MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL’UTILIZZATORE P CTK571/573-FDI-1 CTK571_FDI_Cover.p65 Page 1 01.8.1, 2:50 PM Adobe PageMaker 6.
702A-F-002A
Welkom... Bij de club van tevreden eigenaars van CASIO electronische muziekinstrumenten! Om het meest profijt te kunnen trekken van de vele eigenschappen en functies van het keyboard dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en bij de hand te houden ter naslag. Belangrijk! Vervang de batterijen of gebruik de AC adapter wanneer één de volgende symptomen optreedt. • • • • • • • • • • • • Zwak brandende stroomindicator Het instrument kan niet ingeschakeld worden.
Voornaamste kenmerken ❐ 137 tonen • Alles van orkestinstrumenten tot synthetische geluiden, drums en nog meer. ❐ 100 ritmes • Een keuze van ritmes inclusief rock, pops, jazz en zo’n beetje elke andere denkbare muziekstijl. ❐ Automatische begeleiding • Speel gewoonweg een akkoord en en de corresponderende ritme-, bas- en de akkoordonderdelen spelen automatisch mee. Eén-toets voorkeuzes roept de meest geschikte toon en tempo-instellingen op die passen bij het ritme dat u gebruikt.
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid Symbolen Verschillende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing en op het product zelf gebruikt om er voor te zorgen dat dit product op een juiste en veilige wijze wordt gebruikt en om letsel bij de gebruiker en andere personen en materiële schade te voorkomen. Deze symbolen worden hier samen met hun betekenis aangegeven.
Niet gebruiken mocht er zich iets abnormaals of een defect voordoen. • Gebruik het instrument niet als er zich abnormale toestanden voordoen zoals de aanwezigheid van rook of een vreemde geur. Gebruik dit instrument niet als er zich een defect schijnt voor te doen zoals wanneer de spanning niet lijkt te werken of er geen geluid wordt weergegeven. Het gebruik onder dergelijke omstandigheden kan brand of electrische schokken veroorzaken. Neem in dergelijke gevallen onmiddellijk de volgende stappen.
• Plaats het instrument niet op plekken die blootstaan aan vettige luchtjes of stoom zoals in de keuken of in de buurt van een luchtbevochtiger. Dit kan brand en electrische schokken veroorzaken. Plaats het keyboard niet op gelakte meubels. • De rubberen voetjes onder het instrument kunnen op het oppervlak van gelakte meubels een zwarte afdruk achterlaten of het meubel anderzijds beschadigen. Gebruik vilten onderzetters o.i.d.
Inhoudsopgave Welkom.................................. D-1 Gebruik van de metronoom .............. D-15 Voornaamste kenmerken ..... D-2 Gebruik van automatisch begeleiding ......................... D-16 Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid ... D-3 Instellen van een ritme ..................... D-16 Onderhoud van het toestel ... D-5 Regelen van het tempo .................... D-16 Spelen van een ritme ....................... D-16 Automatische begeleiding gebruiken ...
Veranderen van melodietoon ........... D-23 Om alle melodieën achter elkaar weer te geven ................................... D-23 3-staps les ........................... D-24 Stap 1 - De timing machtig worden.... D-25 Stap 2 - De melodie machtig worden. ... D-25 Stap 3 - Spelen bij normale snelheid. .... D-26 Oplossen van moeilijkheden ... D-41 Technische gegevens ........ D-42 Appendix ............................... A-1 Notentabel ........................................... A-1 Drumklankenlijst ......
Algemene gids De namen van klaviertoetsen, toetsen en andere namen worden aangegeven in de tekst van deze gebruiksaanwijzing in vetdruk.
ten Weergave van een demonstratiemelodie Achter Paneel Bij indrukken van de DEMO toets begint weergave van de demonstratiemelodieën waardoor 100 ingebouwde melodieën doorlopend achter elkaar afgespeeld worden. Druk op de DEMO, START/STOP of STOP toets om weergave van de demonstratiemelodie te stoppen.
Een snelle naslag Spanningsindicator Power indicator SONG BANK Step Stap 11 POWER Dit hoofdstuk geeft een snel overzicht van de bediening van het keyboard mt stappen één en twee van de 3-staps lesfunctie. Bij de 3-staps lesfunctie gaan de schermhulp toetsenbordgidstoetsen branden om de volgende noot van de melodie te tonen. Spelen op het toetsenbord 1. Step Stap 22 MODE 5. 6. Cijfertoetsen Number buttons CONCERT PIECE ETUDE Druk op de Stap 1 toets of op de Stap 2 toets.
Aansluitingen Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting (PHONES/OUTPUT) Aansluiten op een computer of andere apparatuur Vergeet niet eerst het volume van het keyboard en andere aangesloten apparatuur zacht te zetten alvorens de hoofdtelefoon of andere uitwendige apparatuur aan te sluiten. Nadat u klaar bent met het maken van de aansluitingen kunt u dan het volume op het gewenste niveau instellen. U kunt het keyboard tevens op een computer of sequencer aansluiten. Zie “MIDI” op pagina D-36 voor details.
Stroomvoorziening Dit keyboard kan werken op het standaard lichtnet (m.b.v. de voorgeschreven netadapter) of op batterijen. Let er altijd op het keyboard uit te schakelen wanneer u hem niet gebruikt. Werking op batterijen Let er altijd op het keyboard uit te schakelen voordat u batterijen inlegt of ze vervangt. Inleggen van de batterijen 1. Verwijder het deksel van het batterijvak. 2. Leg 6 batterijen maat D in het batterijvak.
Automatische stroomonderbreking De spanning van het keyboard wordt bij werking op batterijen automatisch na ca. 6 minuten na het laatst indrukken van een toets uitgeschakeld. Druk op de POWER toets om de spanning opnieuw in te schakelen wanneer dit gebeurt. ❚ OPMERKING ❚ De automatische stroomonderbreking werkt niet wanneer het keyboard op stroom van het lichtnet werkt.
Basisbediening METRONOME BEAT TONE POWER MODE VOLUME TEMPO START/STOP Dit hoofdstuk geeft informatie betreffende het uitvoeren van basis keyboardbediening. Spelen op het keyboard 1. 2. 3. Druk op de POWER toets om het keyboard in te schakelen. Zet de MODE schakelaar in de NORMAL stand. Stel het VOLUME schuifregelaar m.b.v. de volume in op een relatief lage stand.
Gebruik van de metronoom De metronoomfunctie van dit keyboard produceert een belklank voor de eerste maatslag van elk maat, gevolgd door klikgeluiden voor elke volgende maatslag van de maat. Het is een perfecte oplossing voor het oefenen van melodieën zonder begeleiding (ritme). Starten van de metronoom 1. 2. Druk op de METRONOME toets om het geluid van de metronoom aan te zetten. Druk op de BEAT toets en verander dan het aantal slagen per maat m.b.v. de cijfertoetsen of de [+] en [–] toetsen.
Gebruik van automatisch begeleiding RHYTHM MODE TEMPO START/STOP Dit keyboard speelt automatisch het bas- en akkoordgedeelte overeenkomstig de akkoorden die u speelt. De bas- en akkoordgedeelten worden m.b.v. automatisch ingestelde klanken en tonen gespeeld voor instelling van het door u gebruikte ritme. Dit betekent dat u volledige, realistische begeleiding krijgt voor de melodienoten die u met de rechterhand speelt waardoor u een one-man ensemble creëert.
Automatische begeleiding gebruiken CASIO CHORD De onderstaande procedure beschrijft hoe u de automatische begeleidingsfunctie van het keyboard kunt gebruiken. Voor u begint dient u eerst het ritme dat u wilt gebruiken in te stellen en het ritmetempo in te stellen op de gewenste waarde. Met deze methode kan iedereen gemakkelijk akkoorden spelen ongeacht zijn of haar muzikale kennis en ervaring.
INTRO NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN START/STOP ❚ OPMERKINGEN ❚ FINGERED De FINGERED functie geeft u in het totaal de beschikking over 15 verschillende akkoordtypes. Hieronder volgt een beschrijving van het FINGERED “Begeleidingstoetsenbord” en “Melodietoetsenbord” en er wordt verteld hoe u de grondtoon C kunt spelen met FINGERED. FINGERED begeleidingstoetsenbord en melodietoetsenbord • Behalve bij de akkoorden aangegeven in opmerking*1 hierboven zullen omgekeerde vingerzettingen (d.w.z.
Voorbeeld: Spelen van een C majeur akkoord. Gebruik van een fill-in patroon Elk van de vingerzettingen in de onderstaande illustratie zal C majeur produceren. Met Fill-in patronen kunt u het ritmepatroon kortstondig veranderen om een interessante variatie toe te voegen aan uw spel. 1 E G De volgende procedure beschrijft hoe de fill-in functie wordt gebruikt. C Tussenvoegen van een fill-in 1. E G 1 ...... C akkoord C 2 ...... C akkoord E 2 2.
ONE TOUCH PRESET MODE SYNCHRO/ENDING [+]/[–] Number buttons Cijfertoetsen ACCOMP VOLUME Gebruik van synchronische start Instellen van het begeleidingsvolume 1. U kunt het volume van de begeleidingsonderdelen instellen als een waarde tussen 000 (min.) en 127 (max.). Druk op de SYNCHRO/ENDING toets om de synchro-start functie van het keyboard in standby te zetten. 1. Huidige instelling van het begeleidingsvolume. Knippert 2. Druk op de ACCOMP VOLUME toets. 2.
Weergeven van een ingebouwde melodie SONG BANK STOP Het instrument heeft 100 ingebouwde melodieën voor uw luisterplezier en meespeelgenot. U kunt het linker- of rechterhand gedeelte uitschakelen om te oefenen met het overgebleven deel en de display laat u zelfs zien welke klaviertoetsen u moet indrukken en welke vingers u daarvoor moet gebruiken.
REW FF TONE Cijfertoetsen Number buttons DEMO [+]/[–] START/STOP TEMPO PLAY/PAUSE STOP Spelen van een Etude melodie 1. 2. 3. CONCERT PIECE ETUDE Voer het twee-cijferige melodienummer dat u in Stap 1 opzocht in m.b.v. de cijfertoetsen. Voorbeeld: Voer bijvoorbeeld 2 en 2 in om melodienummer 22 (FÜR ELISE) in te stellen. Zoek de melodie die u wilt spelen op in de ETUDE lijst en maak een notitie van het nummer. Druk op de ETUDE toets om de Etude groep in te stellen.
Instellen van het tempo Vooruitspoelen Elke melodie heeft een vooringesteld (default) tempo (maatslagen per minuut) dat automatisch ingesteld telkens wanneer u een melodie kiest. Terwijl de melodie aan het spelen is kunt u de tempo-instelling veranderen binnen een bereik van 40 - 255. 1. Houd tijdens de weergave of het pauzeren van een melodie de FF toets ingedrukt om met hoge snelheid naar voren te gaan. • Het vooruitspoelen springt maat voor maat naar voren.
3-staps les START/STOP STOP LEFT/TRACK 1 De 3-staps lesfunctie begeleidt u door de drie verschillende stappen die hieronder beschreven zijn om u erbij te helpen uw spel op het keyboard te verbeteren. Stap 1 - De timing machtig worden. In deze eerste stap drukt u op een willekeurige klaviertoets en het keyboard zal de juiste noot spelen, zodat u zich ondertussen kunt concentreren op de timing zonder u druk te maken over het spelen van de juiste noot.
Stap 1 - De timing machtig worden. Stap 2 - De melodie machtig worden. 1. 2. 1. 2. Stel de melodie in die u wilt gebruiken. Druk op de Stap 1 toets om Stap 1 weergave te beginnen. • Na het klinken van het aftellen, staat het keyboard standby en wacht totdat u de eerste noot van de melodie speelt. Stel de melodie in die u wilt gebruiken. Druk op de Stap 2 toets om Stap 2 weergave te beginnen.
START/STOP STOP LEFT/TRACK 1 Step Stap 33 Stap 3 - Spelen bij normale snelheid. 1. 2. Stel de melodie in die u wilt gebruiken. Druk op de Stap 3 toets om Stap 3 weergave te beginnen. • De begeleiding (linkerhand gedeelte) begint op normale snelheid te spelen. LAYER SPLIT ETUDE GM CONCERT PIECE TOUCH RESPONSE MEMORY Indicator verschijnt. Vingerzetting Gebruikte klaviertoets 3. 4. Speel de melodie (rechterhand deel) zoals aangegeven door de schermhulp toetsenbordgids.
Geheugenfunctie U kunt maximaal twee verschillende melodieën opslaan in het geheugen voor latere weergave. De geheugenfunctie neemt uw toetsenbordspel in real-time op zoals u het speelt. Instellen van een spoor Druk op de LEFT/TRACK 1 toets om spoor 1 en op de RIGHT/ TRACK 2 toets om spoor 2 in te stellen. De letter “L” verschijnt in de display om aan te geven dat Spoor 1 ingesteld is en letter “R” verschijnt in de display om aan te geven dat Spoor 2 ingesteld is.
MODE LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 INTRO NORMAL/FILL-IN VARIATION/FILL-IN START/STOP SYNCHRO/ENDING 5. Real-time opnemen naar Spoor 1 Bij real-time opnemen worden de op het toetsenbord gespeelde noten en akkoorden opgenomen terwijl u ze aan het spelen bent. Opnemen naar Spoor 1 m.b.v. real-time opnemen 1. 6. Schakel opnamestandby in m.b.v. de MEMORY toets. 7. LAYER SPLIT ETUDE GM CONCERT PIECE TOUCH RESPONSE MEMORY Knippert 2. MEMORY [+]/[–] Stel m.b.v.
Opslag van geheugendata Weergave van het geheugen • Alles wat eerder opgeslagen was in het geheugen wordt vevangen telkens wanneer u een nieuwe opname maakt. • De geheugeninhoud blijft behouden zolang het keyboard van stroom voorzien wordt via het netsnoer. Als het netsnoer losgekoppeld wordt en de batterijen leeg zijn of er geen batterijen ingelegd zijn en de electrische stroomtoevoer dus afgesneden wordt, zal alle data in het geheugen worden gewist.
LEFT/TRACK 1 RIGHT/TRACK 2 START/STOP MEMORY [+]/[–] Real-time opname op Spoor 2 Na op Spoor 1 te hebben opgenomen kunt u real-time opnames maken om een melodie toe te voegen op Spoor 2. Opnemen op Spoor 2 tijdens weergave van Spoor 1 1. Schakel opnamestandby in m.b.v. de MEMORY toets en stel dan 0 of 1 als melodienummer in m.b.v. de [+] en [–] toetsen. • Het melodienummer dat u instelt zou de melodie moeten zijn waar u eerder Spoor 1 invoerde. Opnemen naar Spoor 2 zonder weergave van Spoor 1 1. 2.
Uitwissen van de inhoud van een specifiek spoor Gebruik de volgende procedure om alle data uit te wissen die op het moment opgeslagen is op een bepaald spoor. Alle data op een bepaald spoor te wissen 1. 2. 3. Schakel opnamestandby in m.b.v. de MEMORY toets en stel dan m.b.v. de [+] en [–] toetsen de melodie (0 of 1) in waarvan het spoor moet worden uitgewist. Houd de MEMORY toets ingedrukt totdat het spoorwisscherm in de display verschijnt .
Instellingen van het keyboard LAYER TONE [+]/[–] Number buttons Cijfertoetsen SPLIT Dit hoofdstuk beschrijft hoe u lagen (om twee tonen met slechts een klaviertoets te spelen), splitsen (om verschillende tonen te hebben aan de linker- en rechterkant van het toetsenbord) en toetsrespons, transponeren en steminstellingen gebruikt.
4. Druk terwijl u de SPLIT toets ingedrukt houdt op de klaviertoets die de meest linkertoets van het hoge bereik dient te worden. 3. Druk op de LAYER toets en voer daarna het nummer van de laagtoon in. • Merk op dat u de stappen 2 en 3 kunt omwisselen door eerst de laagtoon en vervolgens de splitstoon in te stellen. Voorbeeld: Druk op de G3 klaviertoets om G3 als splitspunt in te stellen. LAYER SPLIT Indicator verschijnt 5. 6. Probeer nu iets op het toetsenbord te spelen.
TRANSPOSE/TUNE/MIDI [+]/[–] Number buttons Cijfertoetsen TOUCH RESPONSE Gebruik van toetsrespons Transpositie van het toetsenbord Bij inschakelen van toetsrespons hangt het relatieve volume van het geluid van het keyboard af van de kracht die er op de klaviertoetsen uitgeoefend wordt, precies zoals bij een akoestische piano. Transpositie laat u de sleutel van het gehele toetsenbord verhogen en verlagen in semitoon (halve toon) eenheden.
Stemmen van het keyboard Gebruik de volgende procedure om het keyboard af te stemmen op een ander muziekinstrument. Stemmen van het keyboard 1. 2. Druk tweemaal op de TRANSPOSE/TUNE/MIDI toets om het stemscherm te tonen. Stel de stemwaarde in m.b.v. de [+], [–] en de cijfertoetsen. Voorbeeld: Om het stemmen met 20 te verlagen ❚ OPMERKINGEN ❚ • Het keyboard kan binnen een bereik van –50 tot +50 cent gestemd worden. *100 cent komt overeen met een halftoon.
MIDI LEFT/TRACK 1 TRANSPOSE/TUNE/MIDI RIGHT/TRACK 2 [+]/[–] Number buttons Cijfertoetsen SPLIT Wat is MIDI? MIDI is een afkorting van Musical Instument Digital Interface, wat de Engelse naam is voor de wereldstandaard voor digitale signalen en aansluitingen die het uitwisselen van muziekdata mogelijk maakt tussen muziekinstrumenten en computers (machines) die door verschillende fabrikanten gemaakt zijn.
Veranderen van MIDI instellingen NAVIGATE CHANNEL (Default: 4) U kunt dit keyboard gebruiken samen met een externe sequencer, synthesizer of ander MIDI toestel om mee te spelen met verkrijgbare algemene MIDI software. Dit hoofdstuk vertelt u hoe de vereiste MIDI instellingen gemaakt kunnen worden bij het aansluiten van een extern toestel. Bij ontvangst van MIDI boodschappen van een extern toestel voor weergave op dit keyboard is het navigeerkanaal het kanaal waarvan de data in de display verschijnt.
TRANSPOSE/TUNE/MIDI [+]/[–] Number buttons Cijfertoetsen MIDI IN CHORD JUDGE (Default: uit) on: Bij instelling van een akkoordinstelmethode gekozen wordt met de MODE schakelaar, worden akkoorden ingesteld door de kanaalnootdata die binnenkomt via de MIDI IN aansluiting. 2. Schakel de stand aan en uit m.b.v. de [+] en [–] of [0] en [1] toetsen. Voorbeeld: Om LOCAL CONTROL uit te schakelen oFF: MIDI IN CHORD JUDGE is uitgeschakeld. 1.
TOUCH CURVE (Default: 0) ★ Wanneer SUS ingesteld is 0: Normale curve 1: Luider dan een normale toon zelfs wanneer weinig druk gebruikt wordt om op klaviertoets te drukken. Als de toetsrespons uitgeschakeld is, wordt geluid bij een luider volume dan gewoonlijk weergegeven. 1. Blijf dan op de TRANSPOSE/TUNE/MIDI toets drukken totdat het TOUCH CURVE SELECT scherm verschijnt.
❚ OPMERKING ❚ De toonhoogte van een noot hangt af van de gebruikte toon zoals aangegeven in de Notentabel op pagina A-1. Wanneer dit keyboard een nootnummer ontvangt dat buiten zijn bereik van noten valt wordt dezelfde noot van de dichtstbijliggende octaaf gesubstitueerd. All Sound Off (alle geluid uit) Deze boodschap dwingt al het via het betreffende kanaal geproduceerde geluid te stoppen. All Notes Off (alle noten uit) Program Change (programmaverandering) Dit is de toonkeuzeboodschap.
Oplossen van moeilijkheden Probleem Geen geluid van het keyboard Mogelijke oorzaak Handeling Zie pagina 1. Probleem met de stroomvoorziening. 1. Sluit de adapter op de juiste wijze aan, let erop dat de polen (+/–) van de batterijen in de juiste richting wijzen en controleer dat de batterijen niet leeg zijn. 2. Druk op de POWER toets om de spanning in te schakelen. 3. Verhoog het volume met de VOLUME schuifregelaar. 4.
Technische gegevens Model: CTK-571/CTK-573 Toetsenbord: 61 toetsen van standaard grootte, 5 octaven (met toetsrespons aan/uit) Tonen: 137 (128 algemene MIDI tonen + 9 drumklanken); met lagen en splitsen Ritme-instrumenttonen: 61 Polyfonie: 24 noten maximaal (12 voor bepaalde tonen) Automatische begeleiding Ritmepatronen: 100 Tempo: Variabel (216 stappen, Akkoorden: 3 vingerzetmethoden (CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD) Ritmeregeling: START/STOP, INTRO, NORMAL/NORMAL FILL-IN, VARIATIO
Appendice / Appendix/ Appendice ■ Table de notes ■ Notentabel ■ Tabella delle note (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 24 24 12 12 24 24 24 24 24 24 A A A A A A A A A A A0 - C8 A0 - C8 A0 - C8 A0 - C8 E1 - G7 E1 - G7 F2 - F6 C2 - C7 C4 - C8 C5 - C8 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 12 24 24 24 24 12 12 12 12 12 A A A A A A A A A A C4 - C6 F3 - F6 C3 - C6 F4 - C7 C4 - F5 C4 - C6 C2 - C7 C2 - C7 C2 - C7 A0 - C8 0
Range Type C-1 C0 C1 C2 A=440Hz C5 C6 C3 C4 C7 G7 C8 C9 G9 A (Type standard) (Normale soort) (Tipo normale) B Instruments à registre bas Lage toonsoortinstrumenten Strumenti con altezza bassa C “072 PICCOLO” seulement Alleen “072 PICCOLO” Solo “072 PICCOLO” D (Effet sonore) (Geluidseffect) (Effetto sonoro) a b c d A-2 Sonorités sans gamme. Geen schaal voor tonen. Nessuna scala per i toni. ........Echelle du clavier (SOUND RANGE SHIFT en service) ........
E6 88 D6 86 C6 84 B5 83 A5 81 G5 79 F5 77 E5 76 D5 74 C5 72 B4 71 A4 69 G4 67 F4 65 E4 64 D4 62 C4 60 B3 59 A3 57 G3 55 F3 53 E3 52 D3 50 C3 48 B2 47 A2 45 G2 43 F2 41 E2 40 D2 38 C2 36 B1 35 A1 33 G1 31 F1 29 E1 28 E 6 87 C#6 85 B 5 82 A 5 80 F#5 78 E 5 75 C#5 73 B 4 70 A 4 68 F#4 66 E 4 63 C#4 61 B 3 58 A 3 56 F#3 54 E 3 51 C#3 49 B 2 46 A 2 44 F#2 42 E 2 39 C#2 37 B 1 34 A 1 32 F#1 30 E 1 27 Key/Note number HIGH Q SLAP SCRATCH PUSH SCRATCH PU
■ Charte des accords FINGERED ■ Fingered akkoordkaarten ■ Tavola degli accordi a diteggiatura normale Root Chord Type M m 7 m7 dim7 M7 m7-5 dim C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B A-4 702A-F-132A
Root Chord Type aug sus4 7sus4 m add9 mM7 7-5 add9 C C /(D ) D (D )/E E F F /(G ) G (G )/A A (A )/B B 702A-F-133A A-5
■ Liste des sonorités ■ Toonlijst ■ Lista dei toni SYNTH-LEAD 080-087 080 SQUARE WAVE 081 SAWTOOTH WAVE 082 CALLIOPE 083 CHIFF LEAD 084 CHARANG 085 VOICE LEAD 086 FIFTH LEAD 087 BASS+LEAD SYNTH-PAD 088-095 088 NEW AGE 089 WARM PAD 090 POLYSYNTH 091 SPACE CHOIR 092 BOWED GLASS 093 METALLIC PAD A-6 094 HALO PAD 095 SWEEP PAD SYNTH-SFX 096-103 096 RAIN DROP 097 SOUNDTRACK 098 CRYSTAL 099 ATMOSPHERE 100 BRIGHTNESS 101 GOBLINS 102 ECHOES 103 SF PERCUSSIVE 112-119 112 TINKLE BELL 113 AGOGO 114 STEEL DRUM 115 W
■ Liste des rythmes ■ Ritmelijst ■ Lista dei ritmi POPS 00 POPS 1 01 WORLD POP 02 SOUL BALLAD 1 03 POP SHUFFLE 04 POP BALLAD 05 POPS 2 06 BALLAD 07 FUSION SHUFFLE 08 POPS 3 09 SOUL BALLAD 2 10 16 BEAT 1 11 16 BEAT 2 12 16 BEAT 3 13 8 BEAT 1 14 8 BEAT 2 15 8 BEAT 3 16 POPS 4 17 DANCE POP 18 POP FUSION 19 POP WALTZ DANCE/FUNK 20 JUNGLE 21 RAVE 22 TECHNO 23 GROOVE SOUL 24 DISCO 25 EURO BEAT 26 RAP 27 TRANCE 28 FUNK 29 VERY FUNKY ROCK 30 ROCK WALTZ 31 SLOW ROCK 1 702A-F-135A 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 4
A-8 702A-F-136A
702A-F-137A A-9
A-2 702A-F-138B Control Change O*3 O*4 O O O O O O O*4 O O X O*4 X X X O*5 O*5 O*5 O*4 X X 1 6,38 7 10 11 64 66 67 100, 101 120 121 X O*3 O 9nH v = 1-127 X 9nH v = 0, 8nH v = XX O X X O 9nH v = 1-127 X 9nH v = 0 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ X Key's Ch's After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0-127 12 - 108*2 ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ ❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊ 36 - 96 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number: 1-16 1-16 Recognized 1-16*1 1-16 Transmitted Default Changed
702A-F-139A A-3 True # Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller Soft pedal Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No *3 Modulation and after touch for each channel are the same effect.
Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l'environnement. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell'ambiente. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan CTK571_FDI_Cover.p65 Page 3 P MA0103-B 01.8.
