User Manual

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﺲﻜﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(AR-13 ﺔﺤﻔﺻ ،“ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ”) ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺄﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺕﺍﻮﺻﺃ
.ﻚﺋﺍﺩﻷ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻒﻴﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.(RHYTHM)

ﻂﻐﺿﺍ .١
ءﻲﻀﻳ
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﻜﻟ (

ﻰﻟﺇ

ﻦﻣ ،٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺎﻣ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻂﻐﺿﺍ .٢
.ﻪﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ
ﺮﻈﻧﺃ) ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺟﻮﻳ
.٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﻭﺪﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ .(ﻩﺎﻧﺩﺃ
br bs bt ck cl cm
٥ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ٤ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ٣ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ٢ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ١ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ
١
*“ORIGINAL” 401 ﺔﻤﻐﻧ
404 ﺔﻤﻐﻧ
“VOICE
PAD 3”
403 ﺔﻤﻐﻧ
“VOICE
PAD 2”
402 ﺔﻤﻐﻧ
“VOICE
PAD 1”
١ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
٢
*.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻊﻣ ١ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ٢ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
٣
*.١ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺭﺍﺮﻜﺗ٣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
TAMBOURINE CONGABONGOGUNSHOTXIAO LUO٤ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
:١*.ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ٥ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ
:٢* ؛ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ :٢ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ؛ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ :١ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ
؛ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻟﺎﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ :٤ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ؛١ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ :٣ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺲﻣﺎﺨﻟﺍ ﻞﻔﺳﻻ :٥ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ
:٣*؛
ً
ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ :٥ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ١ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ
ً
ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ :٢ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ٢ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﻝﺎﺜﻣ
Pad Se t
ﺍﺫﺇ .(ﺡﺎﺘﻔﻣ- •١٠)

ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻱﺮﺠﺗ ﻢﻟ
.
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ٣ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻑﻮﺳ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ
.AR-13 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺏﺮﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ
.

ﻂﻐﺿﺍ .١
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﺍﺬﻫ
.ﺔﺑﺮﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .٢
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺑﺮﺿ ﻝﻭﻷ ﺱﺮﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻼﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺑﺮﻀﻠﻟ ﺩﺪﻌﻛ •6 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ،0 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻱﺬﻟﺍﻭ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﺄﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺰﻋ ﺪﻨﻋ •
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ (ﺱﺮﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﺘﻣ ﺩﺪﺤﻳ
ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺃ .١
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ
Bea t
ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﻞﺒﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ
.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻜﻟ (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ
،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ •0 ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺱﺮﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ ﻑﻮﺳ
ﻊﻣ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺮﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻢﻜﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ
AR-8
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ
CTK2200_00_ar.indb 8 2011/04/25 12:52:13