S CW-L300 Guía de usuario • Se recomienda imprimir sobre un disco* antes de grabar cualquier cosa sobre el mismo. Imprimiendo un disco que ya tiene datos grabados sobre el mismo ocasiona que los datos se alteren. • Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hará responsable ante ninguna pérdida o alteración de datos sobre los discos, que se ocasionen durante el uso de esta impresora. * CD-R, CD-RW, DVD-R, etc.
¡Lea primero esto! • CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante ninguna pérdida o reclamos hechos por Ud., terceras personas o entidades que puedan ocasionarse a través del uso de esta impresora. • Se prohíbe la reproducción de este manual en cualquier forma, ya sea parcialmente o en su totalidad, sin el permiso expreso de CASIO COMPUTER CO., LTD. • Los contenidos del manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Peligro Pilas alcalinas Advertencia Cable de alimentación, adaptador de CA o cable USB Si el fluido que fuga de las pilas alcalinas llega ponerse en contacto con sus ojos, lleve a cabo los pasos siguientes. 1. ¡No frote sus ojos! Enjuáguelos con agua limpia. 2. Comuníquese de inmediato con un médico. Una mala utilización del cable de alimentación, el adaptador de CA o el cable USB, puede dañarlos o provocar un incendio o una descarga eléctrica. Observe las precauciones siguientes.
Advertencia Caídas y tratamiento brusco El uso continuado del producto después que ha sido dañado debido a caída u otro tratamiento tosco, crea el riesgo de un incendio y descarga eléctrica. Si el producto sufre algún tipo de daño, siga estos pasos inmediatamente. 1. Desactive la alimentación. 2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. 3. Póngase en contacto con su minorista original.
Precaución Precauciones de conexión Conecte únicamente los elementos especificados para el producto. La conexión de otro elemento no especificado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Guarde copias de seguridad de todos los datos importantes Asegúrese de guardar copias separadas de datos importantes en un cuaderno o algún otro lugar. Falla de funcionamiento del producto, reparaciones y pilas agotadas puede ocasionar que los datos almacenados en la memoria se pierdan.
Precauciones de operación Contenidos Para asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de años de operación sin problemas para la cual fue diseñada, observe las precauciones siguiente. • Evite el uso en áreas sujetas a la luz directa del sol, alta humedad y temperaturas extremas. Gama de temperatura de operación: 10°C a 35°C. • No permita que clips de papel, alfileres u otros objetos similares ingresen dentro del mecanismo de la impresora.
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta grande .... 19 Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta con un logotipo .... 20 Logotipos incorporados ................................................... 20 Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta original (diseño libre) .................................................... 22 FREE DESIGN: Usando bloques de texto ......................... 22 FREE DESIGN: Usando múltiples líneas en una etiqueta de cinta ......................................................
Parte 4 - Controlando la apariencia de un texto .............. 50 Seleccionando una fuente .................................................. 50 SMALL FONT (Fuente pequeña) .................................... 50 Para cambiar el ajuste de fuente inicial fijado por omisión ... 51 Para cambiar la fuente de caracteres del texto que recién ha ingresado .................................................. 51 Ancho de cinta y el número de líneas y tamaños de caracteres .............................................
Parte 1 - Modo DISC Modo DISC Términos de impresión de disco Creando los datos de etiqueta de disco A continuación se definen unos pocos términos de impresión de disco que se usan en esta parte del manual. Los siguientes son los pasos generales cuando prepara los datos para la etiqueta de un disco. Después de ingresar los datos requeridos, entonces puede usarlos para imprimir directamente al disco, o para generar sobre una cinta que puede fijar a la caja de disco.
Creando una etiqueta nueva Esta sección explica cómo especificar el área de impresión y seleccionar un formato de etiqueta para crear datos de impresión de disco nuevos. • Para informarse acerca de los datos de impresión que ha almacenado previamente a la memoria, vea la página 54. ■ Para crear una etiqueta de disco nueva 1. Presione 2. Utilice y para seleccionar DISC, y luego presione SET. • Aquí también puede presionar DISC. 3. Utilice y para seleccionar NEW, y luego presione SET.
5. Presione 7. Presione SET. SET. • Tenga en cuenta que si ha seleccionado como el patrón de etiqueta en el paso 4, presionando SET visualizará una pantalla para especificar el formato de etiqueta para el área de AREA B. Repita los pasos 6 y 7. • Presionando SET ocasiona que aparezca la pantalla de ingreso de texto. 8. Ingrese el texto que desea Imagen de formato de etiqueta Nombre de bloque en donde está ingresando el texto actualmente.
Insertando un logotipo en una etiqueta Cuando se crea una etiqueta usando el formato LOGO (LOGO 1 a LOGO 4), puede insertar uno de los 10 logotipos incorporados dentro del bloque gráfico del formato. Logotipos incorporados Muestras generadas Lo siguiente muestra los ejemplos de etiquetas que utilizan logotipos.
Para insertar un logotipo en una etiqueta 1. Lleve a cabo los pasos 1 a 5 del procedimiento indicado en la parte titulada “Para crear una etiqueta de disco nueva” en la página 9. 2. En la pantalla de selección de formato de etiqueta, utilice y para desplazar a través de los formatos de etiquetas hasta que se visualice uno de los formatos LOGO (LOGO 1 a LOGO 4). 3. Presione SET. 4.
Especificando el espaciado entre caracteres Especificando la alineación del texto Existen dos maneras en que los caracteres pueden estar espaciados: espaciado proporcional y espaciado uniforme. Para el texto de su etiqueta puede seleccionar cualquiera de las siguientes cuatro alineaciones de texto. Con el espaciado proporcional, la cantidad de espacio entre dos caracteres depende en lo que son estos dos caracteres.
Para especificar la alineación del texto 1. Mientras ingresa el texto, presione FORM. Imprimiendo etiquetas de caja de disco 2. Utilice y para seleccionar ALIGN, y luego presione SET. Para imprimir una etiqueta de cinta que puede ser fijada a la caja de un disco, utilice el procedimiento de esta sección. 3. Utilice y para seleccionar el ajuste de alineación que desea. 4. Cuando el ajuste que desea se encuentra seleccionado, presione SET. 5.
4. Utilice 5. Utilice y y • Presionando para seleccionar PRINT, y luego presione SET. para seleccionar TAPE, y luego presione SET. o alterna la selección sobre la pantalla anterior entre y y para seleccionar los datos de área de etiqueta que desea imprimir siguiente, y luego presione SET. • Aqui seleccionaremos AREA B. 11. Para imprimir en la otra área de la etiqueta, repita los pasos 7 al 9. DISC y TAPE. 6. Utilice 10. Utilice para seleccionar los datos de área de etiqueta que desea 12.
Parte 2 - Modo TAPE ■ Para crear una etiqueta de cinta nueva 1. Presione Creando una etiqueta de cinta Los siguientes son los pasos generales cuando prepara los datos para imprimir una etiqueta de cinta. para activar la impresora. • También aparecerá el icono LAST DATA sobre el menú principal si hay datos ingresados que ha dejado desde la última vez que usó la impresora. Si desea continuar con los datos de su sesión previa, utilice y para seleccionar LAST DATA y luego presione SET. 2.
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta numerada secuencialmente Este rotuladora de etiquetas le da una elección de seis formatos de numeración diferentes que puede usar para imprimir secuencialmente, etiquetas numeradas desde 0 a 99.999. ¡Importante! • Cuando se imprimen secuencialmente etiquetas de cinta numeradas, la impresión se realiza al número de copias que especifique. Antes de imprimir, asegúrese de que el cartucho de cinta tiene suficiente cinta para finalizar la operación de impresión.
6. Ingrese el texto para el cuadro COMMENT 1, y luego presione SET. Aquí ingresaremos “File”. Muestre el número inicial. 7. Si lo desea, cambie el número inicial, y luego presione SET. 12. Utilice y para seleccionar el modo de corte de cinta (página 38), y luego presione SET. • Presionando SET inicia la operación de impresión y ocasiona que aparezca una pantalla similar a la mostrada debajo. • Si la impresión llega a 99999, el número siguiente a ser impreso es 00000.
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta grande Aunque la impresora puede imprimir cintas de hasta 24 mm de ancho, hay momentos en que necesita producir etiquetas aun más grandes. Ud. puede hacer esto imprimiendo la etiqueta grande en secciones, y luego armando las secciones en la etiqueta final. ➜ Etiqueta grande impresa usando dos piezas de cinta. Disponiendo las etiquetas impresas produce la etiqueta grande.
10. La pantalla mostrada aquí aparece después de que se completa la impresión del último pieza. Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta con un logotipo Su impresora viene con 10 logotipos incorporados que puede incorporarlos en sus etiquetas de cinta de manera rápida y fácil. Logotipos incorporados Combine las cintas para crear la etiqueta grande.
■ Para crear e imprimir una etiqueta con un logotipo 1. Presione 2. Utilice para activar la impresora. y para seleccionar TAPE, y luego presione SET. • También puede presionar TAPE para ingresar el modo TAPE. 3. Utilice y para seleccionar NEW, y luego presione SET. 4. Utilice las teclas de cursor para seleccionar , y luego presione SET. • Esto ingresa el modo de logotipo. 5. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el logotipo que desea usar, y luego presione SET. 6.
Creando e imprimiendo una etiqueta de cinta original (diseño libre) Esta sección describe lo que puede hacer con el modo de diseño libre de la impresora, que le permite diseñar sus etiquetas de cinta propias. Todas las secciones siguientes cuyos títulos comienzan con “FREE DESIGN”, indican características y funciones que se disponen solamente en el modo de diseño libre. 2. Utilice para activar la impresora. y y para seleccionar NEW, y luego presione SET. 4.
3. Ingrese el texto para el primer bloque siguiente. • Aquí ingresaremos “Retail Package”. Indica el número de bloque en donde se encuentra ubicado actualmente el cursor. FREE DESIGN: Usando múltiples líneas en una etiqueta de cinta Esta sección explica cómo usar múltiples líneas en una etiqueta o un bloque específico en el modo de diseño libre. Tenga en cuenta que el número de líneas depende en el ancho de la cinta que está usando.
1. En el modo de diseño libre, ingrese la primera línea de texto. • Aquí ingresaremos “New Branch”. 2. Presione . • Si el ancho de la cinta colocada en la impresora no es compatible con el número de líneas en la etiqueta que está creando, aparecerá el mensaje “TOO MANY LINES!”. Si esto llega a suceder, reduzca el número de líneas o utilice una cinta de ancho diferente. • Para informarse acerca de la impresión de la etiqueta, vea la página 24 de la guía de inicio.
Cuando se selecciona Utilice este ajuste: FREE DESIGN: Configurando ajustes de forma de bloque • HOLZ: Posiciona el texto desde izquierdo a derecha. • VERT: Posiciona el texto desde la parte inferior a la inferior. ALIGN • LEFT: Alinea el texto alineado a la izquierda. • EQUAL: Coloca espacios iguales de texto para llenar el espacio disponible entero. • CENTER: Centra el texto. • RIGHT: Alinea el texto alineado a la derecha. • Para informarse vea la página 29.
Diferente a los ajustes de forma de bloque en la sección previa, los ajustes de forma de etiqueta se aplican a la etiqueta de cinta entera, aun si la etiqueta consiste de múltiples bloques. SMOOTHING 1. En el modo de diseño libre, ingrese el texto que desea. y y para seleccionar el ajuste que desea cambiar, y para cambiar el ajuste seleccionado actualmente. Cuando este ajuste está seleccionado: Utilice y para seleccionar la opción que desea: MIRROR • NORMAL: Imprime la cinta normalmente.
Márgenes Puede seleccionar desde entre los siguientes cuatro ajustes de márgenes. Nota • Todas las mediciones de margen mencionadas a continuación son aproximadas. FREE DESIGN: Controlando la longitud de una etiqueta de cinta La longitud de etiqueta de cinta normalmente se ajusta de acuerdo con el tamaño y número de los caracteres en la etiqueta. Esta sección explica cómo puede controlar la longitud de sus etiquetas.
8. Presione . El valor de la longitud queda realzado en brillante. 9. Utilice las teclas numéricas, o las teclas (disminuir) y (aumentar) para cambiar el ajuste de longitud de bloque. • La apariencia del valor de longitud de bloque sobre la visualización cambiará de acuerdo con el ajuste que se describe a continuación. ➜ [11.6cm] La etiqueta puede imprimirse tal como es. ➜ (9.6cm] El texto es condensado horizontalmente, y la etiqueta se imprime tal como es. ➜ 5.4cm] 10. Presione SET.
■ Para controlar la longitud de etiqueta completa usando una longitud de cinta fija 1. En el modo de diseño libre, ingrese el texto que desea. 2. Presione FORM. • Si su etiqueta tiene solamente un bloque, avance directamente al paso 4 de este procedimiento. 3. Utilice y para seleccionar ALL FORM, y luego presione SET. 4. Utilice y para desplazar a la pantalla de ajuste T-LENGTH. 5. Utilice y para cambiar el ajuste a FIX, y luego presione 6.
6. Utilice y para seleccionar el ajuste de alineación que desea. • A cada presión de o realiza un ciclo a través de los ajustes Ejemplo 2: Alineando bloques dentro de una etiqueta de cinta. entre EQUAL, CENTER, RIGHT y LEFT . 7. Después de seleccionar el ajuste de alineación, utilice y para LEFT desplazar la pantalla de ajuste B-LENGTH. 8. Utilice y para cambiar el ajuste a FIX, y luego presione . EQUAL CENTER El valor de la longitud queda realzado en brillante. RIGHT 9.
6. Utilice las teclas numéricas, o las teclas (disminuir) y (aumentar) para cambiar el ajuste de longitud de etiqueta. • Utilice un ajuste de longitud de etiqueta que sea más larga que el valor que aparece originalmente sobre la visualización. 7. Utilice 8. Utilice para desplazar a la pantalla de ajuste B-ALIGN. y para seleccionar el ajuste de alineación que desea. • A cada presión de o realiza un ciclo a través de los ajustes entre EQUAL, CENTER, RIGHT y LEFT.
■ Para especificar el tamaño de una serie de caracteres Ejemplo: Cambiar el tamaño “No Smoking” en el texto “No Smoking here!” ×3. a 1× 1. En el modo de diseño libre, ingrese el texto que desea. 2. Presione SIZE. 3. Utilice y para seleccionar CHARACTER, y luego presione SET. 4. Con la parte realzada ubicada en el valor HEIGHT, utilice y para cambiar el valor. • Aquí cambiaremos el valor a 1. • También puede ingresar un valor con las teclas numéricas.
Especificando el tamaño de líneas de texto Número de líneas Puede especificar el tamaño de líneas de texto seleccionando un formato como se muestra a continuación.
Ejemplo: ( Línea 1: 1×1 Dos líneas, formato E ) Línea 2: 3×3 Cinta de 18 mm de ancho 1. En el modo de diseño libre, ingrese el texto que desea. 2. Presione SIZE. 3. Utilice y para seleccionar LINE, y luego presione SET. 4. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el formato que desea, y luego presione SET.
FREE DESIGN: Usando cuadros La impresora viene con una selección de cuadros incorporados que pueden usarse en sus etiquetas de cinta. Para una lista de cuadros que se encuentran disponibles, vea la página 69. Ejemplo Cinta de 18 mm de ancho, número de cuadro 55 ■ Para agregar un cuadro a una etiqueta de cinta 1. En el modo de diseño libre, ingrese el texto que desea. 2. Presione FRAME. 3. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el cuadro que desea, y luego presione SET. • Aquí seleccionaremos 4.
Creando una etiqueta de cinta con código de barras Ejemplo Cartucho de cinta 18 mm de ancho Su impresora le permite crear e imprimir etiquetas de cinta con códigos de barra. ■ Para crear una etiqueta de cinta de código de barras 1. Presione Tipos de código de barras soportados ■ EAN EAN-13 EAN-8 UPC-A UPC-E ■ ITF ITF ■ CODE39 ■ CODABAR (NW-7) ¡Importante! • Cuando imprima código de barras utilice un cartucho de cinta de 12 mm o más ancho.
Especificaciones del código de barras Cúdigo de barras Dígito Dígitos de impresos*3 verficación*1 EAN-13 Sí 13 dígitos Número Dígitos agregados de dígitos automáticamente de Dígito de verificación*1 ingreso*4 Caracteres de ingreso*8 12 dígitos – 1 dígito Números EAN-8 Sí 8 dígitos 7 dígitos – 1 dígito Números UPC-A Sí 12 dígitos 11 dígitos – 1 dígito Números UPC-E Sí*2 6 dígitos 6 dígitos – – Números ITF No 4 a 22 dígitos 4 a 22 dígitos Solamente números pares*5 – – Núm
Modos de corte Usando etiquetas de cinta Modos de corte de cinta Cuando está imprimiendo una serie de etiquetas de cinta, el modo de corte de cinta controla si cada operación de corte es o no realizada para cada etiqueta. También puede especificar el tipo de operación de corte que debe realizarse. Tenga en cuenta que ciertos tipos de cinta pueden dañar la cuchilla de corte.
■ FULL+HALF CUT ■ UNCUT • El ajuste FULL+HALF CUT realiza un corte completo al final de cada etiqueta, y corte medio cerca del inicio de cada etiqueta para hacer que el papel de la parte trasera sea más fácil de quitar. • Cuando se selecciona UNCUT, la impresora no realiza ninguna operación de corte entre las etiquetas. • Este ajuste es el mejor cuando desea imprimir etiquetas sin espacios entre ellas, lo cual ahora cinta de etiqueta.
Modos de corte y márgenes A continuación se muestra cómo el tipo de corte de cinta (completo o medio) y la longitud del margen, son afectados por el modo de corte de cinta y ajustes del margen.
Part Mode y editando un Parte23- -TAPE Ingresando texto de etiqueta Esta sección explica cómo ingresar y editar un texto alfanumérico dentro de sus etiquetas. Ingreso alfanumérico básico La operación siguiente muestra los procedimientos básicos para el ingreso de letras y números. Tenga en cuenta que se supone que una pantalla de ingreso de texto ya se encuentra sobre la visualización.
Acerca de la tecla CODE La tecla CODE permite el ingreso de los caracteres necesarios para una variedad de idiomas diferentes. A continuación se muestran las operaciones de tecla que debe usar para cada uno de los caracteres formados usando la tecla CODE. Ingresando símbolos y caracteres especiales El menú SYMBOL le proporciona con una selección de símbolos, dingbats y formatos numéricos especiales, además de letras para los idiomas griego y ruso. ■ Mayúsculas activada.
Ingresando ilustraciones Borrando un carácter individual Su impresora le proporciona una selección de 124 ilustraciones que puede usar en sus etiquetas. Puede borrar un carácter individual ya sea con la tecla BS o la tecla DEL La única diferencia entre las operaciones de estas dos teclas es la ubicación del cursor. Para ingresar ilustraciones 1. Con el cursor en la posición en donde desea ingresar una ilustración, presione ILLUST para visualizar el menú ILLUST. 2.
Borrando el texto ingresado Edición de texto Para borrar un texto sobre la pantalla de ingreso, utilice los pasos siguientes. Puede configurar la impresora de etiquetas de manera que inserte un ingreso nuevo entre los caracteres existentes, o superponga los caracteres existentes con un ingreso nuevo. Tenga en cuenta lo siguiente. Para borrar todo el texto 1. Presione FUNCTION y luego BS (CLS).
Usando la memoria de frases Para crear un texto en la memoria de frases 1. Presione PHRASE MEMORY. La memoria de frases proporciona almacenamiento para nueve frases que puede llamar e introducir en sus etiquetas. Inicialmente, los registros 1 a 8 de la memoria de frases están preajustados con frases de etiquetas más a menudo usados. Puede usar estas frases tal como son o reemplazarlas con su propio texto. 2. Utilice y para seleccionar [DATA EDIT], y luego presione SET. 3.
Cuando almacena un texto ingresado en la memoria de frases • Si el texto incluye marcas de tamaño de caracteres, marcas de línea nueva, marcas de bloque y otros similares, estos caracteres son almacenados como espacios. • Si el texto incluye 49 caracteres o más, los primeros 49 caracteres son almacenados como texto ingresado. Para borrar un registro de la memoria de frases 1. Presione PHRASE MEMORY. 2. Utilice y para seleccionar [DATA EDIT], y luego presione SET. 3.
Usando la copia y pegado Caracteres del usuario Puede copiar los datos de texto que ha ingresado en una ubicación, y pegar en otra ubicación. Puede crear hasta cuatro caracteres del usuario y almacenarlos en la memoria. Puede crear un carácter desde cero, o puede usar un carácter o símbolo existente como una base para el carácter nuevo. ■ Para copiar un texto 1. Para copiar un texto. 2. Presione FUNCTION y luego COPY.
4. Para dibujar el carácter que desea utilice las operaciones siguientes. 6. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el área de carácter del usuario en donde desea almacenar el carácter, y luego presione SET. Haga esto: Para hacer esto: Mover el cursor. Utilice las teclas de cursor. Hacer que el cursor salte hacia la izquierda, derecha, parte arriba o abajo de la pantalla de dibujo. Presione FUNCTION seguido por , , Dibujar un punto negro.
Para llamar un carácter del usuario 1. Con el cursor ubicado en la pantalla de ingreso en donde desea ingresar el carácter del usuario, presione FUNCTION y luego presione USER CHR. 2. Utilice y para seleccionar RECALL y luego presione SET. 3. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el carácter que desea llamar y luego presione SET. Para borrar un carácter del usuario 1. Presione FUNCTION y luego USER CHR. 2. Utilice y para seleccionar DELETE y luego presione SET. 3.
Parte 4 - Controlando la apariencia de un texto Las operaciones en esta sección explican cómo seleccionar las fuentes, y cómo usar los atributos de fuente (estilos y efectos) para hacer que el texto sea más atractivo y cautivante a los ojos. Seleccionando una fuente • New romano itálico (ROMAN ITC) Puede especificar una fuente para el texto que recién ha ingresado o puede especificar una fuente fijada por omisión que es usada automáticamente siempre que se crea una etiqueta nueva.
Para cambiar el ajuste de fuente inicial fijado por omisión 1. Presione FUNCTION y luego SET UP para visualizar el menú SET UP. 2. Utilicelas y para seleccionar DEFAULT FONT y luego presione • Si selecciona ALL para el texto de modo de diseño libre, presione SET. Esto aplicará el ajuste y retornará a la pantalla de ingreso de texto. • Seleccionando cualquier otro ajuste en el modo de diseño libre ocasiona que aparezca una pantalla de ajuste de gama similar al que se muestra.
Usando los atributos del menú STYLE El menú STYLE le permite aplicar los siguientes atributos a su texto. 5. Utilice y para seleccionar la gama de texto para el ajuste STYLE que desea, y luego presione SET. Para aplicar el ajuste STYLE a este texto: Todo el texto en la etiqueta. NORMAL BOLD Todo el texto en el bloque actual (Solamente el modo de diseño libre). Todo el texto en la línea actual. OUTLINE SHADOW RAISED Caracteres específicos (Solamente el modo de diseño libre).
Usando los atributos del menú EFFECT El menú EFFECT le permite aplicar los atributos de texto mostrados a continuación al texto de la etiqueta en el modo de diseño libre. ■ Para retirar todos los ajustes EFFECT 1. Presione STYLE. 2. Utilice y para seleccionar EFFECT, y luego presione SET. 3. Utilice y para seleccionar CANCEL, y luego presione SET. • Si desea quitar un ajuste EFFECT particular, utilice las teclas de cursor, y luego presione SET.
Parte 5 - Almacenando, llamando y borrando etiquetas Para almacenar una etiqueta 1. Cree la etiqueta que desea almacenar. 2. Después de finalizar el ingreso del texto la pantalla siguiente aparecerá sobre la visualización de la impresora. Para llamar una etiqueta 1. Presione para activar la alimentación de la impresora. 2. Utilice y para seleccionar DISC o TAPE, y luego presione SET. • También puede presionar DISC o TAPE para ingresar el modo DISC o TAPE. 3.
Parte 6 - Configurando los ajustes de la impresora Cuando este ajuste está seleccionado: cm/inch y • Utilice para seleccionar centímetros (cm) o pulgadas como la unidad de medición. DEMO PRINT y • Utilice para seleccionar el modo DISC o modo TAPE, y luego presione SET para iniciar una impresión de demostración. La impresora tiene una pantalla SET UP que puede usar para configurar una variedad de ajustes básicos. ■ Para configurar los ajustes de la impresora 1.
8. Utilice y para seleccionar PRINT, y luego presione SET. 5. Utilice y para seleccionar DEMO PRINT, y luego presione SET. 6. Utilice y para seleccionar TAPE, y luego presione SET. 7. Utilice y para seleccionar PRINT, y luego presione SET. 8. Confirme que se especifica 1 para el número de copias y se especifica 9. Utilice y para seleccionar DISC, y luego presione SET. • Si desea imprimir una etiqueta de caja de disco, selecciona en su lugar TAPE.
Referencia 3. Coloque la cubierta de pilas. Requisitos de alimentación Puede hacer funcionar la impresora usando su adaptador de CA incluido para enchufarla a un tomacorriente. También puede funcionar usando pilas alcalinas disponibles comercialmente. ■ Usando pilas Nota • La impresora puede funcionar usando ocho pilas alcalinas de tamaño AA. Asegúrese de usar solamente pilas alcalinas. ¡Importante! • La impresora puede repentinamente apagarse durante la impresión si la energía de pila disminuye.
Cuidado de la impresora La impresión de etiqueta de disco y cinta puede llegar a no ser clara, si la cabeza de impresión de la impresora y el rodillo de caucho llegan a ensuciarse. Realice los pasos siguientes para limpiar la cabeza de impresión y rodillo de caucho. ■ Para limpiar con una cinta de limpieza Nota • Para realizar este procedimiento utilice una cinta de limpieza disponible opcionalmente (XR-24CLE). 1. Presione la liberación de cubierta del casete y abra la cubierta.
Solución de problemas Consulte las tablas de solución de problemas siguientes siempre que comience a tener problemas con la impresora o aplicación. Si no puede encontrar la solución a su problema a continuación, comuníquese con su concesionario original o su centro de servicio CASIO más cercano. Acción recomendada Síntoma Causa posible Nada aparece sobre la visualización cuando se presiona . El ajuste de brillo de la visualización necesita ajuste. Ajuste el brillo de la visualización (página 55).
Modo DISC Síntoma Síntoma Causa posible Acción recomendada La operación de impresión termina normalmente, pero nada se imprime. La cinta de tinta se ha acabado. Coloque un casete de cinta de tinta nuevo (opción). (Guía de inicio, página 11). La impresión no es clara. La impresión de pobre calidad. La impresión es demasiada clara. Cualquiera de lo siguiente puede interferir con una impresión apropiada. • Una superficie de impresión de disco que no sea plana y uniforme.
Síntoma Causa posible Acción recomendada El disco se para en el transcurso de la impresión. La energía de pila está baja o se ha colocado un tipo erróneo de pilas en la impresora. Utilice el adaptador de CA incluido para energizar la impresora, o reemplace las pilas actuales por un juego de pilas alcalinas nuevas de tamaño AA. No se puede insertar un disco en la impresora. Hay un cartucho de cinta colocado en la impresora.
Síntoma Causa posible Acción recomendada Síntoma La cinta no sale hacia afuera cuando se presiona PRINT. La energía de pila está baja. Cambie la alimentación de CA o coloque un juego nuevo de pilas alcalinas de tamaño AA (que mismo Ud. suministra) (página 57). La cinta no se corta. La cinta de tinta está saliendo hacia afuera de la salida de cinta junto con la cinta. Aflojamiento en la cinta de tinta cuando se coloca el cartucho de cinta en la impresora. La cinta no se corta.
Mensaje Mensajes de error Mensaje Causa y acción • Esta tratando de operar la impresora sin primero inicializar la memoria. ➜ Inicialice la memoria de la impresora. Guía de inicio, página 8 ENTIRE PHRASE COULD NOT BE RECALLED! • El texto en la memoria de frase que está tratando de llamar ocasionará que el número de caracteres exceda el límite permisible para la ubicación donde está insertando.
Mensaje LOW BATTERY! Causa y acción Vea la página; • La energía de pila está baja. ➜ Reemplace las pilas o utilice el adaptador de CA incluido para energizar la impresora. • Temperatura inferior a 10˚C. ➜ Lleve la impresora a un lugar que esté dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento (10˚C a 35˚C). 57 • La energía de pila está baja. ➜ Reemplace las pilas o utilice el adaptador de CA incluido para energizar la impresora. • Temperatura inferior a 10˚C.
Mensaje Causa y acción Vea la página; NOW PRINTING • La impresora se encuentra sobrecalentada. ➜ Espere y la impresión se reanudará tan pronto como la impresora retorna a una temperatura normal. * El mensaje “NOW PRINTING” permanece sobre la visualización y aparece cuando la impresión no se reanuda, comuníquese con su centro de servicio CASIO más cercano. — ODD (EVEN) NUMBER OF DIGITS! • Ha especificado sin dígito de verificación para un código de barras ITF e ingresar un número impar de dígitos.
Mensaje Causa y acción Vea la página; PRINT ERROR! LOAD AN INK RIBBON CASSETTE! • No hay ningún casete de cinta de tinta colocado en la impresora o el casete de cinta de tinta no está colocado correctamente. ➜ Compruebe el casete de cinta de tinta. Guía de inicio, página 11 PRINT ERROR! NO INK RIBBON! • El casete de cinta de tinta ha llegado a su final. ➜ Reemplace el casete de cinta de tinta.
Mensaje Causa y acción Vea la página; TOO MANY CHARACTERS! SOME WERE NOT COPIED • Está tratando de copiar texto que contiene más de 49 caracteres. ➜ Disminuya el número de caracteres que está copiando. 47 TOO MANY CHARACTERS! SOME WERE NOT PASTED • Pegando un texto copiado ocasionará que el número de caracteres exceda el límite permisible para la ubicación en donde está pegando. ➜ Vuelva a ingresar de manera que el texto pegado no ocasione que se exceda el número de caracteres permisibles.
Illustraciones ● NUMBER ● GREEK, RUSSIAN Símbolos, Dingbats y caracteres especiales ● SYMBOL ● DINGBAT S 68
Cuadros 69 S
Formatos de etiqueta de disco FORMAT Tipo Número FORMAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S 70 Formato Ítem ingresado TITLE Ítem ingresado Tamaño vertical (mm) Número máximo TITLE 6 24 ITEM1~4 3 24 (×4) 12 TITLE1~4 3 49 (×4) 13 ITEM1~8 3 24 (×8) TITLE 6 24 14 COMMENT 3 49 18 (×4) Tipo Número Tamaño vertical (mm) Número máximo 12 12 11 Formato TITLE 9 16 TITLE1 6 24 TITLE2 6 24 ITEM1~4 2 TITLE 9 16 TITLE 6 24 COMMENT 3 49 ITEM1~4 2 37 (×4) COMMENT 3
Tipo Número Formato Ítem ingresado Tamaño vertical (mm) Número máximo TITLE 15~3 49 TITLE1 6~3 49 TITLE2 6~3 49 Formatos de numeración AUTO 1 2 Número 1 Formato Ítem ingresado Ancho de cinta (mm) 24 18 12 9 6 NUMBER COMMENT, 2 NUMBER NUMBER, 3 COMMENT COMMENT1, NUMBER, 4 COMMENT2, COMMENT, 5 NUMBER NUMBER, 6 COMMENT 71 S
Ancho de cinta y el número de líneas y tamaños de caracteres Anchos de cinta soportados El número de líneas de impresión y el tamaño de carácter vertical depende en el ancho de cinta y formato que se está usando.
Anchos de cinta de impresión de etiqueta ampliada y tamaños de caracteres Ancho de cinta (mm) 2 piezas 3 piezas 4 piezas 6, 9 12 18 24 × × × 24 30 30 36 45 45 48 60 60 ∗ La impresión en una cinta de 18 mm o 24 mm crea márgenes en blanco a lo largo de la parte inferior y superior de cada cinta. Corte estas márgenes antes de combinar las cintas, o imprima sobre una cinta transparente. Luego puede combinar las cintas sin cortarlas, disponiéndolas una sobre otra.
Especificaciones Modelo : CW-L300 Ingreso Disposición de teclado: Máquina de escribir (QWERTY). Tipos de caracteres Alfabético : 52 (A a la Z, a a la z); 99 (Á, ß, Ç, etc.
Memo
Memo S 76
CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
CASIO COMPUTER CO., LTD.