User Manual

組件名稱
正面
偏光選擇按鈕
•
按下偏光選擇按
鈕，即可將
LED
燈
切換為偏光或非偏
光。
[ ] (
電源
)
按鈕
•
按下按鈕即可開
啟或關閉本產品
電源。
電池電量
LED
指示燈
•
顯示充電電池狀態。請
參閱「電池電量
LED
顯示」。
鏡頭
背面
LED
燈
[DC
輸入
]
插口
防摔掛繩孔
替皮膚檢查鏡充電
•
在本產品電源關閉的情況下，如下列

、

所示的順序連接纜線。
充電時間：約
160
分鐘


電池電量
LED
指示燈
亮起橘色：充電中
熄滅：充電完成
皮膚檢查鏡充電用
AC
變壓器
纜線
[DC
輸入
]
插口
至主電源
插座
•
將本產品充電用
AC
變壓器從裝置拆開時，務必先拆開本產品端的纜線
(
上圖中的

)
。
•
使用整合偏光式
(JEITA
標準
)
插頭。若使用插頭類型不同的
AC
變壓器，
可能導致故障。
(JEITA
整合偏光式
)
z
電池電量
LED
顯示
LED
將點亮或閃爍橘色來顯示本產品的狀態。
熄滅 正常狀態。本產品電源開啟且正常運作時，電池電量
LED
指示燈熄滅。
緩慢閃爍
(
間隔約
2
秒
)
電池電量低。
請替電池充電。
點亮 充電中。
充電完成時，
LED
會熄滅。
快速閃爍
(
間隔約
0.5
秒
)
表示電池無法充電。請參閱「電池電量
LED
指示燈
在充電期間閃爍橘色時」。
z
電池電量
LED
指示燈在充電期間閃爍橘色
時
•
電池電量
LED
指示燈以大約
0.5
秒的間隔快速閃爍時，表示電池因環境
溫度或電池溫度過高
/
過低而無法充電。請拔下纜線，將本產品置於室溫
下一段時間。接著，在操作溫度要求的範圍內重新替電池充電。
•
若執行上述步驟後電池電量
LED
指示燈仍閃爍，表示電池可能故障。請
參閱「維修查詢」中的聯絡資訊。
z
其他充電重要注意事項
•
務必使用本手冊中明確規定的方式替本產品充電。
•
若電池在使用後發熱，可能無法完全充飽電。請讓電池先冷卻後再重新充
電。
•
即使未使用時，電池仍會自動放電。務必在使用前將電池充電。
•
充電可能對電視或收音機產生干擾。若發生此情況，請使用盡可能遠離電
視或收音機的主電源插座。
•
充電時間將視電池容量、電池剩餘電量及使用環境而異。
•
切勿將本產品充電用
AC
變壓器用於本產品外的其他產品。
•
充電時，請使用本手冊明確規定的裝置。如使用任何其他裝置，可能導致
無法正常為電池充電。
•
若要中斷本產品的電源，將
AC
變壓器插頭從主電源插座拔下。
•
切勿將本產品置於會妨礙連接或拆下
AC
變壓器的位置。
•
必須使用本產品充電用
AC
變壓器來替本產品充電。
使用皮膚檢查鏡
本產品可讓您以
6x
的放大倍率觀察患部。
1
按下
[
] (
電源
)
按鈕
•
皮膚檢查鏡的
LED
燈以偏光模式點亮。
LED
燈以偏光模式點亮時
2
調整皮膚檢查鏡的位置
•
將本產品調整至提供最佳觀察視野的位置。
3
觀察患部
•
按下偏光選擇按鈕可選擇偏光或非偏光
LED
燈。
LED
燈以非偏光模式點亮時
•
電源開啟約
3
分鐘後，本產品將自動關閉
(
自動關閉電源功能
)
。
•
本產品電源開啟時，若電池電量
LED
指示燈以大約
2
秒的間隔緩慢閃
爍，表示電池電量較低。請替電池充電。
安裝轉換鏡頭
安裝選配的轉換鏡頭
(DSL-50M)
後，即可以
9x
的放大倍率觀察患部。
•
拆下鏡頭隨附的保護蓋，然後從皮膚檢查鏡的正面裝上鏡頭。
•
轉換鏡頭採磁吸式安裝。
以手指持握凹槽
已安裝選配的轉換鏡頭
皮膚檢查
鏡側
使用者側
凹槽
•
觀察完畢後，將轉換鏡頭從皮膚檢查鏡拆下，然後在重新蓋上保護蓋後存
放，務必小心勿使鏡頭刮傷。
圖示與符號
警告
圖示
ISO7010-W001
表示一般性非特定警告
第
II
級
設備
IEC60417-5172
表示運用基本絕緣及補充絕緣來實現雙重絕緣或加強
絕緣功能的第
II
級醫電設備標記
電源
(
開啟
/
關閉
)
圖示
IEC60417-5009
電源
(
待命
)
WEEE
指令
圖示
IEC60417-6414
表示本產品符合
WEEE
指令之標記
DC
圖示
IEC60417-5031
表示直流電
(DC)
之標記
AC
插頭
圖示
JEITA CP-1104B-01030
表示該設備符合
JEITA
整合偏光標準
之標記
室內使用
圖示
表示規定僅可於室內使用該設備之標記
故障排除
皮膚檢查鏡無法充電
•
確認本產品充電用
AC
變壓器已連接至
AC
電源插座。
•
連接或拆開本產品充電用
AC
變壓器纜線。
無法開啟皮膚檢查鏡電源。
•
您可能誤按下偏光選擇按鈕。按下對側的按鈕，然後確認
LED
燈亮起。
•
電池電量可能耗盡。在此情況下，請替電池充電。
•
若充電後電池電量仍快速耗盡，表示該電池已達使用壽命。請參閱「維修
查詢」中的聯絡資訊。
難以看清觀察中的患部
•
檢查鏡頭上是否無髒汙或灰塵。若發現鏡頭上有任何灰塵或髒汙，使用吹
塵球將其去除。
•
若有任何無法吹除的髒汙，必須使用浸泡過消毒用酒精
(
經適當稀釋
)
的
清潔紗布或軟布將其擦淨。
•
檢查鏡頭上是否無缺口或裂痕。若發現任何缺口或裂痕，則停止使用本產
品，並參閱「維修查詢」中的聯絡資訊。
皮膚檢查鏡無故自動關閉電源
•
可能觸發自動關閉電源功能。再次按下電源按鈕。
•
您可能在皮膚檢查鏡啟動時誤按電源按鈕。再次按下電源按鈕。
•
電池電量可能耗盡。在此情況下，請替電池充電。
電池電量
LED
指示燈閃爍
•
使用本產品時，若電池電量
LED
指示燈以大約
2
秒的間隔緩慢閃爍，表
示電池電量低於
20%
。在此情況下，替電池中充電。
•
若電池電量
LED
指示燈在充電期間以大約
0.5
秒的間隔快速閃爍，表示
電池無法充電。請拔下纜線，將本產品置於室溫下一段時間。接著，在操
作溫度要求的範圍內重新替電池充電。
若重新充電後電池電量
LED
指示燈仍閃爍，表示電池可能故障。請參閱
「維修查詢」中的聯絡資訊。
皮膚檢查鏡使用注意事項
•
請注意，本產品並非診斷裝置，僅可用於觀察皮膚病變情況。
•
本產品為專為觀察皮膚狀況而設計的醫療裝置，由鏡頭及照明
LED
等組
件構成。
•
本產品與使用者的距離不應大於
40 cm (15.7")
。
•
切勿在非必要時按下本產品的電源按鈕。否則，可能無意間讓
LED
燈的
亮光直射他人雙眼。
•
使用時，切勿讓本產品與患部直接接觸。
•
在寒冷的地區時，電池可能會因其特性，導致充飽電後可用的時間縮短。
•
務必在操作溫度要求的範圍內替電池充電。若溫度超過建議範圍，充電時
間可能較長，或可能無法將電池完全充飽電。
•
將電池取出準備丟棄時，切勿損壞或剝除該電池外側的密封層。
•
若電池的可用時間大幅縮短，且即使充電後電力仍快速耗盡，表示電池可
能已達使用壽命。請參閱「維修查詢」中的聯絡資訊。
•
切勿直接碰觸鏡頭或
LED
燈。
•
務必在本產品上繫上第三方防摔掛繩，避免在使用時將其摔落。
•
使用前後，檢查本產品本身及鏡頭是否無髒汙、碎屑或碎片。
•
切勿使用受損的本產品。
• LED
燈點亮時，切勿嘗試清潔或維護皮膚檢查鏡。
規格
z
皮膚檢查鏡
(DZ-S50)
尺寸
67.5
×
140.2
×
23.1 mm
(2.7"
×
5.5"
×
0.9") (
寬
x
高
x
長
)
重量
約
125 g
或
145 g
(
安裝選配的轉換鏡頭時
)
鏡頭放大倍率
6x
9x
(
安裝選配的轉換鏡頭時
)
焦距
f = 50 mm
f = 31.25 mm
(
安裝選配的轉換鏡頭時
)
最大有效直徑
40.5 mm (1.6")
LED
燈數量 偏光：
6
燈
非偏光：
3
燈
電源 鋰離子電池
(
內建
)
電池壽命 約
120
分鐘
(LED
燈持續點亮
)
•
此數值為在
23
°
C (73.4
°
F)
下使用時，電池的約
略可用時間，但不保證操作時間。溫度較低時，電
池壽命較短。
•
此數值適用於已充飽電的全新電池。電池壽命會在
重複充電下逐漸縮短。
•
此數值不保證實際使用時的電池壽命。
使用壽命
5
年
操作溫度要求
10
°
C
至
35
°
C (50
°
F
至
95
°
F)
適用標準
IEC60601-1
IEC60601-1-2
適用輻射級別
/
類組
抗擾度測試等級
CISPR11
第
1
類
B
級
IEC61000-4-3
輻射射頻電磁場
住宅區醫療保健環境
IEC61000-4-6
射頻電磁場造成的傳導干擾
住宅區醫療保健環境
醫療用電氣設備
安全性標準
具有內部供應電源的醫電設備
(
不使用
AC
變壓器
)
第
II
級醫電設備
(
使用
AC
變壓器
)
不具觸身部件的醫電設備
操作模式 持續操作
(
運作
)
感謝您購買本產品。
•
請妥善保管所有使用說明書，以供未來參考。
•
使用本產品前，請先閱讀「安全注意事項」，以確保可正確使用。
重要資訊！
•
本手冊中的內容如有變更，恕不另行通知。
•
本手冊中的內容在撰寫過程的各個步驟皆經過縝密檢查。若您發現任何有
疑慮或錯誤，歡迎隨時與我們聯絡。
•
禁止複製本手冊部分或全部內容。本手冊受著作權法保障，未經
CASIO
COMPUTER CO., LTD.
授權，不得將本手冊的內容用於個人用途以外的
任何目的。
•
若您或任何第三方，因使用本產品而產生任何損害或利益損失，
CASIO
COMPUTER CO., LTD.
無須承擔任何責任。
•
本手冊中所示圖示可能與實際產品不同。
運作原理
開啟本產品的電源時，本產品背面鏡頭周圍的
LED
燈將點亮。透過這些燈
光照亮欲觀察的患者皮膚部位，即可從正面查看鏡頭下的影像，而無需碰觸
皮膚。
按下偏光選擇按鈕，即可將
LED
燈切換為偏光模式或非偏光模式。
預定用途
本產品僅可用於觀察皮膚病變情況。
其專為觀察身體各處的皮膚表面而設計。
適用患者的年齡或性別皆不受限制。
本產品僅供醫師及其他醫療相關人員使用。
病患不可自行使用本產品。
商品內容構成
打開包裝時，確認包含下表所列的所有物品。若有缺少任何物品，請參閱
「功能、操作或購買查詢」中的連絡資訊。
皮膚檢查鏡
(DZ-S50)
皮膚檢查鏡充電用
AC
變壓器
使用者手冊
選配產品
轉換鏡頭
(DSL-50M)
•
如左圖所示，隨附的轉換鏡頭會裝
上保護蓋保護。
TW
型號
“卡西歐”皮膚檢查鏡及其附件(未滅菌)
“CASIO COMPUTER” Dermoscope and accessories (non-sterile)
使用者手冊 衛部醫器輸壹字第
021805
號
TW
MA2202-A
Printed in Japan
2020 YAMAGATA CASIO CO., LTD.
DZ-S50_WEB_CC2020_TW.indd 1
DZ-S50_WEB_CC2020_TW.indd 1
2022/01/20 13:05:41
2022/01/20 13:05:41