Owner's Manual

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ءﺍﻮﺳ
ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻫ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ .ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ .ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳﻻ AD-5 AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ AR-1 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ
AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ AD-5 AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
AD-5DC 9V ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
!ﻡﺎﻫ
ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ
•
•
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺃ
!ﻡﺎﻫ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻢﻘﺗﻻ .AA ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺃ
.ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻴﺴﻛﻭﻻﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺃ .١
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ AA ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٢
ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ - ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻞﺧﺩﺃ .٣
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺽﺎﻔﺨﻧﺃ ﺮﺷﺆﻣ
ﺓﺭﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺽﺎﻔﺨﻧﺃ ﺮﺷﺆﻣ
(ﺾﻣﻮﻳ)
•
•
■
AR-5
ﻑﺰﻌﻠﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
CTK2000_03_ar_C02.indd 5CTK2000_03_ar_C02.indd 5 27/03/2008 09:22:07 27/03/2008 09:22:07