Owner's Manual

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻖﻓﺪﺗ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١
.AR-62 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ
ﻂﻐﺿﺍ ،R-13 (FUNCTION) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.٢
.C-17 (MENU) ﺭﺰﻟﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
.٣
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .٤
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟ:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ
ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
١
*
(Initialize)
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
R-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “Initialize” ﻰﻟﺇ 0
.(ENTER)
ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ
(Key Shift)
ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “Key Shift” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.R-16 (ENTER)
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ
ﻲﻫﺎﻣ
. •+6 ﻰﻟﺇ –5 ﻦﻣ ﺎﻣ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺮﺧﺁ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻖﺒﺴﻣ
ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﺑ
ً
ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺮﺗﻮﻟﺍ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
٢
*
(Append Chord)
ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “Append Chord” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ
ﻲﻜﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﻼﺧ ﻙﺮﺤﺘﺗ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ
.R-16 (ENTER)
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻑﺬﺣ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﺧﺍﺩ
ﺩﺪﺤﻣ
Delete)
٣
*
(Measure
ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “DeleteMeas.” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ
ﻲﻜﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺪﺤﺗ
ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.“Size” ﻰﻟﺇ ([ ])
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻲﻓ
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .٥
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ
:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟ:ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓﺃ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺩﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ
٢
*
(Insert Measure)
ﻙﺮﺤﺗ ﻲﻜﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .١
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻭ “InsertMeas.” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ
ﻲﻜﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ءﺪﺒﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺪﺤﺗ
ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.“Size” ﻰﻟﺇ ([ ])
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ
،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .٥
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
١* ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻣ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﻢﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺇﻭ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺿ ﻝﻭﺃ ﺪﻨﻋ C- ﺮﺗﻮﻟﺍ
.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
٢* ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗﻻ ﻑﻮﺳ
.٩٩٩ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ
٣* ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻯﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
.ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻈﻳ ﻑﻮﺳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﺄﻓ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
R-14 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ “Sure?” ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻲﻓ .٥
ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ (YES)
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO)
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺍﺪﺒﻳ •R-14 (YES) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺬﺧﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Please Wait”
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ
AR-65
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ