Owner's Manual

ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ 1 ﻝﻮﺣ .١
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ﺍﺬﻫ
ﻲﻜﻟ 2 ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ .٢
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ
ﺓﺩﺎﻳﺰﻠﻟ
ﻥﺎﺼﻘﻨﻠﻟ
!ﻡﺎﻫ
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.(AR-12 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻮﺤﺗ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﺘﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ
.ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻄﻌﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ
ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﻮﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺦﻟﺃ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﻔﺣ ءﺎﻨﺛﺃ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،bq ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ءﺎﻨﺛﺃ .١
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻤﻋ ﻞﻄﺒﻳ ﻑﻮﺳ
•
■
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺃ
.ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺝﺮﺨﻟﺍ/ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
(PHONES/OUTPUT)
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗﻻ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ AR-1 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ .
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻝﻮﺣ
!ﻡﺎﻫ
ﻥﺃ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ
ً
ﺍﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ ﻖﻠﺨﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ
ﻚﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻚﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟ
•
•
•
•
•
bqbqbkbk
11 22 33 55
bnbn
bmbm
AR-6
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ
CTK2000_00_ar.indb 6CTK2000_00_ar.indb 6 25/03/2008 06:02:39 25/03/2008 06:02:39