанементом достаточно выбрать его модель. При каждом взятии аккорда левой рукой будет автоматически звучать соответствующий аккомпанемент, как будто всюду, где бы вы ни оказались, у вас есть аккомпанирующий состав. • Автоаккомпанемент состоит из следующих трех партий. (1) Ритм. (2) Бас. (3) Гармония. Можно задавать как воспроизведение только партии ритма, так и воспроизведение всех трех партий одновременно.
Применение автоаккомпанемента Выбор режима взятия аккордов Имеется 5 режимов взятия аккордов. • FINGERED 1 • FINGERED 2 • FINGERED 3 • CASIO CHORD • FULL RANGE CHORD 1. Нажать на кнопку 5$ CHORDS и не отпускать, пока на дисплее не появится экранная страница для выбора режима взятия аккордов. 2. С помощью клавиш [–] и [+] тастатуры (9) ■ CASIO CHORD Режим «CASIO CHORD» позволяет упрощенным способом брать четыре типа аккордов, описанных ниже.
Эффективное применение автоаккомпанемента Внесение изменений в исполнение Включение в автоаккомпанемент вставок (вариаций) позволяет сделать исполнение интереснее и живее. 1. Во время игры с автоаккомпанементом нажать на кнопку 3 SYNCHRO/FILL IN. Звучит вставка в один такт, и восстанавливается обычный автоаккомпанемент. Начало исполнения с синхронным запуском Синхронный запуск обеспечивает включение автоаккомпанемента в момент начала игры. 1.
Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Признак неисправности Способ устранения Прилагаемые принадлежности Не найти некоторые принадлежности, которые должны иметься. Внимательно проверить содержимое всех упаковок. Требования к электропитанию Инструмент не включается. • Проверить адаптер переменного тока, а также правильность установки батарей (стр. RU-7). • Заменить батареи на новые или переключиться на питание от сети (стр. RU-7).
Справочная информация Признак неисправности Способ устранения В разных регистрах клавиатуры звук несколько различается по громкости и качеству тембра. Это вызвано системными ограничениями. Признаком неисправности это не является. В крайних регистрах клавиатуры некоторые тембры в соседних октавах звучат одинаково. Это вызвано системными ограничениями. Признаком неисправности это не является. При игре под звук других инструментов цифровое пианино не совпадает с ними по высоте звуков или звучит странно.
Справочная информация Технические характеристики Модель Клавиатура Максимальная полифония Тембры Число предустановленных тембров Эффекты Банк композиций Число предустановленных композиций Сокращенное обучение Партии в уроках Другие функции Автоаккомпанемент Число предустановленных стилей Режим «Танцевальная музыка» Число предустановленных моделей Демонстрационная функция Другие функции Транспонирование Настройка Система музыкальной информации Гнёзда Гнездо «Наушники — выходной сигнал» (PHONES/OUTPUT) Вывод
Справочная информация Правила безопасности Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. ■ Размещение изделия Не рекомендуется помещать изделие в нижеуказанных местах. • в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и высокой влажности; • в местах, подверженных воздействию очень высоких и очень низких температур; • вблизи радиоприемника, телевизора, видеомагнитофона, тюнера.
Appendice/Приложение Lista dei timbri/Список тембров Nome del timbro/ No./№ Название тембра PIANO/E.PIANO 001 GRAND PIANO 002 BRIGHT PIANO 003 HONKY-TONK 004 ELEC.GRAND PIANO 005 ELEC.PIANO 1 006 ELEC.PIANO 2 007 60’S E.PIANO 008 CHORUS E.PIANO 009 HARPSICHORD 010 CLAVI CHROMATIC PERC. 011 CELESTA 012 GLOCKENSPIEL 013 MUSIC BOX 014 VIBRAPHONE 015 MARIMBA 016 TUBULAR BELL ORGAN 017 DRAWBAR ORGAN 018 PERC.
Appendice/Приложение Lista di assegnazione batteria/Таблица соответствия клавишам звуков ударных инструментов Tasto/ Клавиша C-1 D-1 E-1 F-1 G-1 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8 D8 E8 F8 G8 A8 B8 C9 D9 E9 F9 G9 C -1 E -1 F -1 A -1 B -1 C0 E0 F0 A0 B0 C1 E1 F1 A1 B1 C2 E2 F2 A2 B2 C3 E3 F3 A3 B3 C4 E4 F4 A4 B4 C5 E5 F5
Appendice/Приложение Lista dei ritmi/Список стилей No.
Appendice/Приложение Lista dei brani/Список композиций No.
Appendice/Приложение Lista delle modalità musica dance/ Список танцевальных моделей No.
Appendice/Приложение Guida alla diteggiatura/ Указатель способов взятия аккордов Accordi Fingered 1, Fingered 2/ Аккорды «Fingered 1», «Fingered 2» C *1 Con Fingered 2, interpretato come Am7. b *2 Con Fingered 2, interpretato come Am7 5. *3 In alcuni casi la forma invertita non è supportata. *1. В режиме «Fingered 2» трактуется как Am7. b *2. В режиме «Fingered 2» трактуется как Am7 5. *3. Обращения в некоторых случаях не распознаются.
CTK1500-IR-1A.indd Root 52 C C#/(Db) D (D#)/Eb E F F#/(Gb) G (G#)/Ab A • Ввиду ограниченности диапазона взятия аккордов у этой модели взятие некоторых из аккордов, показанных выше, может быть невозможно. • Poiché la gamma d’introduzione degli accordi è limitata, questo modello potrebbe non supportare alcuni degli accordi mostrati sopra.
CTK-1500 CTK-1550 Italiano IT/RU GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.
