CTX5000_3000_ir_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時１５分 CT-X5000 CT-X3000 IT/RU GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.
CTX5000_3000_IT.book 3 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Importante! • Prima di usare il trasformatore CA AD-E24250LW/AD-A12150LW per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia rotto, tagliato, non abbia i conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.
CTX5000_3000_IT.book 2 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Indice Guida generale IT-4 Installazione del leggio per spartiti . . . . . . . . . . . . . . IT-7 Ripristino della tastiera digitale alle sue impostazioni iniziali di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . IT-7 Predisposizione di un’alimentazione IT-8 Uso del trasformatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-8 CT-X3000: Uso delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-9 Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . . . .
CTX5000_3000_IT.book 3 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Indice Registrazione e ripristino di una configurazione (Registrazione) Unità flash USB IT-67 Registrazione di una configurazione . . . . . . . . . . . . IT-68 Richiamo di una configurazione registrata . . . . . . . IT-69 Uso di un pedale per commutare ciclicamente configurazioni multiple (sequenza di registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-70 Modifica di un timbro (timbri dell’utente) IT-71 Creazione di un timbro dell’utente. . . . . .
CTX5000_3000_IT.book 4 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Guida generale • Tutte le illustrazioni riportate in questo manuale mostrano il modello CT-X5000. 3 1 bl bm 2 4 5 67 cl bo cm bp bq br bs bt ck 8 9 bk cq cn co cp cr cs dk ct dl dm dn do dp dq dr el dt bn ek ds em eo en ep en eq eo CT-X5000 CT-X3000 • Alcuni dei nomi di pulsanti mostrati qui includono il segno $. Questo indica che è necessario premere a lungo il pulsante per eseguire la sua operazione.
CTX5000_3000_IT.book 5 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Guida generale • Questo manuale utilizza i numeri e i nomi riportati sotto per riferirsi ai pulsanti, ai tasti e ai controlli.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.book 8 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Predisposizione di un’alimentazione La vostra tastiera digitale utilizza un trasformatore CA per l’alimentazione. • Sebbene il modello CT-X3000 supporta il funzionamento con le pile, è generalmente raccomandato l’uso di un trasformatore CA. Uso del trasformatore CA Assicurarsi di utilizzare solo il trasformatore CA specificato per questa tastiera digitale. L’uso di un tipo differente di trasformatore CA può causare un malfunzionamento.
CTX5000_3000_IT.book 9 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Predisposizione di un’alimentazione CT-X3000: Uso delle pile È possibile utilizzare sei pile di formato D per alimentare il prodotto. Accensione o spegnimento dell’alimentazione 1. Collegamento della tastiera digitale ad un’alimentazione. • Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di inserire le pile. • Spetta a voi procurare sei pile disponibili in commercio. Non utilizzare pile Oxyride o qualsiasi altro tipo di pile a base di nichel. 1.
CTX5000_3000_IT.book 10 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Predisposizione di un’alimentazione Ripristino automatico Mentre il ripristino automatico è abilitato, le impostazioni attuali delle voci descritte sotto sono mantenute anche quando l’alimentazione è spenta (per tutto il periodo in cui l’alimentazione continua ad essere fornita alla tastiera digitale, ed inoltre l’alimentazione è stata spenta normalmente premendo 1P (Accensione) o commutando lo spegnimento automatico).
CTX5000_3000_IT.book 11 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Collegamento ad un’apparecchiatura audio Uscita audio della tastiera digitale La vostra tastiera digitale mette in uscita l’audio dai suoi diffusori incorporati e/o dalla presa jack PHONES. (CT-X5000: Inoltre mette in uscita l’audio dalle prese jack LINE OUT.) • Ci sarà un segno di indicatore a fianco di [SPEAKER] mentre è abilitata l’uscita dei diffusori incorporati.
CTX5000_3000_IT.book 12 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Collegamento ad un’apparecchiatura audio Uscita delle note della tastiera da un’apparecchiatura audio È possibile collegare alla tastiera digitale un’apparecchiatura audio o un amplificatore musicale, e quindi eseguire la riproduzione tramite i diffusori esterni, per un volume più elevato ed una migliore qualità del suono.
CTX5000_3000_IT.book 13 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Collegamento ad un’apparecchiatura audio Riproduzione di un dispositivo esterno dalla tastiera digitale Per il collegamento si richiedono i cavi di connessione disponibili in commercio, da voi forniti. • I cavi di connessione devono avere una spina stereo mini su un terminale, e una spina che corrisponde alla configurazione del dispositivo esterno sull’altro terminale. • Spegnere la tastiera digitale quando si eseguono i collegamenti.
CTX5000_3000_IT.book 14 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Operazioni comuni per tutti i modi Informazioni su questo manuale Eccetto che altrimenti specificatamente riportato, tutte le procedure descritte in questo manuale presuppongono che la tastiera digitale sia nel suo stato di accensione iniziale (immediatamente dopo che è stata accesa l’alimentazione).
CTX5000_3000_IT.book 15 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Operazioni comuni per tutti i modi Pulsante 4 CATEGORY I numerosi timbri della tastiera digitale sono suddivisi in 20 categorie per aiutarvi a rendere possibile di trovare velocemente e facilmente un timbro particolare. È possibile usare il pulsante 4 CATEGORY per selezionare l’ultimo timbro da voi selezionato in una categoria. Alle impostazioni iniziali di default, premendo 4 CATEGORY si selezionerà il primo timbro in una categoria.
CTX5000_3000_IT.book 16 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Operazioni comuni per tutti i modi Per modificare i caratteri 1. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per spostare il cursore alla posizione del carattere che si desidera cambiare. 2. Usare bn [–] e [+] per cambiare il carattere. • Ripetere i punti 1 e 2 come si richiede. • L’introduzione dei caratteri mostrati nella tabella sotto è supportata quando si salva un file all’unità flash USB.
CTX5000_3000_IT.book 17 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 3. Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione della risposta al tocco. Questa operazione scorre le impostazioni di risposta al tocco disponibili: Off, Light, Normal e Heavy. Poiché queste sono le impostazioni della risposta al tocco, l’indicatore [FUNCTION] lampeggia mentre esse sono visualizzate. Lampeggiante L i gh t Numero del valore di impostazione Valore di impostazione 4.
CTX5000_3000_IT.book 18 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera Selezione di un timbro La vostra tastiera digitale dispone di un vasto assortimento di timbri. Selezionare un timbro e eseguire qualche brano sulla tastiera per valutarne il suono. CT-X5000: Per usare i pulsanti delle categorie TONE per selezionare una categoria • È possibile usare i pulsanti delle categorie eo TONE per navigare rapidamente e facilmente tra le categorie.
CTX5000_3000_IT.book 19 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera Suonare timbri multipli (sovrapposizione e suddivisione) È possibile suddividere la tastiera in aree di sinistra e destra, ed assegnare timbri differenti a ciascuna area, ed inoltre sovrapporre due timbri per eseguirli contemporaneamente.
CTX5000_3000_IT.book 20 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera Per spostare il punto di suddivisione della tastiera 1. Mantenere premuto dp SPLIT finché non viene visualizzato “Split Pt”. 2. Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per specificare il nome della nota (la nota più bassa della parte desiderata UPPER) dove si vuole che sia il punto di suddivisione.
CTX5000_3000_IT.book 21 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera Per usare la suddivisione e la sovrapposizione insieme Per cambiare i timbri assegnati a ciascuna parte di suddivisione/sovrapposizione 1. Eseguire i punti da 1 a 3 riportati nella sezione 1. Premere 5 TONE. “Per suddividere la tastiera tra due timbri (suddivisione)” (pagina IT-19). Questo visualizza 2. Eseguire la procedura riportata sotto per sovrapporre due timbri nella parte UPPER.
CTX5000_3000_IT.book 22 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera Selezione di un effetto per un timbro (Reverbero, Chorus, Delay) La vostra tastiera digitale include gli effetti di reverbero, chorus e delay, che è possibile utilizzare per enfatizzare il suono dei timbri. ● Reverbero (REVERB) Il reverbero simula spazi ambientali, come ad esempio una stanza o auditorium. ● Chorus (CHORUS) Il chorus aggiunge una qualità di arricchimento e brillantezza ad un suono.
CTX5000_3000_IT.book 23 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera ■ CT-X3000 Lista degli effetti di Reverbero Valore di impostazione ■ CT-X5000 Valore di impostazione Tipo di impostazione Visualizzazione 1 Disattivato Off 2 Stanza 1 Room 1 3 Stanza 2 Room 2 4 Stanza 3 Room 3 5 Stanza 4 Room 4 6 Stanza 5 Room 5 7 Stanza 6 Room 6 8 Stanza 7 Room 7 9 Stanza 8 Room 8 10 Stanza 9 Room 9 11 Stanza grande 1 L.Room 1 12 Stanza grande 2 L.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.book 25 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera ■ CT-X3000 Valore di impostazione Uso dell’equalizzazione Tipo di impostazione Visualizzazione È possibile usare l’equalizzazione per selezionare tra le preimpostazioni che incrementano o tagliano le gamme di frequenze specifiche. Il modello CT-X5000 include anche un equalizzatore a quattro bande che consente le impostazioni configurate dall’utente (equalizzatore dell’utente).
CTX5000_3000_IT.book 26 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera CT-X5000: Per configurare le impostazioni dell’equalizzatore dell’utente 1. Premere bk FUNCTION. 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “User EQ”, e quindi premere [6] (ENTER). 3. Configurare le impostazioni per ciascuna gamma della frequenza. (1) Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare il menu della gamma che si desidera regolare.
CTX5000_3000_IT.book 27 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera Uso del metronomo Il metronomo suona ad un tono regolare per segnare il tempo. Usare il metronomo quando si desidera esercitarsi a suonare con un tempo regolare. Per avviare o arrestare il metronomo 1. Specificare l’indicazione del tempo. • È possibile specificare un numeratore (da 0 a 16) e un denominatore (4 o 8) per l’indicazione del tempo. (1) Mantenere premuto ct METRONOME finché non viene visualizzato “BeatNume”.
CTX5000_3000_IT.book 28 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Esecuzione sulla tastiera 2. Per disattivare l’arpeggiatore, premere do AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR. Questa operazione fa scomparire l’indicatore [ARPEGGIATOR]. • Se viene visualizzato l’indicatore [AUTO HARMONIZE] invece di [ARPEGGIATOR] nel punto 1 della procedura riportata sopra, sarà necessario cambiare la funzione assegnata al pulsante.
CTX5000_3000_IT.book 29 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Cambio della risposta della tastiera alla pressione del tocco (Risposta al tocco) La risposta al tocco altera il volume dei timbri a seconda della pressione esercitata sulla tastiera (velocità). Questa funzione vi fornisce la stessa espressività che si ottiene su un piano acustico. Per cambiare la sensibilità della risposta al tocco 1. Premere bk FUNCTION. 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Touch”. 3.
CTX5000_3000_IT.book 30 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni Per collegare un pedale alla presa jack fo PEDAL1 1. Collegare un pedale alla presa jack fo PEDAL1. Per collegare un pedale alla presa jack fp PEDAL2/EXPRESSION 1. Collegare un pedale alla presa jack fp PEDAL2/EXPRESSION. 2. Premere bk FUNCTION. 3. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per 2. Premere bk FUNCTION. 3. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Cntrller”, e quindi premere [6] (ENTER).
CTX5000_3000_IT.book 31 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni 7. A seconda del tipo di pedale selezionato, effettuare una delle operazioni riportate di seguito. Y Pedale Foot Switch Selezionare l’effetto del pedale. (1) Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Pd2Efect”. (2) Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione.
CTX5000_3000_IT.book 32 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni ■ Pedali di espressione collegabili È possibile collegare un pedale di espressione disponibile in commercio che soddisfa le specifiche riportate sotto, alla presa jack fp PEDAL2/EXPRESSION. Si raccomanda l’uso di un pedale il cui funzionamento è stato confermato (vedere sotto). • Valore di resistenza massima: da 10 kΩ ±20% a 50 kΩ ±20% • Notare che la polarità del pedale dipende dal fabbricante.
CTX5000_3000_IT.book 33 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni Uso della rotella di pitch bend È possibile utilizzare la rotella di pitch bend per far slittare l’intonazione delle note uniformemente verso l’alto e verso il basso. Questa caratteristica rende possibile riprodurre effetti di soffocamento di sassofono e chitarra elettrica. 1. Mentre si esegue una nota sulla tastiera, ruotare la rotella ek PITCH BEND situata alla sinistra della tastiera, verso l’alto o verso il basso.
CTX5000_3000_IT.book 34 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni 4. Usare bn [–] e [+] per selezionare l’operazione dt MODULATION/ASSIGNABLE. Per selezionare questa operazione: Selezionare questo valore di impostazione: Abilita la funzione assegnata al pulsante solo mentre il pulsante viene premuto. 1 Moment Ogni volta che si preme il pulsante commuta la funzione tra abilitata e disabilitata.
CTX5000_3000_IT.book 35 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni 4. Usare i tasti [1] (V) e [3] (W) per visualizzare “DSPModle” (il modulo DSP come obiettivo). Questo visualizza un nome di modulo DSP. Numero di modulo Nome di modulo DSP M o n 1 B EQ 5. Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per specificare un modulo DSP. 6. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “DSPParam” (il parametro DSP come obiettivo).
CTX5000_3000_IT.book 36 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni Per configurare l’impostazione dell’ammontare di spostamento di ottava per ciascuna parte 1. Premere dr OCTAVE. U1 Oc t . Numero di ottave spostate. 0 (zero) indica nessuno spostamento, 1 indica un’ottava in alto, e –1 indica un’ottava in basso. È possibile specificare un valore nella gamma da –3 a +3. Parte della tastiera.
CTX5000_3000_IT.book 37 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni Esecuzione di regolazione del pitch della tastiera digitale globale e della parte individuale Usare la procedura riportata sotto per eseguire la regolazione del pitch della tastiera digitale globale. Quando si eseguono le regolazioni, la nota A4 (La sopra il Do centrale) rappresenta l’intonazione standard. Per eseguire l’intonazione fine di un pitch (Intonazione) 1. Premere bk FUNCTION. 2.
CTX5000_3000_IT.book 38 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Controllo dei suoni Per selezionare il temperamento dell’esecuzione con la tastiera 1. Premere bk FUNCTION. 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Scale”, e quindi premere [6] (ENTER). Questo visualizza “Type”. 3. Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per cambiare il valore di impostazione. • Per i dettagli sulle scale che corrispondono a ciascun valore di impostazione, vedere “Lista delle scale” (pagina IT-37). 4.
CTX5000_3000_IT.book 39 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riproduzione di un brano incorporato o di un brano su un’unità flash USB (Modo di banca di brani) La vostra tastiera digitale è dotata di 30 brani incorporati.* È possibile usare i brani incorporati per l’intrattenimento di ascolto, oppure è possibile rendere muta la parte di una mano della parte di piano e suonare insieme per esercitarsi.
CTX5000_3000_IT.book 40 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riproduzione di un brano incorporato o di un brano su un’unità flash USB (Modo di banca di brani) Per selezionare un timbro per l’esecuzione con la tastiera nel modo di banca di brani 1. Nel modo di banca di brani, premere 5 TONE. Questo visualizza (indicatore di timbro). (indicatore di banca di brani) rimarrà anch’esso sul display. 3. Quando la riproduzione raggiunge l’inizio della sezione che si desidera ripetere a ciclo continuo, premere bq A-B.
CTX5000_3000_IT.book 41 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riproduzione di un brano incorporato o di un brano su un’unità flash USB (Modo di banca di brani) 4. Usare bo PART SELECT per selezionare una parte su cui esercitarsi. • Ogni volta che si preme bo PART SELECT gli indicatori mostrati sotto appaiono o scompaiono concordemente al tipo di brano che viene selezionato.
CTX5000_3000_IT.book 42 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riproduzione di un brano da un’unità flash USB È possibile usare le stesse operazioni come quelle per i brani incorporati per riprodurre i file MIDI* salvati nella cartella MUSICDAT su un’unità flash USB. Per informazioni sulla procedura per il salvataggio di un file MIDI ad un’unità flash USB, vedere “Uso di un computer per copiare i dati di brani generici ad un’unità flash USB” (pagina IT-123).
CTX5000_3000_IT.book 43 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 5. Per arrestare la riproduzione, premere 8 AUDIO PLAY/STOP. Questa operazione fa scomparire l’indicatore [AUDIO PLAY]. 6. Per uscire dal Modo audio, premere 7 SONG BANK (AUDIO). Questa operazione fa scomparire l’indicatore [AUDIO]. • La riproduzione di un file audio continua anche se si esce dal Modo audio. Anche in questo caso, premere 8 AUDIO PLAY/STOP per arrestare la riproduzione.
CTX5000_3000_IT.book 44 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dell’auto-accompagnamento (Modo di ritmo) CT-X5000: Per usare i pulsanti della categoria RHYTHM per selezionare una categoria Uso dell’auto-accompagnamento Per eseguire un auto-accompagnamento • È possibile usare i pulsanti della categoria eq RHYTHM per navigare rapidamente e facilmente tra le categorie. Pulsante ep RHYTHM GROUP SELECT 1.
CTX5000_3000_IT.book 45 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dell’auto-accompagnamento (Modo di ritmo) 5. Usare i pulsanti dk TEMPO [w] e [q] per cambiare l’impostazione del tempo. Tempo Misura Battuta • È possibile inoltre configurare l’impostazione del tempo prima di avviare l’auto-accompagnamento. • Per informazioni sull’impostazione del tempo, vedere “Cambio della velocità di auto-accompagnamento (Tempo)” (pagina IT-46). 6.
CTX5000_3000_IT.book 46 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dell’auto-accompagnamento (Modo di ritmo) Cambio della velocità di autoaccompagnamento (Tempo) Sono disponibili due maniere per cambiare il tempo. • Specificando un valore di battiti per minuto • Battendo ripetutamente un colpetto con il pulsante dl TAP TEMPO (introduzione con battito) Indicatore di valore della nota e valore del tempo L’impostazione del valore del tempo attuale è sempre visualizzato nell’angolo in alto a destra del display.
CTX5000_3000_IT.book 47 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dell’auto-accompagnamento (Modo di ritmo) Creazione di un brano con un auto-accompagnamento (Pattern di accompagnamento) Generalmente, la progressione di un brano musicale si avvia con una introduzione, transizioni ai versi che sono inframmezzati con interludi e altri mutamenti, e quindi ritorna al tema principale prima di arrivare ad un finale.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.book 49 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dell’auto-accompagnamento (Modo di ritmo) ■ CASIO CHORD ■ DITEGGIATO Con CASIO CHORD, è possibile usare le diteggiature semplificate per eseguire i quattro tipi di accordi descritti di seguito. Con questi modi di introduzione, si eseguono gli accordi sulla tastiera per l’accompagnamento utilizzando le loro normali diteggiature degli accordi. Determinate forme di accordi sono abbreviate, e possono essere diteggiate con uno o due tasti.
CTX5000_3000_IT.book 50 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dell’auto-accompagnamento (Modo di ritmo) ■ FULL RANGE CHORD Con questa modalità, è possibile usare l’area completa della tastiera per eseguire gli accordi e la melodia. Per informazioni sugli accordi che sono supportati, vedere a pagina A-2. Per selezionare un modo di diteggiatura degli accordi 1. Premere bk FUNCTION. 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “ChordMod”. 3.
CTX5000_3000_IT.book 51 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dell’auto-accompagnamento (Modo di ritmo) ● Punto di accordi L’illustrazione sotto mostra una tastiera con un punto di accordi specificato. La gamma della tastiera per la parte LOWER non è interessata in questo caso. Punto di accordi Per specificare il punto di accordi 1. Mantenere premuto dp SPLIT finché non viene visualizzato “Split Pt”. 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Chord Pt”. 3.
CTX5000_3000_IT.book 52 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dell’auto-accompagnamento (Modo di ritmo) Per abilitare o disabilitare il modo di priorità introduzione accordi 1. Mantenere premuto dp SPLIT finché non viene visualizzato “Split Pt”. 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “CdPrior”. 3. Usare bn [–] e [+] per commutare tra abilitato e disabilitato il modo di priorità introduzione accordi.
CTX5000_3000_IT.book 53 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 3. Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per specificare il tipo di auto-harmonize. • Per i dettagli sui tipi, vedere “Lista dei tipi di autoharmonize” (pagina IT-53). 4. Quando l’impostazione è come si desidera, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm per uscire dalla schermata per l’impostazione.
CTX5000_3000_IT.book 54 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 7. Per uscire dal modo di preregolazione musicale, premere cm ACCOMP. Uso dei pad frase • In questo momento le impostazioni di timbro e ritmo configurate dal modo di preregolazione musicale rimangono in vigore. • Con alcune preregolazioni musicali, selezionando un numero al punto 3, l’indicatore [SYNC START] inizia a lampeggiare, indicando che la tastiera digitale è in attesa di avvio sincronizzazione (pagina IT-48).
CTX5000_3000_IT.book 55 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dei pad frase Avvio e arresto della riproduzione di frase Prima di riprodurre una frase, se essa non è ancora assegnata ai pad frase, si deve prima cambiare al set frasi dove la frase è posizionata. Per i dettagli, vedere “Cambio ad un altro set frasi” (pagina IT-54). Per avviare e arrestare la riproduzione di frase 1. Premere uno dei pad frase. Per esempio, premere cq PHRASE PAD [P1].
CTX5000_3000_IT.book 56 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dei pad frase Configurazione delle impostazioni per la riproduzione di frase Le impostazioni della riproduzione di frase controllano come viene eseguita la frase assegnata ad un pad frase (da 1 a 4) quando si premere il pad. Le impostazioni che si configurano qui vengono registrate al pad corrispondente.
CTX5000_3000_IT.book 57 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dei pad frase Registrazione di una frase Una frase viene creata registrando le note eseguite manualmente sulla tastiera. Possono essere specificate fino a 16 misure per la lunghezza della frase da registrare, e possono essere registrate fino a circa 1.000 note.
CTX5000_3000_IT.book 58 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dei pad frase 8. Eseguendo a tempo concordemente con i valori di MISURA e BATTUTA sul display, suonare qualche brano sulla tastiera quando si richiede. • Quello che viene registrato verrà riprodotto quando il display ritorna alla misura e alla battuta dove esso è stato registrato. È possibile sovraregistrare la registrazione quante volte si desidera mentre si ascolta la riproduzione.
CTX5000_3000_IT.book 59 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dei pad frase 6. Premere bn [+] (YES) per eseguire, oppure bn [–] (NO) per annullare. • Premendo bn [+] (YES) si visualizza il messaggio “Wait...” (operazione in corso). Non eseguire nessuna operazione mentre viene visualizzato questo messaggio. Dopo aver completato l’operazione appare “Complete”. 7. Per uscire dall’operazione, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm. Per cancellare un set frasi 1.
CTX5000_3000_IT.book 60 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dei pad frase 5. Per uscire dall’operazione, premere a lungo il tasto numerico [4] (EXIT) bm. Per copiare una frase 1. Usare la procedura riportata nella sezione “Per entrare nel modo di modifica frase” (pagina IT-59) per entrare nel modo di modifica frase. 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Copy”, e quindi premere [6] (ENTER). Questo visualizza “Src Set”. 3.
CTX5000_3000_IT.book 61 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso dei pad frase Per quantizzare una frase 1. Usare la procedura riportata nella sezione “Per entrare nel modo di modifica frase” (pagina IT-59) per entrare nel modo di modifica frase. 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Quantize”, e quindi premere [6] (ENTER). Questo visualizza “Phrase” e fa lampeggiare l’indicatore [P1] sul display. 3.
CTX5000_3000_IT.book 62 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Per configurare le impostazioni del mixer per frasi 1. Usare la procedura riportata nella sezione “Per entrare nel modo di modifica frase” (pagina IT-59) per entrare nel modo di modifica frase. 2. Premere a lungo 9 PART (MIXER) finché non appare l’indicatore [MIXER]. Questo visualizza l’indicatore [KEYBOARD] e l’indicatore di parte del mixer . • Gli indicatori di parti del mixer da a corrispondono ai numeri di frasi da 1 a 4. 3.
CTX5000_3000_IT.book 63 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Rendere mute parti specifiche (Modo parte) 2. Usare bn [–] e [+] per selezionare il gruppo di parti della parte che si desidera attivare o disattivare. • Ad esempio, visualizzare l’indicatore [RHYTHM]. Mentre è visualizzato l’indicatore [RHYTHM], è possibile attivare o disattivare la parte dell’autoaccompagnamento.
CTX5000_3000_IT.book 64 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 2. Selezionare il gruppo di parti di cui si desidera Uso del mixer configurare le impostazioni del mixer. La vostra tastiera digitale produce le note dell’autoaccompagnamento e dell’esecuzione della tastiera utilizzando parti multiple. È possibile usare la funzione del mixer per eseguire una regolazione fine al volume, al livello di effetto e altre impostazioni per ciascuna di queste parti.
CTX5000_3000_IT.book 65 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del mixer 6. Per uscire dal modo mixer, premere il tasto numerico [4] (EXIT) bm. • Lo stato di visualizzato, lampeggiante, non visualizzato, degli indicatori di parte del mixer, dipende dallo stato della parte di attivazione/disattivazione nel modo parte. Per i dettagli, vedere “Rendere mute parti specifiche (Modo parte)” (pagina IT-62). Per selezionare le parti con i tasti numerici bm 1.
CTX5000_3000_IT.book 66 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del mixer ● Gruppo di parte SONG SYSTEM Queste sono le parti della traccia di sistema nei brani registrati con il registratore MIDI.
CTX5000_3000_IT.book 67 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Per suonare solo una parte selezionata 1. Eseguire i punti da 1 a 4 riportati nella sezione “Per configurare le impostazioni del mixer” (pagina IT-64). 2. Per suonare solo la parte la cui impostazione è in fase di configurazione, premere il tasto numerico [6] (ENTER) bm.
CTX5000_3000_IT.book 68 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Registrazione e ripristino di una configurazione (Registrazione) Registrazione di una configurazione Voci di impostazione di registrazione Le voci di impostazione che possono essere registrate sono mostrare sotto.
CTX5000_3000_IT.book 69 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Registrazione e ripristino di una configurazione (Registrazione) Richiamo di una configurazione registrata Per richiamare una configurazione 1. A seconda delle necessità, premere cn FREEZE per commutare la funzione freeze tra attivata e disattivata. • La spia dell’indicatore si illumina quando la funzione è attivata, e si spegne quando viene disattivata. • Per i dettagli sulla funzione freeze, vedere la sezione “Funzione freeze” sotto. 2.
CTX5000_3000_IT.book 70 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Registrazione e ripristino di una configurazione (Registrazione) Uso di un pedale per commutare ciclicamente configurazioni multiple (sequenza di registrazione) Ogni volta che si preme il pedale commutano ciclicamente le registrazioni (configurazioni) del banco attualmente selezionato in sequenza del numero di area. Per eseguire con una sequenza di registrazione 1. Premere bk FUNCTION. 2.
CTX5000_3000_IT.book 71 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Modifica di un timbro (timbri dell’utente) È possibile modificare un timbro incorporato per creare un timbro dell’utente, e salvare fino a 100 timbri dell’utente per un richiamo successivo. ■ Salvataggio ad un dispositivo esterno I timbri dell’utente possono essere salvati ad un’unità flash USB o un computer.
CTX5000_3000_IT.book 72 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Modifica di un timbro (timbri dell’utente) • Se si stanno salvando i dati come un nuovo timbro dell’utente, il numero di timbro di destinazione di salvataggio sarà quello più piccolo nella memoria che non ha attualmente nessun dato salvato. Il timbro dell’utente recentemente salvato verrà selezionato dopo aver completato questa operazione.
CTX5000_3000_IT.book 73 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Modifica di un timbro (timbri dell’utente) 12.Per configurare le impostazioni di moduli di DSP, ripetere i punti da 6 a 11 come si richiede. 13.Eseguire i punti 6 e 7 riportati nella sezione “Per modificare un timbro” (pagina IT-71). Per rinominare un timbro dell’utente 1. Selezionare il timbro dell’utente che si desidera rinominare. 2. Mantenere premuto 8 RECORD/STOP finché non appare “ToneName”. 3. Premere il tasto numerico [6] (ENTER) bm.
CTX5000_3000_IT.book 74 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Modifica di un timbro (timbri dell’utente) Lista delle voci di modifica di timbro Nome della voce Tempo di attacco Visualizzazione Atk.Time Descrizione Impostazioni Regola il tempo dopo che viene premuto un tasto da quando la nota inizia a suonare fino a quando raggiunge il volume massimo. Un valore maggiore specifica un attacco più lento.
CTX5000_3000_IT.book 75 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Modifica di un timbro (timbri dell’utente) Nome della voce Visualizzazione Descrizione Impostazioni Da –64 a 0, a 63 Sensazione di velocità Vel.Sens Specifica quanto il timbro e/o il volume devono essere influenzati dal tocco (pressione) della tastiera. Un valore positivo maggiore specifica più brillantezza e volume più alto quando il tocco sulla tastiera diviene più forte.
CTX5000_3000_IT.book 76 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un autoaccompagnamento (Ritmo dell’utente) Configurazioni del ritmo La struttura di ciascun ritmo è come quella mostrata sotto.
CTX5000_3000_IT.book 77 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) Creazione e modifica di un ritmo dell’utente • Per informazioni sui numeri di indicatori delle parti del mixer e la parte di ciascun pattern di accompagnamento nella procedura sotto, vedere “Gruppo della parte di RITMO” riportato in “Lista delle parti per ogni gruppo di parti del mixer” (pagina IT-65).
CTX5000_3000_IT.book 78 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) 5. Selezionare la parte da modificare. (1) Premere 9 PART e confermare che la spia alla sinistra del pulsante sia illuminata. (2) Usare i tasti numerici bm da [1] a [8] per selezionare la parte da modificare.
CTX5000_3000_IT.book 79 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) Per modificare un ritmo esistente e salvarlo • Quando si modifica il pattern di accompagnamento di un ritmo esistente, è possibile eseguire le operazioni di nuova registrazione per ciascuna delle parti seguenti: Variazioni da 1 a 4 e fill-in da 1 a 4. Nel caso di introduzione e finale, è necessario innanzitutto cancellare tutte le parti e quindi registrare le parti nuove.
CTX5000_3000_IT.book 80 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) 6. Configurare le impostazioni di timbro e di spostamento di ottava della parte, se lo si desidera. (1) Selezionare il timbro che si desidera utilizzare per la registrazione della parte. Vedere “Selezione di un timbro” (pagina IT-18). • Solo i timbri di set batteria possono essere selezionati per le parti di batteria e percussioni.
CTX5000_3000_IT.book 81 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) Per registrare l’esecuzione con la tastiera a ciascuna parte • L’operazione mostrata qui viene eseguita come i punti delle procedure riportate sotto. – Punto 8 in “Per creare un ritmo completamente nuovo e salvarlo” (pagina IT-77) – Punto 8 in “Per modificare un ritmo esistente e salvarlo” (pagina IT-79) 1. Premere 8 RECORD/STOP.
CTX5000_3000_IT.book 82 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) 5. Eseguendo a tempo concordemente con i valori di “MEASURE” e “BEAT” sul display, eseguire qualche brano sulla tastiera quando si richiede. • Le operazioni della rotella di ek PITCH BEND vengono anch’esse incluse nella registrazione. • Le operazioni con il pulsante dt MODULATION/ ASSIGNABLE sono anche incluse nella registrazione (solo CT-X5000).
CTX5000_3000_IT.book 83 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) Per configurare le impostazioni del mixer di una parte in fase di modifica • L’operazione mostrata qui viene eseguita come i punti delle procedure riportate sotto.
CTX5000_3000_IT.book 84 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) 7. Premere bn [+] (YES) per eseguire l’operazione 6. Selezionare la parte che si desidera usare di copia oppure bn [–] (NO) per annullare. come sorgente di copia. • Il messaggio “Wait...” rimane sul display mentre è in corso l’operazione di copia. Non eseguire nessuna operazione mentre questo messaggio appare sul display. Appare “Complete” sul display dopo aver completato l’operazione.
CTX5000_3000_IT.book 85 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) Per cancellare in blocco i dati registrati in tutte le parti incluse in un singolo pattern di accompagnamento 1. Nel modo di modifica del ritmo, selezionare il pattern di accompagnamento di cui si desidera cancellare in blocco le parti. • Eseguire i punti da 1 a 3 riportati in “Per modificare un ritmo esistente e salvarlo” (pagina IT-79). 2. Premere cs REGISTRATION [2].
CTX5000_3000_IT.book 86 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) • Se si stanno salvando i dati come un nuovo ritmo dell’utente, il numero di ritmo di destinazione di salvataggio sarà quello più piccolo nella memoria che non ha attualmente nessun dato salvato. Il ritmo dell’utente salvato recentemente verrà selezionato dopo aver completato questa operazione.
CTX5000_3000_IT.book 87 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) Dettagli sull’impostazione di riproduzione della parte di ritmo dell’utente ■ Tabella di conversione accordo (Table) La registrazione di ciascun pattern di accompagnamento viene normalmente eseguita usando C maggiore (radice di C, tipo maggiore). Quando si esegue un auto-accompagnamento, è possibile usare una radice diversa da C e un tipo di accordo diverso da maggiore, se lo si desidera.
CTX5000_3000_IT.book 88 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) ■ Punto di break (Break Pt) Questo parametro specifica la tonalità, da C a B, che rappresenta il punto al quale le note di basso e di accordo dell’auto-accompagnamento calano di un’ottava.
CTX5000_3000_IT.book 89 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Creazione di un auto-accompagnamento (Ritmo dell’utente) Per cancellare in blocco i dati registrati in tutti i pattern di accompagnamento di un ritmo 1. Eseguire i punti 1 e 2 riportati nella sezione “Per configurare le impostazioni del mixer per un ritmo” (pagina IT-88). 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “All Clear”, e quindi premere [6] (ENTER). Questo visualizza “Sure?”. 3.
CTX5000_3000_IT.book 90 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare È possibile usare il registratore MIDI per la registrazione in tempo reale della vostra esecuzione sulla tastiera. • È possibile registrare fino a 10 brani nella memoria della tastiera digitale. Il contenuto registrato viene salvato nei numeri da 31 a 40 della banca di brani (brani dell’utente). • Un brano può avere fino a 999 misure, o un totale di circa 40.000 note in tutte le sue tracce.
CTX5000_3000_IT.book 91 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Avvio di una registrazione La registrazione può essere avviata da uno dei modi riportati sotto. ● Modo di ritmo Premere 8 RECORD/STOP e quindi suonare qualche brano sulla tastiera per avviare la registrazione. Questo rende possibile avviare velocemente e facilmente la registrazione alla traccia del sistema.
CTX5000_3000_IT.book 92 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Registrazione dell’esecuzione con la tastiera • L’indicatore [RECORD] inizierà a lampeggiare durante la registrazione quando il conteggio del numero di note rimanenti è 100 o inferiore. Quando non ci sono più le note rimanenti, la registrazione si arresta automaticamente e l’indicatore [RECORD] scompare.
CTX5000_3000_IT.book 93 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Per registrare una nuova singola traccia 1. Specificare il tempo da usare all’avvio di registrazione. • Vedere “Cambio della velocità di autoaccompagnamento (Tempo)” (pagina IT-46). 2. Selezionare il timbro che si desidera usare all’avvio di registrazione. • Vedere “Selezione di un timbro” (pagina IT-18). • Non è possibile usare la sovrapposizione o la suddivisione quando si registra.
CTX5000_3000_IT.book 94 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Per sovraregistrare un’altra singola traccia mentre vengono riprodotte le tracce registrate 1. Premere 7 SONG BANK. 2. Usare i tasti numerici bm, bn [–] e [+], oppure la 7. Eseguendo sulla tastiera si avvia automaticamente la registrazione. Avviando la riproduzione di una traccia registrata, si avvia simultaneamente la registrazione alla traccia da voi selezionata nel punto 5.
CTX5000_3000_IT.book 95 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Per cambiare il numero del brano di destinazione della registrazione durante l’attesa di registrazione 1. Premere 8 RECORD/STOP. • Se si è avviata l’operazione nel modo di ritmo, in questa maaniera si entra nello stato di attesa di registrazione. Avanzare al punto 2.
CTX5000_3000_IT.book 96 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Registrare di nuovo la parte di una traccia registrata (Sovraregistrazione, registrazione punch-in) Le operazioni di registrazione descritte nella tabella riportata sotto possono essere eseguite su una traccia registrata. Sovraregistrazione Registra aggiungendo i dati di esecuzione ad una traccia registrata, senza cancellare i dati della registrazione precedente.
CTX5000_3000_IT.book 97 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Per specificare il punto iniziale e il punto finale della registrazione, e quindi eseguire la sovraregistrazione o la registrazione punch-in 1. Eseguire la procedura riportata in “Ripetizione continua di misure specifiche del brano (Ripetizione A-B)” (pagina IT-40).
CTX5000_3000_IT.book 98 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Copia di un brano registrato, cancellazione di un brano registrato o traccia Per copiare un brano registrato 1. Premere 7 SONG BANK. 2. Usare i tasti numerici bm, bn [–] e [+], oppure la manopola bl per selezionare il numero del brano che si desidera copiare. 3. Mantenere premuto 8 RECORD/STOP finché non appare “Song Clr”. 4.
CTX5000_3000_IT.book 99 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Modo di modifica del brano Entrare nel modo di modifica del brano per eseguire le operazioni riportate sotto.
CTX5000_3000_IT.book 100 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Per copiare un intero brano in unità di misure ed inserirle in una posizione specificata dello stesso brano 1. Eseguire la procedura riportata in “Per entrare nel modo di modifica del brano” (pagina IT-99). 2. Premere il tasto numerico [6] (ENTER) bm. Questo visualizza “Clear”. 3. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Copy”, e quindi premere [6] (ENTER). Questo visualizza “Point A”.
CTX5000_3000_IT.book 101 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Per cancellare una gamma specifica di misure da una brano • Eseguendo questa procedura, si cancellano le misure nella gamma specificata, spostando in avanti le misure seguenti la gamma cancellata per riempire lo spazio che é stato creato. Il numero totale di misure nel brano viene ridotto del numero di misure che sono state cancellate. 1.
CTX5000_3000_IT.book 102 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Per copiare una singola traccia specificata ad un’altra singola traccia Per cancellare dati specifici da una traccia specificata 1. Eseguire la procedura riportata in “Per entrare nel modo di modifica del brano” (pagina IT-99). 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “WholeTrk”, e quindi premere [6] (ENTER).
CTX5000_3000_IT.book 103 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Modifica di una traccia di un brano registrato in unità di misure È possibile eseguire la quantizzazione, lo spostamento di tonalità, la cancellazione o altre operazioni in unità di misure per ciascuna traccia inclusa in un brano registrato.
CTX5000_3000_IT.book 104 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare 7. Usare bn [–] e [+], oppure la manopola bl per specificare il valore di impostazione dello spostamento di tonalità. • È possibile specificare un valore della gamma da –24 a 24. Abbassando il valore di impostazione di uno, si abbassa l’intonazione di un semitono, mentre aumentando il valore si alza l’intonazione. 8. Premere [6] (ENTER). Questo visualizza “Sure?”. 9.
CTX5000_3000_IT.book 105 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Modifica di un brano registrato in unità di eventi (Editore evento) Il registratore MIDI registra le operazioni come dati chiamati “eventi”. Ad esempio, premendo un tasto della tastiera vengono registrati più eventi: il sincronismo di pressione del tasto, il tasto premuto (intonazione), il tempo di pressione (lunghezza della nota), e pressione del tasto (volume della nota).
CTX5000_3000_IT.book 106 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Gamme di impostazioni degli eventi Le gamme delle impostazioni degli eventi sono mostrate nella tabella sotto.
CTX5000_3000_IT.book 107 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Y Eventi di numero di timbro (1) Usare i tasti numerici [2] (w) e [5] (q) bm per visualizzare “Tone” (evento di numero di timbro). (2) Se si desidera controllare il nome del timbro assegnato all’evento, premere bk FUNCTION. • Questo visualizza il nome del timbro. Se si desidera lasciare il nome del timbro visualizzato mentre si cambia il numero del timbro, avanzare al punto (3).
CTX5000_3000_IT.book 108 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Per cancellare gli eventi in unità di misure 1. Eseguire la procedura riportata in “Per entrare nel modo di modifica del brano” (pagina IT-99). 2. Eseguire i punti 2 e 3 riportati nella sezione “Per modificare un evento” (pagina IT-106). 3. Premere cs REGISTRATION [8] (EDIT MENU). 4. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Clear”, e quindi premere [6] (ENTER). 5.
CTX5000_3000_IT.book 109 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare 5. Quando si modifica la traccia del sistema, è possibile specificare la parte in oggetto di introduzione dell’evento. • Vedere “Selezione di una parte della traccia del sistema” (pagina IT-110). • Questo passo non è necessario se si sta modificando una singola traccia. Avanzare al punto 6. 6.
CTX5000_3000_IT.book 110 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare 10.Per uscire dal modo di introduzione passopasso, premere cs REGISTRATION [1]. Questa operazione fa scomparire l’indicatore [STEP]. ■ Selezione di una parte della traccia del sistema Quando la traccia del sistema viene specificata come traccia in oggetto di modifica di evento, è possibile usare i pulsanti riportati sotto per selezionare la parte da modificare.
CTX5000_3000_IT.book 111 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Uso del registratore MIDI per registrare Impostazioni del mixer del brano registrato È possibile configurare le impostazioni del mixer di ciascuna parte della traccia del sistema e le singole tracce di un brano registrato. Per configurare le impostazioni del mixer di un brano registrato 1. Eseguire la procedura riportata in “Per entrare nel modo di modifica del brano” (pagina IT-99). 2.
CTX5000_3000_IT.book 112 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Configurazione delle impostazioni di funzione Usare le procedure riportate in questa sezione per configurare le impostazioni della tastiera digitale globale. La procedura utilizza il pulsante bk FUNCTION.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.book 118 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Configurazione delle impostazioni di funzione Modo di esame Il modo di esame cambia il funzionamento della tastiera digitale come viene descritto sotto, per fornire un supporto a chi intende sottoporsi ad un esame di qualifica per lo strumento musicale.
CTX5000_3000_IT.book 119 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 Unità flash USB La vostra tastiera digitale supporta l’uso di un’unità flash USB disponibile in commercio per eseguire le operazioni riportate sotto.
CTX5000_3000_IT.book 120 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Unità flash USB Per collegare un’unità flash USB alla tastiera digitale 1. Come viene mostrato nell’illustrazione sotto, inserire l’unità flash USB nella porta per unità flash USB della tastiera digitale. • Spingere con attenzione l’unità flash USB fino in fondo. Non esercitare una forza eccessiva quando si inserisce l’unità flash USB. Per formattare un’unità flash USB 1.
CTX5000_3000_IT.book 121 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Unità flash USB Operazioni dell’unità flash USB È possibile usare le operazioni della tastiera digitale per eseguire il salvataggio dei dati, l’importazione dei dati, la cancellazione dei dati, e la rinomina dei dati ad un’unità flash USB collegata alla tastiera digitale. Queste operazioni possono essere eseguite sui dati elencati di seguito.
CTX5000_3000_IT.book 122 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Unità flash USB Per caricare i dati da un’unità flash USB alla memoria della tastiera digitale 1. Eseguire i punti 1, 2, e 3 riportati in “Per salvare i dati della tastiera digitale ad un’unità flash USB” (pagina IT-121). 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Load”, e quindi premere [6] (ENTER). 3. Usare i tasti [1] (V) e [3] (W) per visualizzare un sottomenu delle opzioni che corrispondono al tipo di dati da importare.
CTX5000_3000_IT.book 123 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Unità flash USB Per rinominare i dati dell’unità flash USB 1. Eseguire i punti 1, 2, e 3 riportati in “Per salvare i dati della tastiera digitale ad un’unità flash USB” (pagina IT-121). 2. Usare i tasti numerici [1] (V) e [3] (W) bm per visualizzare “Rename”, e quindi premere [6] (ENTER). 3. Usare i tasti [1] (V) e [3] (W) per visualizzare un sottomenu delle opzioni che corrispondono al tipo di dati da rinominare.
CTX5000_3000_IT.book 124 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 Collegamento di un computer Collegamento di un computer È possibile collegare la tastiera digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare i dati dell’esecuzione dalla tastiera digitale ad un software per la musica installato sul vostro computer, oppure è possibile inviare i dati MIDI dal vostro computer alla tastiera digitale per la riproduzione.
CTX5000_3000_IT.book 125 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Collegamento di un computer Impostazioni MIDI Canale tastiera Questo parametro specifica il canale da utilizzare quando le informazioni di esecuzione della tastiera vengono inviate da questa tastiera digitale ad un computer. Eseguire la procedura riportata in “Per configurare le impostazioni di funzione con il pulsante bk FUNCTION” (pagina IT-112) e configurare l’impostazione seguente: Canale tastiera (Keybd Ch) (pagina IT-117).
CTX5000_3000_IT.book 126 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Risoluzione dei problemi Sintomo Rimedio Accessori inclusi Non è possibile ritrovare un certo componente che dovrebbe essere incluso. Controllare attentamente all’interno di tutto il materiale di imballaggio. Requisiti di alimentazione L’alimentazione non si accende. • Controllare il trasformatore CA (pagina IT-8). • CT-X3000: Assicurarsi che le pile siano orientate correttamente (pagina IT-9).
CTX5000_3000_IT.book 127 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Sintomo Rimedio Il metronomo non suona. • Controllare e regolare l’impostazione di volume del metronomo (pagina IT-27). • Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni della tastiera digitale (pagina IT-9). Le note continuano a suonare, senza arrestarsi. • Spegnere l’alimentazione e quindi riaccenderla per inizializzare tutte le impostazioni della tastiera digitale (pagina IT-9).
CTX5000_3000_IT.book 128 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Messaggi di errore Visualizzazione Causa Rimedio Err Limit Si sta tentando di registrare più di 999 misure. Eseguire le vostre registrazioni fino a 999 misure di lunghezza. Err Mem Full Si sta tentando una registrazione che supera il limite consentito per brano. Mantenere le registrazioni del brano entro il limite consentito per brano. Si sta tentando una registrazione che supera il limite consentito per frase.
CTX5000_3000_IT.book 129 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Visualizzazione Err WrongDat Err Format Causa Rimedio I dati sull’unità flash USB sono corrotti. – L’unità flash USB contiene dati che non sono supportati da questa tastiera digitale. – Il formato dell’unità flash USB non è compatibile con questa tastiera digitale. • Usare un computer o altro dispositivo per cambiare il formato dell’unità flash USB ad uno che sia compatibile con la tastiera digitale (pagina IT-120).
CTX5000_3000_IT.book 130 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Caratteristiche tecniche Modello CT-X5000 Tastiera 61 tasti di dimensioni standard Risposta al tocco Polifonia massima CT-X3000 Sensibilità: 3 tipi, disattivato 64 note (32 per determinati timbri) Timbri Timbri prestabiliti 800 Timbri dell’utente 100 (Vedere la voce “Modifica di timbro” di queste specifiche.
CTX5000_3000_IT.book 131 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Modello CT-X5000 Registratore MIDI Registrazione in tempo reale, riproduzione Registrazione dell’esecuzione con la tastiera CT-X3000 10 brani, 17 tracce (1 traccia del sistema, 16 singole tracce) Capacità della memoria Circa 40.
CTX5000_3000_IT.book 132 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Lista degli effetti DSP Lista dei moduli DSP Numero di modulo Nome di modulo Visualizzazione Mono 1-Band EQ Mono 1EQ Questo è un equalizzatore monofonico a singola banda. Mono 2-Band EQ Mono 2EQ Questo è un equalizzatore monofonico a due bande. Mono 3-Band EQ Mono 3EQ Questo è un equalizzatore monofonico a tre bande. Stereo 1-Band EQ Streo1EQ Questo è un equalizzatore stereo a singola banda.
CTX5000_3000_IT.book 133 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Lista dei parametri DSP Nome modulo Visualizzazione Dati di parametri Mono 1-Band EQ Descrizione Impostazioni Questo è un equalizzatore monofonico a singola banda. EQ Freq EQ Frequency Regola la frequenza centrale dell’equalizzatore. *1 EQ Gain EQ Gain Regola il guadagno dell’equalizzatore. Da –12 a 00, a 12 In Level Input Level Regola il livello di ingresso.
CTX5000_3000_IT.book 134 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Dati di parametri Stereo 2-Band EQ Descrizione Impostazioni Questo è un equalizzatore stereo a due bande. EQ1 Freq EQ1 Frequency Regola la frequenza centrale di Equalizzatore 1. *1 EQ1 Gain EQ1 Gain Regola il guadagno di Equalizzatore 1. Da –12 a 00, a 12 EQ2 Freq EQ2 Frequency Regola la frequenza centrale di Equalizzatore 2. *1 EQ2 Gain EQ2 Gain Regola il guadagno di Equalizzatore 2.
CTX5000_3000_IT.book 135 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Dati di parametri Tremolo Descrizione Impostazioni Varia il volume del segnale in ingresso utilizzando un LFO. Rate LFO Rate Regola la velocità dell’LFO. Da 000 a 127 Depth LFO Depth Regola la profondità dell’LFO. Da 000 a 127 Waveform LFO Waveform Seleziona la forma d’onda dell’LFO. Sine, Triangle, Trapzoid WetLevel Wet Level Regola il livello del suono dell’effetto.
CTX5000_3000_IT.book 136 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Dati di parametri Limiter Descrizione Impostazioni Limita il livello del segnale in ingresso in modo che esso non si alzi sopra un livello prestabilito. Limit Limit Regola il livello di volume a cui viene applicata la limitazione. Da 000 a 127 Attack Attack Regola il tempo di inizio dell’effetto di compressione.
CTX5000_3000_IT.book 137 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Dati di parametri Chorus Descrizione Impostazioni Conferisce profondità ed espansione alle note. Rate LFO Rate Regola la velocità dell’LFO. Da 000 a 127 Depth LFO Depth Regola la profondità dell’LFO. Da 000 a 127 Waveform LFO Waveform Seleziona la forma d’onda dell’LFO.
CTX5000_3000_IT.book 138 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Dati di parametri Drive Rotary Descrizione Impostazioni Questo è un simulatore di diffusore rotante che rende possibile l’overdrive. Type Type Seleziona il tipo di diffusori rotanti. Da 0 a 3 OD Gain Overdrive Gain Regola il guadagno dell’overdrive. Da 000 a 127 OD Level Overdrive Level Regola il livello di uscita dell’overdrive.
CTX5000_3000_IT.book 139 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Dati di parametri Reflection Descrizione Impostazioni Simula la riflessione iniziale di riverberazione. Applica presenza acustica alle note. WetLevel Wet Level Regola il livello del suono dell’effetto. Da 000 a 127 Feedback Feedback Regola la ripetizione del suono riflesso. Da 000 a 127 Tone Tone Regola il tono del suono riflesso.
CTX5000_3000_IT.book 140 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Dati di parametri LFO Wah Descrizione Impostazioni Questo è un effetto “wah” che può influire automaticamente sulla frequenza utilizzando un LFO. In Level Input Level Regola il livello di ingresso. Il segnale in ingresso può risultare distorto quando il livello del suono in ingresso, il numero di accordi o il valore di Risonanza è elevato. Regolare questo parametro per eliminare tale distorsione.
CTX5000_3000_IT.book 141 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Descrizione Dati di parametri Modeling Wah Impostazioni Simula vari tipi di pedali wah. Questo effetto può variare automaticamente la frequenza concordemente con il livello del segnale in ingresso. OutLevel Level Regola il livello di wah. Type Type Seleziona il tipo di wah.
CTX5000_3000_IT.book 142 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Nome modulo Visualizzazione Descrizione Dati di parametri Drive Impostazioni Simula il drive di un amplificatore di strumenti musicali. Type Drive Type Seleziona il tipo di drive.*4 Da 1 a 20 Gain Gain Regola il guadagno del segnale in ingresso del driver. Da 000 a 127 OutLevel Level Regola il livello di uscita del drive. Da 000 a 127 WetLevel Wet Level Regola il livello del suono dell’effetto.
CTX5000_3000_IT.book 143 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento *5 (V: Numero di variazioni) Impostazioni V Visualizzazione Impostazioni V Visualizzazione Impostazioni V Visualizzazione Impostazioni V Visualizzazione 1 1 FD-PRNST 24 2 DR-MZ38 47 4 MB-DRCT 70 3 SP-1624 2 1 FD-TWRV1 25 2 DZ-V4 48 1 MB-TX+.
CTX5000_3000_IT.book 144 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Configurazione della sorgente sonora della tastiera digitale e assegnazione del canale MIDI La sorgente sonora della tastiera digitale è suddivisa tra quattro gruppi di parti: KEYBOARD, RHYTHM, SONG SYSTEM, SONG SOLO. I ruoli assegnati a ciascuna parte dei gruppi di parti sono mostrati nella colonna “Parte” della tabella riportata sotto.
CTX5000_3000_IT.book 145 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento ■ Operazioni del dispositivo MIDI esterno tramite la tastiera digitale • Per il canale MIDI OUT di uscita dei dati di esecuzione con la tastiera, è applicato il valore n specificato da “Canale tastiera” (pagina IT-125) alla parte Upper 1. I canali MIDI OUT per quanto segue sono basati sul canale MIDI OUT della parte Upper 1: Upper 2 = n+1, Lower 1 = n+2, Lower 2 = n+3, e auto-harmonize = n+4.
CTX5000_3000_IT.book 146 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Riferimento Avvertenze per l’uso Assicurarsi di leggere ed osservare le seguenti avvertenze per l’uso. ■ Collocazione Evitare le seguenti collocazioni per questo prodotto.
CTX5000_3000_IT.book 1 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Appendice/Приложение Lista dei brani/Список композиций No./№ Titolo/Название WORLD (CATEGORY : 01) 001 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN 002 AMAZING GRACE 003 HOME ON THE RANGE 004 SANTA LUCIA 005 WALTZING MATILDA 006 CAMPTOWN RACES PIANO/CLASSICS (CATEGORY : 02) 007 JE TE VEUX 008 SONATA op.13 “PATHÉTIQUE” 2nd Mov. 009 HABANERA FROM “CARMEN” 010 MINUET IN G MAJOR 011 ODE TO JOY 012 GYMNOPÉDIES no.
CTX5000_3000_IT.
CTX5000_3000_IT.book 3 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時８分 Appendice/Приложение FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD/ FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con FINGERED 1 e FINGERED 2, anche gli accordi seguenti vengono riconosciuti. В дополнение к аккордам, берущимся в режимах «FINGERED 1» и «FINGERED 2», распознаются также следующие аккорды.
A-4 *1 (D#)/Eb E F # F /(Gb) G (G#)/Ab A (A#)/Bb B • È possibile usare il punto di suddivisione per cambiare la dimensione della gamma della tastiera per l’accompagnamento (pagine IT-20, 50). *1 Radice *2 Tipo di accordo • Изменить диапазон аккомпанементной части клавиатуры можно с помощью точки разделения (стр. RU-20, 50). *1. Корень аккорда. *2.
CTX5000_3000_IT.
1 cl cm bp bq br bs bt ck 2 eq 5 cn co cp 4 cr cq cs 8 67 3 bl dk do dp dq dr ct 9bk bn ds dl dm dn bm 金曜日 bo ep eo ２０１８年１月５日 ek dt en CT-X5000 • Ritagliare questa pagina lungo la linea tratteggiata, in modo da poterla avere a portata di mano quando si legge il contenuto del manuale. • Чтобы при чтении инструкции иметь эту страницу под рукой, отрежьте ее по пунктирной линии. CTX5000_3000_04_Appendix_ir.
午前１１時２５分 金曜日 ２０１８年１月５日 CTX5000_3000_04_Appendix_ir.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 74 76 X *4 X *4 * O CT-X5000: O, CT-X3000: X X O *2 O O O *3 O *3 O O *3 O *3 X *4 O X *4 O O O O O O O *2 O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0 O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127 X X 0 - 127 0 - 127 *1 Mode 3 X 12 - 120 Mode 3 X Default Messages Altered Mode 1 - 16 1 - 16 Filter cutoff Vibrato rate Bank select Modulati
0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 *2 *4 *4 *4 *4 Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Filter cutoff Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento Control Reverb send level Chorus send level Delay send level RPN LSB, MSB Bank select Modulation Portamento Time Data entry LSB, MSB Volume Pan Expression Hold 1 Portamento Switch Sostenuto Soft pedal Filter resonance Release time Attack time Remarks O : Yes X : No *1.
CTX5000_3000_ir_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１８年３月２７日 火曜日 午後１２時１５分 CT-X5000 CT-X3000 IT/RU GUIDA DELL’UTILIZZATORE Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.
