Owner's Manual

.ﻚﻓﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﺮﻛﺬﺗ :٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ
ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻙﺮﻈﺘﻨﺘﻟ ﻒﻘﺗ ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻲﻫﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺩﺎﺷﺭﺃ ﻱﺃ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﺗﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺄﻓ ،٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ
ءﺎﻨﺛﺍ ٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻤﻠﻌﺗ ﺪﻗ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺮﻛﺬﺗ .ﺎﻬﻓﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.ﻚﻓﺰﻋ
.bt ﻂﻐﺿﺍ .١
.٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺍﺬﻫ
<
P h r a s e
>
ءﻲﻀﻳ
ءﻲﻀﻳ
.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋﺃ .٢
<٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﺃ>
.٢ ﻢﻗﺭ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
4
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﺮﻈﺘﻨﻳ ﻑﻮﺳ
.ﻑﺰﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •
4
ﻑﻮﺴﻓ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻟﺩ ﻙﺮﺒﺨﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺎﺷﺭﺃ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﻮﻘﺗ
ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺒﺻﻷﺍ ﻮﻫﺎﻤﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ
.٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ
4
ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
.bk ﻭﺃ bt ﻂﻐﺿﺍ ،٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ .٣
ﻚﻗﺰﻋ ﻢﻴﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﺗﺎﺟﺭﺩ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺄﻓ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ٣ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺖﻠﻤﻜﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
•
ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃ ﻞﻜﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ
ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،٣ﻭ ،٢ ،١ ﺱﻭﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻚﻟﺎﻤﺘﻛﺃ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﻝﻭﺎﺤﺗ
.bk ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻦﻴﺋﺰﺟ ﺎﺘﻠﻛ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ bl ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
.ﻙﺩﻮﻬﺠﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻘﺗ ﻒﻴﻛ ﺪﺟﻭﺃﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ
ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ٣ﻭ ،٢ ،١ ﺱﻭﺭﺪﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.6 ﻂﻐﺿﺍ .١
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﻄﺒﻳ ﺍﺬﻫ
T w i n k l e
ﻲﻔﺘﺨﻳ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺱﺭﺪﻟﺍﻭ ٢ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ ﻞﻛ ﻑﺰﻌﺘﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺒﺻﻷﺍ ﻮﻫﺎﻤﺑ ﻙﺮﺒﺨﻳ
.٣
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Speak” ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ 3 ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ)
S
p
e a k
.OFF ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) bn ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﻞﻴﻟﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ
ً
ﻻﻮﺤﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
AR-22
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟﻹ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
CTK2000_00_ar.indb 22CTK2000_00_ar.indb 22 25/03/2008 06:02:48 25/03/2008 06:02:48