Owner's Manual

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ٧ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٨
.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ
ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻪﻧﺃ •
،ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﻞﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ
.(AR-111 ﺔﺤﻔﺻ) “ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ
ً
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻖﻠﺨﻣ ﻉﺎﻘﻳﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ
ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ٨ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .٩
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﻤﺘﻛﺇ ﺪﻌﺑ
.١٠
.ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ •
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ
ﻉﺎﻘﻳﺈﻛ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .١١
“ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ
ً
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻖﻠﺨﻣ ﻉﺎﻘﻳﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﺮﻈﻧﺃ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
.(AR-111 ﺔﺤﻔﺻ)
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.C-4 (PATTERN SEQUENCER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .١
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
“ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﻭﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ
.(AR-104 ﺔﺤﻔﺻ)
ءﺰﺠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٢
.(AR-120 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ
.ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺟﺃ ﻢﺛ ﻭ ﻪﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ •
Rec) ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻦﻟﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٣
.(AR-106 ﺔﺤﻔﺻ) “(Menu
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ •
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻻﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ
.ﻢﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﺑﺮﻀﻟﺍﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٤
(١) ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺍ
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ C-4 (EDIT) ﺭﺰﻟﺍ
(٢)
ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “ElementEdit”
.“ •ElementEdit” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
(٣)
ﺔﺣﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﺳﺃ :ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ :Measure
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ :ENDING ،INTRO
16 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ :VARIATION ،NORMAL
،NORMAL FILL-IN
02 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ :VARIATION FILL-IN
ﺔﺑﺮﻀﻟﺍ :Beat16/8 ﻰﻟﺇ 2/8 ﻦﻣﻭ ،8/4 ﻰﻟﺇ 4/4 ﻰﻟﺇ 2/4 ﻦﻣ
(٤).ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ R-15 (EXIT) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ
.(AR-102 ﺔﺤﻔﺻ)
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ
AR-109
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ