I CW-L300 Guida di avvio • Si consiglia di stampare su un disco* prima di registrare qualsiasi cosa su di esso. La stampa su un disco su cui sono già registrati dei dati può causare l’alterazione dei dati. • Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o alterazioni dei dati su dischi verificatesi durante l’utilizzo di questa stampante. * CD-R, CD-RW, DVD-R, ecc.
Leggere prima questa parte! • La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o ricorsi da parte dell’utente o terzi che possono sorgere durante l’utilizzo di questa stampante. • La riproduzione di questo manuale in qualsiasi forma, in parte o per intero, è proibita senza l’espressa autorizzazione della CASIO COMPUTER CO., LTD. • Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. © Copyright 2004 CASIO COMPUTER CO., LTD. Tutti i diritti riservati.
Caratteristiche della stampante CW-L300 La CW-L300 consente di stampare sia su dischi che su nastro senza bisogno di essere collegata ad un computer né di installare alcun apposito software. Modo DISC Una serie di illustrazioni e fonti di caratteri rende le etichette eleganti e informative. È anche possibile creare etichette per le custodie dei dischi.
Modo TAPE Potenti caratteristiche e funzioni semplificano la stampa di etichette per nastri a cassetta, targhe per nomi e qualsiasi altro tipo di etichetta immaginabile.
Guida generale Premere per accendere la stampante. Display Guida di posizionamento Aiuta ad assicurare che i dischi vengano inseriti correttamente. Porta USB Per il collegamento di un cavo USB quando si scambiano dati con un computer. Maniglia di trasporto Coperchio del comparto pile Premere per spegnere la stampante. Terminale per adattatore CA Collegarvi l’adattatore CA fornito in dotazione.
■ Trasporto della stampante ■ Apertura e chiusura del coperchio del comparto nastro Estrarre la maniglia come mostrato nell’illustrazione. Premere il dispositivo di sblocco coperchio del comparto nastro per aprire il coperchio. Per chiudere il coperchio del comparto nastro Premere sul coperchio del comparto nastro fino a quando lo si sente chiudere saldamente con uno scatto.
■ Reinstallazione del coperchio del comparto nastro e della guida di posizionamento Se il coperchio del comparto nastro o la guida di posizionamento si staccano dalla stampante, rimetterli a posto come mostrato nelle illustrazioni sottostanti. Fare attenzione ad evitare di esercitare una forza eccessiva sulle cerniere del coperchio del comparto nastro e sulle linguette della guida. Una forza eccessiva potrebbe far spezzare le cerniere e le linguette, e danneggiare i fori per le linguette.
Alimentazione È possibile alimentare la stampante usando l’adattatore CA ad essa fornito in dotazione per collegarla ad una presa di corrente. È possibile alimentare la stampante anche con pile alcaline reperibili in commercio. • Per informazioni sull’inserimento delle pile alcaline, vedere pagina 57 della guida dell’utilizzatore. 2. Collegare la spina dell’adattatore CA al terminale per adattatore CA sulla stampante (1), e quindi collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente domestica (2).
Backup dei dati della memoria • • La corrente per conservare i dati introdotti e per memorizzarli nella memoria della stampante è fornita da una pila di sostegno memoria incorporata. Quando viene raggiunta la data di sostituzione indicata sull’adesivo applicato sul retro della stampante, la pila inizierà ad indebolirsi, e ciò può avere come conseguenza l’alterazione o la perdita dei dati della memoria.
Accensione della stampante e selezione di un modo di stampa L’accensione e lo spegnimento della stampante sono operazioni semplicemente effettuabili mediante la pressione di un tasto. Dopo che la stampante si è accesa, sarà necessario selezionare il tipo di operazione che si desidera eseguire. Selezionare il modo DISC per stampare su un disco. Selezionare il modo TAPE quando si desidera stampare etichette su nastro. 2.
Operazioni basilari per la selezione del modo di funzionamento Per introdurre un nuovo testo per l’etichetta L’illustrazione sottostante mostra il flusso di base per la selezione del modo di funzionamento dopo l’accensione della stampante. Per i dettagli su come usare ciascun modo di funzionamento, consultare la guida dell’utilizzatore. ••• Nota • L’illustrazione sottostante mostra l’operazione soltanto per il modo DISC. L’operazione nel modo TAPE è identica.
Inserimento e rimozione di una cassetta di nastro inchiostratore 5. Applicare la cassetta di nastro inchiostratore all’adattatore fornito in dotazione come mostrato nell’illustrazione. Una cassetta di nastro inchiostratore è necessaria quando si stampano etichette per dischi. Si devono usare esclusivamente gli appositi cassetta di nastro inchiostratore specificati per questa stampante.
7. Chiudere il coperchio del comparto nastro. • Premere sul coperchio del comparto nastro fino a quando lo si sente chiudere saldamente con uno scatto. Per rimuovere la cassetta di nastro inchiostratore 1. Premere per spegnere la stampante. 2. Premere il dispositivo di sblocco coperchio del comparto nastro e aprire il coperchio. 3. Afferrando entrambi i lati dell’adattatore, sollevarlo perpendicolarmente. 4. Rimuovere la cassetta di nastro inchiostratore dall’adattatore.
Inserimento e rimozione di un caricatore di nastro Un caricatore di nastro è necessario quando si stampano etichette su nastro. Si devono usare esclusivamente gli appositi caricatori di nastro specificati per questa stampante. Per inserire un caricatore di nastro 1. Premere per spegnere la stampante. 6. Estrarre un tratto di nastro di 3 cm circa. Nastro Nastro inchiostratore (sotto il nastro) Importante! • Una volta che il nastro è stato estratto, non c’è modo di reinserirlo nel caricatore.
8. Inserire il caricatore di nastro nella stampante. 9. Chiudere il coperchio del comparto nastro. • Accertarsi che il nastro e il nastro inchiostratore passino fra la testina di stampa e il rullo di gomma come mostrato nell’illustrazione sottostante. Fare attenzione affinché il nastro inchiostratore non si impigli sulla sporgenza vicino alla testina di stampa. Premere sul caricatore di nastro fino a quando lo si sente scattare saldamente in posizione.
4 Uso dei tasti della stampante 1 2 3 4 5 6 7 COPY 5 Premere per memorizzare e richiamare parole e frasi frequentemente utilizzate. 6 Premere per vedere l’anteprima dell’etichetta attualmente in fase di creazione. 7 Premere per stampare. 9 0 8 Usare questi tasti per spostare il cursore sul display. q 9 8 t r e w 1 Premere per stampare i dati creati su un computer. 2 Premere per entrare nel modo DISC. 3 Premere per entrare nel modo TAPE. • Incolla il testo precedentemente copiato.
Simboli e indicatori sul display Prima di usare realmente la stampante, è necessario innanzitutto spendere un po’ di tempo per prendere dimestichezza con i simboli e gli indicatori usati nelle visualizzazioni sul display della stampante per etichette. Notare che il contenuto delle visualizzazioni del modo DISC differisce da quello delle visualizzazioni del modo TAPE, ma alcuni indicatori sono comuni ad entrambi i modi di funzionamento.
■ Simboli e indicatori del modo DISC 1 Formato di etichetta Indica il formato dell’etichetta in fase di creazione. 2 Indicatore di formato automatico Questo indicatore appare quando è abilitato il formato automatico. 4 3 Area per il testo Questa è l’area in cui appare il testo durante l’introduzione e la modifica.
■ Simboli e indicatori del modo TAPE 2 3 Operazioni basilari per la stampa di etichette Questa sezione contiene i procedimenti generali per il layout e la stampa di etichette su dischi e di etichette su nastro. Per informazioni dettagliate sulla creazione delle etichette, consultare la guida dell’utilizzatore a parte. 4 5 1 Cursore 1 Area per il testo Questa è l’area in cui appare il testo durante l’introduzione e la modifica.
1. Premere 7. Dopo aver introdotto il testo, premere SET. per accendere la stampante. • Anche l’icona LAST DATA apparirà nel menu principale se ci sono dei dati introdotti lasciati in sospeso dall’ultima volta che si è utilizzata la stampante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 10.
■ Per controllare l’aspetto del layout di un’etichetta per disco ■ Per stampare un’etichetta per disco nell’area superiore dell’etichetta 1. Premere PREVIEW. Note • Si consiglia di stampare su un disco prima di registrare qualsiasi cosa su di esso. Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite di dati verificatesi durante la stampa.
Importante! • Maneggiare il disco con delicatezza quando lo si fa scorrere in posizione. Un trattamento brusco può danneggiare il disco o la guida di posizionamento. • Controllare che sul disco non siano presenti sporco, polvere o altre materie estranee. Sporco o polvere possono graffiare la superficie di registrazione del disco e rendere impossibile la registrazione di dati su di esso.
■ Per creare un’etichetta per disco per le aree di stampa superiore e inferiore Importante! • Non spegnere mai la stampante mentre essa sta eseguendo un’operazione di stampa. • Non toccare mai il disco mentre un’operazione di stampa è in corso, perché il disco potrebbe graffiarsi o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della stampante.
Modo TAPE Questa sezione descrive i procedimenti generali che è necessario eseguire per usare il modo TAPE per stampare su un nastro per etichette. Procedimento generale per la stampa di etichette su nastro Collegare l’adattatore CA. (Pagina 7) Oppure, inserire le pile nella stampante. (Pagina 57 della guida dell’utilizzatore) Inserire un caricatore di nastro. (Pagina 13) Selezionare il modo TAPE. (Pagina 23) Selezionare il modo di etichetta su nastro che si desidera usare.
■ Per vedere l’anteprima del contenuto dell’etichetta prima di stampare 1. Dopo aver eseguito il procedimento descritto in “Per creare un’etichetta su nastro” sopra, premere PREVIEW. • Questa operazione fa scorrere sul display il contenuto dell’etichetta. • Notare che non è possibile eseguire il punto sopra descritto se prima non si è inserito un caricatore di nastro nella stampante. ■ Per stampare un’etichetta su nastro 1.
6. Premere SET per avviare la stampa. • Per interrompere la stampa in un punto intermedio, premere ESC. Importante! • Non spegnere mai la stampante mentre essa sta eseguendo un’operazione di stampa. • Non aprire mai il coperchio del comparto nastro mentre la stampante sta eseguendo un’operazione di stampa. • Non toccare mai il nastro che fuoriesce dalla stampante finché esso non è stato tagliato automaticamente o la stampa non è terminata. ■ Per applicare un’etichetta su nastro su una superficie 1.
■ Per creare margini sulla sinistra e sulla destra del testo dell’etichetta 1. Prima che il testo venga stampato o dopo che la stampa del testo è terminata, premere FUNCTION FEED. • Questa operazione fa avanzare il nastro di 23,5 millimetri circa. ■ Per tagliare un nastro quando “NONE” è selezionata per l’impostazione “MARGINS” Il taglio automatico del nastro non viene eseguito alla fine della stampa quando NONE è selezionata per l’impostazione dei margini (guida dell’utilizzatore, pagina 27).
CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
CASIO COMPUTER CO., LTD.
