User Manual

ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻯﺪﺻ ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻒﻴﻀﻳ
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Reverb”
Reverb
ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻩﺪﻳﺮﺗ
(oFF) ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻝﻮﺤﻳ
١٠ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ.ﻝﻮﻃﺃ ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ
Reverb
ءﺍﺪﺻﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ً
ﻻﻮﺤﻣ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﻑﺰﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺟﺎﺗ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻱﺮﺘﺷﺃ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﺗﺄﺗﻻ •
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ AR-1 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺃ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻳ ﻢﻗ
SUSTAIN ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
“Jack” ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)

ﻂﻐﺿﺍ .١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Jack
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [-] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻲﺗﻵﺍ •
ﻢﻴﻋﺪﺘﻟﺍ
Sustain
(SUS)
ﺕﻮﻨﻟﺍ .
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ
ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻤﻴﻋﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ ﻦﻏﺭﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻮﺘﻴﻧﻮﺘﺴﻴﺳ
Sostenuto
(SoS)
ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺮﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
Soft ﻢﻋﺎﻧ
(SFt)
.
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻑﺰﻌﺗ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻢﻌﻧﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ
Rhythm ﻉﺎﻘﻳﺇ
(rHy)
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺃﺪﺒﻳ ﻝﺍﺪﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ
AR-11
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
CTK2200_00_ar.indb 11 2011/04/25 12:52:14