S CW-L300 Guía de inicio • Se recomienda imprimir sobre un disco* antes de grabar cualquier cosa sobre el mismo. Imprimiendo un disco que ya tiene datos grabados sobre el mismo ocasiona que los datos se alteren. • Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hará responsable ante ninguna pérdida o alteración de datos sobre los discos, que se ocasionen durante el uso de esta impresora. * CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.
¡Lea primero esto! Contenidos • CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante ninguna pérdida o reclamos hechos por Ud., terceras personas o entidades que puedan ocasionarse a través del uso de esta impresora. • Se prohíbe la reproducción de este manual en cualquier forma, ya sea parcialmente o en su totalidad, sin el permiso expreso de CASIO COMPUTER CO., LTD. • Los contenidos del manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Características de la impresora CW-L300 ..........................
Características de la impresora CW-L300 La CW-L300 le permite imprimir sobre discos y sobre cinta sin conectar a una PC ni instalar ningún software especial. Modo DISC Una selección de ilustraciones y fuentes de caracteres hacen que las etiquetas sean estilizadas e informativas. Aun puede crear etiquetas para sus cajas de discos.
Modo TAPE Las características y funciones simplifican la impresión de etiquetas de casete de cinta, etiquetas de nombre, y exactamente cualquier otro tipo de etiqueta imaginable.
Guía general Presione para activar la alimentación. Visualización Guía de posicionamiento Ayuda a asegurar que los discos están insertados correctamente. Puerto USB Para la conexión de un cable USB cuando se intercambian datos con una PC. Manija de transporte Cubierta de pila Presione para desactivar la alimentación. Terminal adaptador de CA Conecte aquí el adaptador de CA incluido.
■ Transportando la impresora ■ Abriendo y cerrando la cubierta de casete Tire de la manija como se muestra en la ilustración. Presione la cubierta de casete para abrir la cubierta. Para cerrar la cubierta de casete Presione hacia abajo sobre la cubierta de casete hasta que escuche un sonido de ajuste indicando que está seguramente cerrada. ¡Importante! • Tenga cuidado cuando abre y cierra la cubierta de casete, y nunca trate de forzar pasando de su gama normal de movimiento.
■ Volviendo a colocar la cubierta de casete y guía de posición En caso de que la cubierta de casete o guía de posicionamiento se salgan desde la impresora, vuelva a colocarlas como se muestra en la ilustración siguiente. Tenga cuidado de evitar aplicar una fuerza excesiva a las bisagras sobre la cubierta de casete y lengüetas sobre la guía. Una fuerza excesiva puede ocasionar que las bisagras y lengüetas se rompan, y dañen los orificios de lengüeta.
Requisitos de alimentación La impresora puede funcionar usando su adaptador de CA incluido enchufándola en un tomacorriente. También funciona con pilas alcalinas disponibles comercialmente. • Para informarse acerca de cómo colocar las pilas alcalinas, vea la página 57 de la guía del usuario. 2. Conecte el enchufe del adaptador de CA al terminal del adaptador de CA de la impresora (1), y luego enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de la línea domiciliaria (2).
Conservación de los datos de la memoria • • La energía para retener los datos que ha ingresado y almacenarlos en la memoria de la impresora, es provista por una pila de conservación de datos de la memoria incorporada. Cuando se llega a la fecha de reemplazo indicada en la etiqueta fijada en la parte trasera de la impresora, la pila estará debilitándose, creando el riesgo de que los datos en la memoria se pierdan o alteren.
Energizando y seleccionando un modo de impresión La activación y desactivación de la impresora es tan fácil como presionar un botón. Después que la impresora se activa, necesitará seleccionar el tipo de operación que desea realizar. Seleccione el modo DISC para imprimir en un disco. Seleccione el modo TAPE cuando desea imprimir etiquetas de cinta. 2. Lo que debe hacer después de activar la alimentación depende en el tipo de operación de impresión que desea realizar.
Fundamentos de selección de modo La ilustración siguiente muestra el flujo básico para la selección de modo después de activar la alimentación de la impresora. Para los detalles acerca de cómo usar cada modo, vea la guía del usuario. Para ingresar un texto nuevo de etiqueta ••• Nota • La ilustración siguiente muestra la operación solamente para el modo DISC. La operación en el modo TAPE es idéntica.
Colocando y retirando los casetes de cinta de tinta 5. Fije el casete de cinta de tinta al adaptador incluido como se muestra en la ilustración. Cuando se imprimen etiquetas de disco se requiere un casete de cinta de tinta. Deberá usar solamente los casetes de cinta de tinta especiales que sean especificados para esta impresora. Si piensa imprimir una etiqueta de cinta para una caja de discos, necesitará colocar un cartucho de cinta. Para colocar el casete de cinta de tinta 1.
7. Cierre la cubierta del casete. • Presione hacia abajo la cubierta del casete hasta que escuche un ruido de ajuste indicando que se fija seguramente en posición. Para retirar el casete de cinta de tinta 1. Presione para apagar la impresora. 2. Presione la liberación de la cubierta del casete y abra la cubierta. 3. Tomando de ambos lados del adaptador, levántelo rectamente. 4. Retire el casete de cinta de tinta desde el adaptador.
Colocando y retirando un cartucho de cinta 6. Tire de la cinta hacia afuera unos 3 cm. Cinta Cuando se imprimen etiquetas de cinta se requiere de un cartucho de cinta. Deberá usar solamente los cartuchos de cinta especiales que sean especificados para esta impresora. Para cargar un cartucho de cinta 1. Presione para apagar la impresora. 2. Presione la liberación de la cubierta del casete y abra la cubierta.
8. Coloque el cartucho de cinta en la impresora. 9. Cierre la cubierta de casete. • Asegúrese de que la cinta y cinta de tinta pasen entre la cabeza de impresión y el rodillo de caucho como se muestra en la ilustración siguiente. Tenga cuidado de que la cinta de tinta no se obstruya con la protrusión próxima a la cabeza de impresión. Presione el cartucho de cinta hacia abajo, hasta que escuche un sonido de ajuste indicando que se fija de manera segura en posición.
3 Usando las teclas de impresora Presione para ingresar el modo TAPE. 4 COPY 1 2 3 4 5 6 7 8 t r e w 9 0 • Pega el texto copiado previamente. • Para copiar, ingrese el texto a ser copiado. Luego, presione y luego esta tecla. Para mayor información, vea la página 47 de la guía del usuario. 5 Presione para almacenar y llamar las palabras y frases más comúnmente usadas. 6 Presione para ver previamente la etiqueta que está creando actualmente. 7 Presione para imprimir.
Símbolos e indicadores de la visualización Antes de usar realmente la impresora, primero deberá tomarse algún tiempo para familiarizarse con los símbolos e indicadores usados en la visualización de la rotuladora de etiquetas. Tenga en cuenta que los contenidos de la visualización son diferentes en el modo DISC y en el modo TAPE, pero algunos indicadores son comunes a ambos modos.
■ Símbolos e indicadores del modo DISC 1 Formato de etiqueta Muestra el formato de la etiqueta que se está creando. 2 Indicador de formato automático Este indicador aparece cuando el formato automático está habilitado. 3 Área de texto Aquí es en donde aparece el texto durante el ingreso y edición.
■ Símbolos e indicadores del modo TAPE 2 3 Fundamentos de impresión de etiqueta Esta sección contiene procedimientos generales para la disposición e impresión de etiquetas de disco y etiquetas de cinta. Para detalles acerca de la creación de etiquetas, vea la guía del usuario separada. 4 5 Modo DISC Esta sección describe los pasos generales que necesita realizar para usar el modo DISC para imprimir en un disco. 1 Cursor 1 Área de texto Aquí es en donde aparece el texto durante el ingreso y edición.
1. Presione 7. Después que ingrese el texto presione SET. para activar la impresora. • Sobre el menú principal aparecerá el icono LAST DATA si hay datos ingresados que ha dejado desde la última vez que ha usado la impresora. Para mayor información vea la página 10.
■ Para comprobar la apariencia de una disposición de etiqueta de disco ■ Para imprimir una etiqueta de disco en el área superior de la etiqueta 1. Presione PREVIEW. Nota • Se recomienda que imprima en un disco antes de grabar algo sobre el mismo. Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante la pérdida de cualquier dato que pudiera ocurrir durante la impresión.
¡Importante! • Manipule el disco suavemente cuando los deslice en posición. Una manipulación tosca puede dañar el disco o la guía de posicionamiento. • Compruebe para asegurarse de que sobre el disco no haya suciedad, polvo u otras materias extrañas. La suciedad o polvo pueden rayar la superficie de grabación del disco y hacer que sea imposible la grabación de datos sobre el mismo.
■ Para crear una etiqueta de disco para las áreas superior e inferior de impresión 1. En el paso 4 del procedimiento indicado en la parte titulada “Para crear una etiqueta para el área de impresión superior de un disco” en la página 19, seleccione el icono que muestra ambas áreas: AREA A y AREA B, y luego ingrese el texto en ambas áreas. 2. Después de ingresar el texto para la etiqueta, presione SET.
Modo TAPE Esta sección describe los pasos generales que necesita realizar para usar el modo TAPE para imprimir en la cinta de etiqueta. Procedimiento general de impresión de etiqueta de cinta Conecte el adaptador de CA (página 7). O coloque las pilas en la impresora (página 57 de la guía del usuario). Coloque un cartucho de cinta (página 13). Seleccione el modo TAPE (página 23). Seleccione el modo de etiqueta de cinta que desea usar (página 23). Disponga la etiqueta e ingrese su texto.
■ Para ver previamente los contenidos de la etiqueta antes de imprimir 1. Después de realizar el procedimiento indicado en la parte titulada “Para ■ Para imprimir una etiqueta de cinta 1.
6. Presione SET para iniciar la impresión. ■ Para fijar una etiqueta de cinta a una superficie • Para interrumpir la impresión en el medio de una impresión, presione ESC. 1. Si es necesario, utilice una tijera para cortar la cinta al tamaño y forma que ¡Importante! • No apague la impresora mientras está realizando una operación de impresión. • No abra la cubierta del caste mientras la impresora está realizando una operación de impresión.
■ Para crear márgenes a la izquierda y derecha del texto de etiqueta 1. Antes de que el texto sea impreso o después de que se complete la impresión del texto, presione FUNCTION FEED. • Esto avanza la cinta aproximadamente en 23,5 milímetros. ■ Para cortar una cinta cuando se selecciona “NONE” para el ajuste “MARGINS” El corte de cinta automático no se realizará al final de la impresión cuando se selecciona NONE para el ajuste de márgenes (guía del usuario, página 27).
CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
CASIO COMPUTER CO., LTD.
