Owner's Manual

(ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) ﺎﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻑﺰﻋﻭ ﻪﻨﻣ ﺔﻨﻴﻋﺬﺧﺄﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻣ (AR-27 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺃ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ 4ﻭ 3 ﻂﻐﺿﺍ .١
D r m A s i
g
n
ءﻲﻀﻳ
ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) bn ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ
(oFF) ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ
(dr1) ١ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻦﺤﻠﻟ ﺔﻗﻮﻄﻤﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍﻭ ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺒﻃ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ
(dr2) ٢ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ١ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺮﻘﻧ ﺕﻵﺃ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ
.ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ
.(AR-27 ﺔﺤﻔﺻ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻦﺤﻟ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺑﺃ .٣
ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻉﻮﻨﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ
.٢
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻗﻮﻄﻤﻟﺍ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍﻭ ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.١ ﻉﻮﻨﻠﻟ ﻙﺭﺎﻴﺧﺃ ءﺎﻨﺛﺍ
ﻑﻮﺴﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺕﻻﺁ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ 150 ﻰﻟﺇ 142 ﻦﻣﻭ ،140 ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ
•
•
AR-14
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
CTK2000_00_ar.indb 14CTK2000_00_ar.indb 14 25/03/2008 06:02:44 25/03/2008 06:02:44