User manual - DT-X7M30

ManualsBrandsCasio ManualsHandheldsDT-X7M30

Handheld Terminal

手持终端

Portatif Terminal

Handheld-Terminal

DT-X7

M30E/M30R

E C Tr G

User’s Guide

用户说明书

Kullanım Kılavuzu

Bedienungsanleitung

Be sure to read “Safety Precautions” inside

this guide before trying to use your Handheld

Terminal. After reading this guide, keep it in a

safe place for future reference.

For product detail, refer also to http://www.

casio-intl.com/asia-mea/en/pa/usersguide/

在使用手持終端之前ǈ請務必閱讀本說明書中的

“安全注意事項”ă閱讀完畢之後ǈ請將本說明書

妥善保存ǈ以備今後參考ă

有关产品的详细信息ǈ请另外参阅 :

http://www.casio-intl.com/asia-mea/en/pa/

usersguide/

Portatif Terminali kullanmadan önce kılavuzun

içindeki “Güvenlik Önlemlerini” okuyunuz.

Kılavuzu okuduktan sonra ileride başvurmak için

güvenli bir yere kaldırınız.

Ürün detayları için ayrıca şuraya başvurun

http://

www.casio-intl.com/asia-mea/en/pa/

usersguide/

Bitte lesen Sie sorgfältig die in dieser Anleitung

enthaltenen „Sicherheitsvorkehrungen“,

bevor Sie Ihr Handheld-Terminal zum ersten

Mal verwenden. Nachdem Sie die Anleitung

gelesen haben, bewahren Sie sie für späteres

Nachschlagen gut auf.

Für mehr Details zu diesem Produkt gehen Sie

bitte auf http://

www.casio-intl.com/asia-mea/

en/pa/usersguide/

English

中国语

TürkçeDeutsch

DT-X7M30_Print_G.indb 1DT-X7M30_Print_G.indb 1 2012-5-9 14:46:222012-5-9 14:46:22

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
E C Tr G Handheld Terminal 手持终端 Portatif Terminal Handheld-Terminal 在使用手持終端之前ǈ請務必閱讀本說明書中的 “安全注意事項”ă閱讀完畢之後ǈ請將本說明書妥善保存ǈ以備今後參考ă 有关产品的详细信息ǈ请另外参阅 : http://www.casio-intl.com/asia-mea/en/pa/ usersguide/ Portatif Terminali kullanmadan önce kılavuzun içindeki “Güvenlik Önlemlerini” okuyunuz. Kılavuzu okuduktan sonra ileride başvurmak için güvenli bir yere kaldırınız. Ürün detayları için ayrıca şuraya başvurun http://www.casio-intl.
PAGE 2
Inhalt Sicherheitsvorkehrungen.............................................................................. G-2 Vorsichtsmaßnahmen während der Inbetriebnahme ................................. G-6 Wichtig ............................................................................................................ G-8 Informationen bezüglich Vorschriften ......................................................... G-8 Systemkonfiguration des Handheld-Terminals ..........................................
PAGE 3
Sicherheitsvorkehrungen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses CASIO Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Eine Vernachlässigung oder Nichtbeachtung der Warnhinweise auf den folgenden Seiten kann neben dem Risiko der Beschädigung von Sachwerten auch eine Verletzung von Personen durch Feuer, Stromschlag oder Fehlfunktion nach sich ziehen.
PAGE 4
Warnung Staub und Feuchtigkeit  Auch wenn das Handheld-Terminal selbst resistent gegen Staub und Wasserspritzer ist, gilt dies nicht für sein Zubehör, einschließlich des Akkupacks. Halten Sie deshalb lose Metallkörper und mit Flüssigkeit gefüllte Behälter fern von Ihrem Handheld-Terminal und seinem Zubehör. Berühren Sie auch nicht das Handheld-Terminal und sein Zubehör mit nassen Händen.
PAGE 5
Optionales Lithium-Ionen Akkupack Gefahr  Verwenden Sie niemals das Handheld-Terminal und sein Zubehör, einschließlich Akkupack und Akku, in der Nähe von offenen Flammen, einem Ofen oder anderen Bereichen großer Hitze, und lassen Sie es nicht über einen längeren Zeitraum in einem im direkten Sonnenlicht geparkten Fahrzeug liegen.  Verwenden Sie das Akkupack mit keinem anderen Gerät außer dem Handheld-Terminal.
PAGE 6
Stromversorgung / AC-Adapter Warnung  Betreiben Sie das Handheld-Terminal mit keiner anderen als der angegebenen Spannung. Stecken Sie das Handheld-Terminal auch nicht an ein Verlängerungskabel mit mehreren Steckdosen an.  Vermeiden Sie starkes Biegen, Verdrehen und Ziehen am Netzkabel und verändern Sie es nicht.  Verwenden Sie zum Reinigen des AC-Adapters und seines Netzkabels, insbesondere Stecker und Buchse, keine Reinigungsmittel.
PAGE 7
Vorsichtsmaßnahmen während der Inbetriebnahme Bei Ihrem Handheld-Terminal und seinem Zubehör handelt es sich um Präzisionsgeräte. Unsachgemäßer Betrieb oder grober Umgang damit können Probleme bei der Datenspeicherung und andere Probleme verursachen. Lesen und beachten Sie die folgenden Vorkehrungsmaßnahmen, um sicheren Betrieb zu gewährleisten.  Betreiben Sie das Handheld-Terminal nicht weiter, wenn der Akku schwach ist. Sonst könnten Daten verloren gehen.
PAGE 8
 Lithium-Ionen Akkupack Jedes Lithium-Ionen Akkupack hat nur eine bestimmte Lebensdauer. Diese Lebensdauer hängt sehr stark davon ab, wie das Akkupack geladen und/oder gelagert wird, da unsachgemäße Behandlung eine Verschlechterung der Batterieleistung und somit eine Verkürzung der Lebensdauer nach sich zieht. Nachstehend einige Tipps, wie Sie Ihrem Akkupack ein möglichst langes Leben ermöglichen.
PAGE 9
Wichtig  Dieses Handbuch beinhaltet keine Informationen über Programmier- und Downloadverfahren. Sehen Sie bezüglich Informationen über diese Verfahren bitte in den jeweiligen separaten Dokumentationen nach. Kundendienst  Sollte dieses Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Originalgeräte-Händler unter Angabe des Produktnamens, des Kaufdatums, sowie einer Beschreibung des Problems. Dieses Zeichen gilt nur für Länder der EU und die Türkei.
PAGE 10
Systemkonfiguration des Handheld-Terminals Gemeinsam gelieferte Artikel Bitte überprüfen Sie den gesamten Inhalt der Schachtel, bevor Sie das Handheld-Terminal zum ersten Mal verwenden. DT-X7 Serie Handheld-Terminal Akkupack-Deckel mit großer Kapazität Trageschlaufe Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Zubehör USB-Dockingstation HA-F60IO Ethernet-Dockingstation HA-F62IO Akkuladegerät als Dockingstation HA-F30CHG Die Abbildung zeigt die USB-Dockingstation (HA-F60IO).
PAGE 11
Zubehör Akkupack HA-F20BAT (Akkupack) HA-F21LBAT (Akkupack mit großer Kapazität) Dual-Akkuladegerät HA-F32DCHG AC-Adapter für USB-Dockingstation/Ethernet-Dockingstation/ Dual-Akkuladegerät AD-S42120B-N* AD-S42120C-N5 AC-Adapter für Akkuladegerät als Dockingstation AD-S15050B-N5 *Der AD-S42120B-N wird nicht in der EU oder in den EFTA-Mitgliedsstaaten verkauft. G-10 DT-X7M30_Print_G.
PAGE 12
Zubehör AC-Adapter für Dual-Akkuladegerät als Dockingstation AD-S60160B-N Netzkabel für Europa Netzkabel für Nordamerika Netzkabel für Taiwan Netzkabel für Korea Netzkabel für Australien AC-CORD-EU AC-CORD-US AC-CORD-TW AC-CORD-KR AC-CORD-AU Kabel DT-380USB-A Tragegurt HA-F95HB G-11 DT-X7M30_Print_G.
PAGE 13
Allgemeine Anleitung OBERSEITE 16 DT-X7M30E DT-X7M30R Links Vorderseite 12 3 Rechts Rückseite 4 22 5 15 21 14 23 23 7 7 6 8 11 24 9 10 12 13 20 19 20 Unterseite 17 18 18 1 Anzeige 1 9 2 Anzeige 2 10 „Fn“-Taste (Funktionstaste) Zifferntasten 18 Stromversorgungs-Kontakte 3 Lautsprecher 11 19 Datenkommunikationsanschluss 4 EIN/AUS-Taste 12 Funktionstasten 5 Bildschirm 13 Mikrofon 21 Rücksetztaster 6 Mittlere Triggertaste 14 „R“-Triggertaste (Rechts) 22 Tragegurtlöcher 7
PAGE 14
Akkupack einsetzen und entfernen Ihr Handheld-Terminal verwendet zwei Akkutypen: ein Akkupack und ein Speicher-Backup-Akku. Das Akkupack liefert Strom für den normalen Betrieb und zur Speicherung von Daten, während der Speicher-Sicherungsakku die zur Erhaltung des Speichers notwendige Energie liefert, wenn die Leistung des Akkupacks aus irgend einem Grund nicht zur Verfügung steht. Der Betriebsstrom kommt von einem Akkupack.
PAGE 15
Akkupack einsetzen 1. Drehen Sie das Handheld-Terminal um. 2. Entfernen Sie den wiederaufladbaren Akkupack-Deckel wie folgt: Schieben Sie den linken und den rechten Verriegelungshebel für den wiederaufladbaren Akkupack-Deckel gleichzeitig in Pfeilrichtung. Während Sie die Schalter zurückhalten, haken Sie Ihre Fingerspitze in die Kerbe in den wiederaufladbaren Akkupack-Deckel und heben Sie den Deckel in Pfeilrichtung hoch. Kerbe 3.
PAGE 16
Nachdem Sie den Deckel wieder abgebracht haben, drücken Sie so darauf, dass er durch die beiden Akkupack-Deckelverriegelung in der Position verriegelt ist.  Stellen Sie sicher, dass beide Hebel ganz nach unten gestellt wurden, nämlich auf die Ausgangspositionen, wie es von den zwei Pfeilen gezeigt wird. Wenn die Hebel nachlässig positioniert werden, bewirkt dies, dass die Hebel nicht aktiviert werden.
PAGE 17
4. Ziehen Sie den Kunststoffstreifen hoch, wie in der Abbildung gezeigt, und entnehmen Sie das Akkupack. Aufladen des Akkupacks mit großer Kapazität im HandheldTerminal Nach dem Aufladen des Akkupacks mit großer Kapazität müssen Sie einen speziellen Akkupack-Deckel mit großer Kapazität verwenden statt des Standard-AkkupackDeckels. „Laden und Entfernen“ des Akkupack-Deckels mit großer Kapazität ist der gleiche Vorgang wie beim Standard-Akkupack-Deckel.