User Manual

Veiligheidsmaatregelen voor de
batterij
GEVAAR
Niet kortsluiten, openen of verbranden: verbrandingen en
explosies mogelijk. Gebruik alleen de aangegeven oplader.
Instructies voor de behandeling
van de Dermatology scope
• Gebruik de Dermatology scope in een binnenruimte. (spreekkamer/
onderzoeksruimten, ruimten voor ziekenverzorging thuis enz.)
• Niet met natte handen gebruiken.
• Onderwerp de Dermatology scope niet aan een sterilisatie met apparaten
zoals een autoclaaf.
• Gebruik in de buurt van de Dermatology scope geen verlichtings- of
communicatieapparaten, die elektromagnetische golven uitstralen. Dat
zou een storing kunnen veroorzaken.
• Let er bij het observeren van huidlausies op, niet met de lens tegen
andere objecten te stoten en de Dermatology scope niet te laten vallen
of de Dermatology scope op een andere manier aan heftige schokken
bloot te stellen.
• Gebruik de Dermatology scope niet op een manier, waarbij de lens
is blootgesteld aan buitensporige kracht, zoals bijvoorbeeld als de
Dermatology scope bij het uitvoeren van de observaties aan de lens
vastgehouden wordt.
• Voorkom de Dermatology scope aan buitensporige kracht bloot te stellen,
als de Dermatology scope in een tas of andere houders gedragen wordt.
• Laat de Dermatology scope niet vallen en stel hem niet op een andere
manier bloot aan heftige schokken.
• Probeer niet de Dermatology scope uit elkaar te halen of te modificeren.
• Verzeker u ervan dat de oplaadbare batterij volledig opgeladen is en
let erop dat de batterij bij het gebruik van de Dermatology scope niet
helemaal ontladen wordt.
• Let erop dat het licht van de verlichting niet op andere personen valt. Let
er vooral op het LED-licht niet in de ogen van andere personen te laten
schijnen. Let er bij het observeren van huidlausies dicht bij het oog op
dat het licht niet direct in het oog van de patiënt schijnt.
• Kijk niet direct in de LED-verlichting. Dat zou het oog blootstellen aan
sterk licht en een verslechtering van het gezichtsvermogen tot gevolg
kunnen hebben.
• Gebruik altijd uitsluitend de aangegeven netadapter.
Het gebruik van andere producten zou fouten of storingen kunnen
veroorzaken.
• Beëindig direct het gebruik, het opladen of het opbergen van deze
Dermatology scope, als u een ongewone geur, oververhitting,
verkleuringen, vervormingen of een op een andere manier abnormale
toestand vaststelt. Bij het verdere gebruik van de Dermatology scope
zou de batterij kunnen oververhitten, knappen of gaan branden.
Ook tijdens de garantietijd worden kosten voor reparaties van
defecten berekend, die veroorzaakt zijn door een beschadiging
van Dermatology scope onderdelen, zoals de lens of interne
printplaten, door een verkeerde behandeling, zoals bijv. door druk
aan de buitenkant, stoten of laten vallen.

Bedrijfsomstandigheden
• Toegestaan bedrijfstemperatuurbereik: 10 tot 35 °C (50 tot 95 °F)
• Bedrijfsluchtvochtigheid: 10 tot 85% (zonder condensatie)
• Laat de Dermatology scope niet op de volgende plaatsen liggen.
‒ Plaatsen met direct zonlicht of hele vochtige, stoffige of zandige
plaatsen
‒ In de buurt van verwarmings- of koelapparaten of in andere ruimten
met heftige temperatuur- of vochtigheidschommelingen
‒ In een voertuig op warme dagen en op plaatsen met sterke vibraties
‒ Voor kinderen toegankelijke plaatsen
‒ Verhoogde plaatsen en andere plekken, waar de Dermatology scope
van af en beschadigd zou kunnen worden en/of personen kan
verwonden.
• De Dermatology scope moet gebruikt worden in inrichtingen voor
medische behandeling of bij ziekenverzorging aan huis.
Als de Dermatology scope plotseling van de ene plaats naar een andere
plaats met een sterk afwijkende temperatuur genomen wordt, zoals bijv.
op een koude winterdag van buiten in een verwarmde ruimte, zouden zich
buiten aan en binnen in de Dermatology scope waterdruppels kunnen
vormen (condensatie) en een defect veroorzaken. Om het optreden van
condensatie te voorkomen, doet u de Dermatology scope in dergelijke
situaties voor het verwisselen van plaats in een plastic zak.
Wacht dan totdat het apparaat zich aan de nieuwe omgevingstemperatuur
heeft aangepast, voordat u het uit de zak haalt en laat u het met een open
batterijvak enkele uren rusten.

Onderhoud van de Dermatology scope
• Wrijf het lensoppervlak niet, want de lens zou daardoor gekrast kunnen
worden.
• Controleer of er geen vuil of stof op de lens zit. Als u vuil of stof op de
lens vindt, verwijder dit dan met een blaasbalg.
• Vuil, dat zich door blazen niet laat verwijderen, moet afgeveegd worden
met schoon gaas of een zachte doek, die bevochtigd werd met ethanol
in een voor desinfectie geschikte verdunning.
• Houd de Dermatology scope schoon en hygiënisch, door de
Dermatology scope voor en na elk gebruik af te vegen met een
isopropylalcohol reinigingsdoek (70%).

Belangrijke instructies voor
verwijdering en recycling
• Het verwijderen en/of de recycling van de Dermatology scope,
de netadapter voor het opladen van de Dermatology scope en de
conversielens moet uitgevoerd worden volgens de milieuwetgeving van
de lokalen autoriteiten.

Andere aanwijzing
• De Dermatology scope wordt tijdens het gebruik wat warmer. Dat is
normaal en niet gezien worden als teken van een storing.
• Houd draagbare apparaten met een draadloze communicatie (inclusief
periferieapparaten zoals antennekabel en externe antennes) minstens
30 cm (11,8") van de Dermatology scope verwijderd. In de buurt van
dergelijke uitrustingen kan het prestatievermogen van het apparaat
beïnvloed zijn.
• Transporttemperatuur: −20 tot 60 °C (−4 tot 140 °F)
• Luchtvochtigheid voor het transport: 10 tot 85% (zonder condensatie)
Instructies voor de opslag van de
Dermatology scope
• Opslagtemperatuur: −20 tot 60 °C (−4 tot 140 °F)
• Luchtvochtigheid voor de opslag: 10 tot 85% (zonder condensatie)
• Schakel de Dermatology scope uit, veeg de behuizing van de
Dermatology scope schoon en berg hem onder hygiënische
omstandigheden op.
• Bewaar de Dermatology scope op een plaats die niet is blootgesteld aan
hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht.
• Houd de Dermatology scope buiten het bereik van kinderen.
• Bewaar de Dermatology scope niet op verhoogde plaatsen en andere
plakken, van waar hij naar beneden zou kunnen vallen en beschadigd
worden en/of personen zou kunnen verwonden.
• Het bewaren van een opgeladen batterij gedurende langere tijd kan
de batterijeigenschappen nadelig beïnvloeden. Ontlaad de batterij
helemaal, voordat u de Dermatology scope opbergt, als de batterij
langere tijd niet wordt gebruikt.
• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats (20 °C (68 °F) of lager).
• Om een complete ontlading te voorkomen, moet u de batterij minstens
om de 6 maanden helemaal opladen en dan volledig ontladen, voordat u
de Dermatology scope opbergt.
Iconen & symbolen
icoon /
symbool
Beschrijving / functie Referentie
Een symbool met naam en adres van de
fabrikant.
ISO15223-1:
2020 5.1.1
Een symbool met naam en adres van de
wettelijke vertegenwoordiger in het geval dat
een bij de fabrikant horende geregistreerd
bedrijf buiten de EU gevestigd is.
ISO15223-1:
2020 5.1.2
Een symbool met het serienummer.
ISO15223-1:
2020 5.1.6
Een symbool met het land van productie.
ISO 15223-1:
2020 5.1.11
Een symbool met het
opslagtemperatuurbereik.
ISO 14971:2019
ISO 15223-1:
2020 5.3.7
Een symbool met de vermelding dat het
gaat om een medisch apparaat.
ISO 15223-1:
2020 5.7.7
Dit symbool betekent: voldoet de EC-
richtlijn.
CE staat voor „Conformité Européenne“
Verordening
(EC)
Nr. 765/2008
Het recyclingsymbool voor de
verpakkingsdoos van de DZ-S50.
Nr. 97/129/EC
Dit symbool geeft aan dat het product
alleen na het lezen van de verklaringen in
de bedieningshandleiding gebruikt mag
worden.
ISO 7010-M002
Duidt op een algemene, niet specifieke
waarschuwing.
ISO7010-W001
Een teken dat aan ME-apparaten verleend
wordt, die met een functionerende
dubbele isolatie of versterkte isolatie van
basisisolatie en extra isolatie voor Klasse II
geconstrueerd zijn.
IEC60417-5172
Stroom (bereidheid)
IEC60417-5009
Een teken dat aangeeft dat dit product
onderhevig is aan de WEEE-richtlijn.
EU-richtlijn
2012/19 / EU
(WEEE-richtlijn)
Het symbool voor EU-richtlijn 2006/66/EC
(batterijrichtlijn).
EU-richtlijn
2006/66/ EC
(Batterie-richtlijn)
Een teken voor gelijkstroom (DC).
IEC60417-5031
Een teken voor apparaten, die voldoen
aan de geharmoniseerde polariteit volgens
JEITA.
JEITA CP-
1104B-01030
Een teken dat aangeeft dat het apparaat
alleen bestemd is voor het gebruik binnen.
Een symbool met naam en adres van de
importeur.
ISO 15223-1:
2020 5.1.8
Voor de identificatie van het modelnummer
of typenummer van een product.
ISO 7000-6050
2012-07-14
Wijst op de noodzaak dat de gebruiker de
handleiding voor het gebruik leest.
ISO 7000-1641
2004-01-15
Geeft aan dat bij de bediening van het
dicht bij het symbool getoonde apparaat of
besturingselement voorzichtigheid geboden
is of bij de actuele situatie speciale aandacht
van de gebruiker of van zijn ingrijpen nodig
is om ongewenste gevolgen te voorkomen.
ISO 7000-0434A
2004-01-15
Beschrijft een drager die UDI informatie
(Unique Device Identifier) bevat.
Voor EU
YAMAGATA CASIO CO., LTD.
5400-1 Higashine-ko, Higashine-city, Yamagata
999-3701 Japan
MedNet EC-REP GmbH
Borkstrasse 10, 48163 Münster, Germany
Voor UK
MediMap Ltd
2 The Drift, Thurston, Suffolk IP31
3RT United Kingdom
YAMAGATA CASIO CO., LTD.
5400-1 Higashine-ko, Higashine-city, Yamagata
999-3701 Japan
Eventueel in verband met dit apparaat opgetreden gebeurtenissen moeten
gemeld worden aan ons en de bevoegde instanties van de lidstaat, waar u
woont.
Manufactured by YAMAGATA CASIO CO., LTD.
5400-1 Higashine-ko, Higashine-city,
Yamagata 999-3701 Japan
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Veiligheidsinstructies
Wij danken u dat u gekozen hebt voor dit product van Casio.
• Lees absoluut deze „Veiligheidsinstructies“, voordat u met het gebruik
begint. Bewaar de bedieningshandleiding na het lezen om het ook later
nog te kunnen raadplegen.
GEVAAR
Geeft aan dat er bij iets ernstig
levensgevaar of het gevaar voor ernstige
verwondingen bestaat
WAARSCHUWING
Geeft aan dat er bij iets levensgevaar of het
gevaar voor ernstige verwondingen bestaat.
VOORZICHTIG
Geeft aan dat er bij iets het gevaar voor
lichte verwondingen of van een materiële
schade bestaat.
Voorbeelden voor symbolen
Het driehoekig symbool ( ) betekent dat de gebruiker voorzichtig
moet zijn.
Deze doorgestreepte cirkel ( ) betekent dat de beschreven
handeling achterwege gelaten moet worden. In of naast dit
symbool beschreven handelingen zijn uitdrukkelijk verboden.
(Het links getoonde voorbeeld geeft aan dat uit elkaar halen
verboden is.)
De punt ( ) betekent dat de beschreven handeling uitgevoerd
moet worden. De uitvoering van de in dit symbool beschreven
handelingen wordt uitdrukkelijk opgedragen. (Bij het links
getoonde voorbeeld wordt opgedragen de stekker uit het
stopcontact te halen.)
GEVAAR
Belangrijke instructies voor ingebouwde oplaadbare batterij
Gebruik voor het opladen van een batterij uitsluitend de in de
gebruikersdocumentatie beschreven procedure.
Bij het gebruik van andere methoden bestaat het gevaar voor een
oververhitting van de batterij en brand- en explosiegevaar.
Laat een batterij niet in contact komen met zoet water, zout
water of ander soort vocht. Gebruik geen batterij die nat is.
Anders bestaat het gevaar voor een oververhitting van de batterij
en brand- en explosiegevaar.
Gebruik uitsluitend een apparaat van het hiervoor aangegeven
type.
Bij het gebruik van andere apparaten bestaat het gevaar voor een
oververhitting van de batterij en brand- en explosiegevaar.
Neem de onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht om
een oververhitting van de batterij en brand- en explosiegevaar
te voorkomen.
Gebruik altijd uitsluitend batterijen van het aangegeven type.
Stel een batterij niet bloot aan hitte of vuur.
Bewaar of sla batterijen niet samen op met halskettingen,
munten of andere metalen objecten.
Probeer niet om een batterij uit elkaar te halen, te modificeren
of er met een naald in te steken, stel hem niet bloot aan sterke
schokken (door trappen, enz.) en doe geen soldeermiddel
direct op de batterij.
Leg een batterij niet in een magnetron, droger of hogedruk
vaten, enz.
Trek de decoratieve sticker niet van een batterij.
Als u uitstromende vloeistof, een opvallende geur,
oververhitting, verkleuring, vervorming of andere problemen
bij een batterij merkt, haal hem dan heel voorzichtig uit het
product en/of de oplader. Stel de uitgehaalde batterij niet
bloot aan vuur.
Gebruik geen batterij, die niet in orde lijkt te zijn.
Bij het gebruik bestaat het gevaar voor een oververhitting van de
batterij en brand- en explosiegevaar.
Gebruik of laat een batterij niet op een plaats liggen met
direct zonlicht, in een voertuig, die buiten geparkeerd is,
dichtbij open vlammen of op andere plaatsen met een sterke
hitteontwikkeling.
Onder dergelijke omstandigheden bestaat het gevaar voor een
oververhitting van de batterij en brand- en explosiegevaar.
Het kan er ook toe leiden dat de batterij opzwelt en er niet meer
uitgehaald kan worden.
Als er vloeistof uit een batterij op de huid of kleding zou
komen, spoel dan direct met schoon water af.
De vloeistof kan huidirritaties veroorzaken.
Mocht er batterijvloeistof in de ogen komen, bestaat het gevaar
voor een beschadiging van het gezichtsvermogen enz.
Spoel de ogen direct uit en neem contact op met een arts.
WAARSCHUWING
Netadapter
Neem de onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht om een
brand of elektrische schok bij de netadapter te voorkomen.
Gebruik uitsluitend een netadapter van het aangegeven type.
Gebruik de netadapter alleen voor het daarvoor aangegeven
apparaat.
Sluit het netsnoer niet aan een stopcontact aan dat een
verkeerde spanning heeft.
Niet aan een overbelast verlengsnoer of een overbelast
stopcontact aansluiten.
Bedek het netsnoer bij het gebruik niet met een kleed of ander
materiaal en houd het verwijderd van verwarmingsapparaten.
Stel het netsnoer niet bloot aan hitte, probeer niet het te
modificeren en voorkom het te beschadigen.
Let erop dat het netsnoer niet buitensporig gebogen of
verdraaid wordt of dat er te sterk aan getrokken wordt.
Contactinformatie voor het geval dat het netsnoer beschadigd
wordt, vindt u onder „Aanvragen voor reparaties“.
Raak de stekker niet aan met natte handen.
Anders bestaat gevaar voor een elektrische schok.
Contactinformatie voor het geval dat de netadapter of het
netsnoer beschadigd wordt, vindt u onder „Aanvragen voor
reparaties“.
Bij het verdere gebruik bestaat het gevaar voor brand en een
elektrische schok.
Gebruik de netadapter niet, als hij nat is.*
* Voorkom water, sportdrankjes, zeewater, urine van dieren en
huisdieren en andere vloeistoffen.
Door vloeistoffen bestaat het gevaar voor brand en een elektrische
schok.
Zet geen bloemenvazen of andere vloeistofcontainers op de
netadapter of het netsnoer.
Door water bestaat het gevaar voor brand en een elektrische
schok.
Als het product zonder toezicht blijft, haal de stekker dan
uit het stopcontact en zet het product op een plaats zonder
dieren of huisdieren.
Het kauwen of de urine van dieren kunnen een kortsluiting
veroorzaken, waardoor er brandgevaar bestaat.
Plaatsen voor opslag en bedrijf
Bewaar of gebruik het product niet op de onderstaand
beschreven plaatsen.
Anders bestaat het gevaar voor brand en een elektrische schok.
Hele vochtige of stoffige plaatsen
Bereidingsruimten voor levensmiddelen, dicht bij
luchtbevochtigers en ruimten, waar het product wordt
blootgesteld aan olierook of waterdamp
Dicht bij een verwarmingsapparaat, op een verwarmingstapijt,
plaatsen met direct zonlicht, in een buiten geparkeerd voertuig
en elke andere plaats, waar het product blootgesteld is aan
hoge temperaturen.
Andere ruimten, waar hoge en lage temperaturen voorkomen
(bedrijfstemperatuurbereik: 10 °C tot 35 °C (50 °F tot 95 °F))
Zet het product niet op een wankele ondergrond, een hoog
schap of op een andere instabiele plaats.
Bij een vallen of kantelen bestaat gevaar voor verwondingen.
WAARSCHUWING
Ongewone toestanden (rook, geur, hittevorming enz.)
Gebruik het product niet meer, als het rook, geur of hitte
afgeeft of op een andere manier niet normaal schijnt.
Gebruik het product niet meer, als het is gevallen of op een
andere manier beschadigd is geworden.
Anders bestaat het gevaar voor brand en een elektrische schok.
Voer direct de onderstaande stappen uit.
1. Schakel de stroom uit.
2. Als u een netadapter gebruikt, haal dan de stekker uit het
stopcontact.
3. Contactinformatie hierover vindt u onder „Aanvragen voor
reparaties“.
Uit elkaar halen en modificaties
Probeer niet het product uit elkaar te halen of te modificeren.
Contactinformatie over inspecties, instellingen of reparaties
in het apparaat vindt u onder „Aanvragen voor reparaties“.
Anders bestaat gevaar voor een elektrische schok en het gevaar
voor verbrandingen en andere verwondingen.
Vermijden van water en vreemde lichamen
Laat geen water of andere vloeistoffen (sportdrankjes,
zeewater, urine van dieren en huisdieren enz.) of vreemde
lichamen (metalen splinters enz.) in het product of de
netadapter komen. Mochten er dergelijke stoffen in het
product zijn gekomen, voer dan a.u.b. direct de volgende
stappen uit.
Bij het verdere gebruik bestaat het gevaar voor brand en een
elektrische schok.
1. Schakel de stroom uit.
2. Als u een netadapter gebruikt, haal dan de stekker uit het
stopcontact.
3. Contactinformatie hierover vindt u onder „Aanvragen voor
reparaties“.
Zet geen bloemenvazen of andere vaten met vloeistoffen op
of naast het product of de netadapter.
Als er vloeistof geknoeid wordt, bestaat het gevaar voor brand en
een elektrische schok.
Conversielens (optioneel product)
Gebruik het product niet met aangebrachte conversielens
(optioneel product) bij een patiënt met een pacemaker.
De conversielens klikt magnetisch vast.
Deze magneetkracht zou storingen bij pacemakers en andere
medische apparaten kunnen veroorzaken.
VOORZICHTIG
Belangrijke instructies voor ingebouwde oplaadbare batterij
Als een batterij na afloop van de daarvoor opgegeven
oplaadtijd niet opgeladen is, breek het opladen dan a.u.b. af.
Anders bestaat het gevaar voor een oververhitting van de batterij
en brand- en explosiegevaar.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als u een oplaadbare batterij gebruikt, houd deze dan na het
uit de oplader en/of het product halen buiten het bereik van
kinderen.
Laat een batterij niet in ruimten, die door huisdieren bezocht
worden.
Als huisdieren op een batterij kauwen, bestaat gevaar voor
lekkage, oververhitting, brand en explosie.
Gebruik geen batterij, die sterk opgezwollen is.
Anders bestaat het gevaar dat hij later niet meer uit het product
gehaald kan worden.
Contactinformatie voor dat geval vindt u onder „Aanvragen voor
reparaties“.
Netadapter
Neem de onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht om een
brand of elektrische schok bij de netadapter te voorkomen.
Schuif de stekker zo diep mogelijk in het stopcontact.
Trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact.
Trek bij het uittrekken van de stekker niet aan het netsnoer. Pak
hem bij de stekker beet.
Trek de stekker uit het stopcontact, als het product langere tijd
niet wordt gebruikt.
Trek minstens een keer per jaar de stekker uit het stopcontact
en verwijder met een droge doek een eventuele opeenhoping
van stof tussen de pennen van de stekker.
Gebruik geen reinigingsmiddel voor het reinigen van het
netsnoer, vooral stekker- en busonderdelen.
Onderhoud door de gebruiker
Schakel voor het reinigen van het product de stroom uit en
haal de netadapter van het stopcontact.
Anders bestaat gevaar voor een elektrische schok.
Als de netadapter aangesloten blijft, bestaat het gevaar voor een
beschadiging van het snoer en het gevaar voor brand en een
elektrische schok.
Aansluitingen
Sluit aan de aansluitingen uitsluitend de daarvoor opgegeven
apparaten en objecten aan.
Bij de aansluiting van andere apparaten en objecten kan het
gevaar voor brand en een elektrische schok bestaan.
Handlus
Schommel het product niet aan de lus door de lucht, als
daaraan een in de handel gekochte lus aangebracht is.
Anders zou het product beschadigd of personen gewond kunnen
worden.
LED-verlichting en andere licht emitterende functies
Gebruik niet de LED-verlichting of andere functies met
lichtemissie, als het product op een persoon of dicht bij het
gezicht van een persoon gericht is.
Dat zou een beschadiging zoals bijv. een visuele stoornis kunnen
veroorzaken.
Let erop de LED-lampen niet met de vingers, een handschoen
of andere objecten aan te raken.
Het aanraken van de flitser kan verbrandingen, rook, verkleuringen
en verkeerde werking tot gevolg hebben.
Gebruik de LED-lampen niet, als deze vuil, stoffig of op een
andere manier met vreemde lichamen vervuild zijn.
Dat zou het optreden van rook en verkleuringen tot gevolg kunnen
hebben.
22-0014 CAS DZ-S50_CC2022_DE_NL_.indd 2
22-0014 CAS DZ-S50_CC2022_DE_NL_.indd 2
13.02.23 12:15
13.02.23 12:15