Owner's Manual

(bn) ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [+]ﻭ [-] ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
Mde r nPno
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻤﻴﻘﻛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﺧﺩﺍ
.5 0 0 ﻞﺧﺩﺍ ،005 ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ :ﻝﺎﺜﻣ
.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﻨﻣ
ً
ﻻﺪﺑ (ﻥﺎﺼﻘﻨﻠﻟ) [-]ﻭ (ﺓﺩﺎﻳﺰﻠﻟ) [+] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
[+]ﻭ [-] ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻥﺎﺼﻘﻨﻠﻟ) [-]ﻭ (ﺓﺩﺎﻳﺰﻠﻟ) [+] ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ
ﻭﺃ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
•
•
•
•
(3) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
،ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (3) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺦﻟﺃ ،ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
.3 ﻂﻐﺿﺍ .١
T r a n s .
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ
.ﻪﻄﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ 3 ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .٢
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﺗ 3 ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ
١ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗTrans.AR-11
٢ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣAcompVolAR-31
٣ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣSong VolAR-17
٤
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ
(ﻂﻘﻓ CTK-3000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
Tou c hAR-7
٥ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍTuneAR-11
٦ءﺍﺪﺻﻹﺍReverbAR-10
٧ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩSpeakAR-22
٨ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩNoteGuidAR-23
٩ءﺍﺩﻷﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗScoringAR-23
١٠ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻊﻄﻘﻣPhraseLnAR-23
١١ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ءﺪﺑSmplAutoAR-13
١٢ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺎﻨﻗKeybd ChAR-33
١٣ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗNavi. ChAR-33
١٤ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍLocalAR-34
١٥ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧAcompOutAR-34
١٦ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗJackAR-10
١٧
ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ءﺎﻨﺤﻧﺇ ﻯﺪﻣ
(ﻂﻘﻓ CTK-3000 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)
Bend RngAR-11
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠) bn ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣
.ﻪﻄﺒﺿ
ﻱﺮﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻑﻮﺳ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ
!ﻡﺎﻫ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﻀﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ
.(AR-6 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
•
•
AR-4
ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩ
CTK2000_00_ar.indb 4CTK2000_00_ar.indb 4 25/03/2008 06:02:37 25/03/2008 06:02:37