User Manual

皮膚檢查鏡操作注意事項
•
務必在室內使用本產品。
(
診間、居家照護中心等
)
•
切勿用濕手操作相機。
•
切勿使用高壓滅菌器等設備消毒皮膚檢查鏡。
•
切勿在本產品附近使用會產生電磁波輻射的照明或通訊設備。否則，可能
導致故障。
•
觀察皮膚患部時，小心勿讓鏡頭撞擊其他物體、摔落本產品或使本產品受
到強烈衝擊。
•
使用本產品時，切勿對鏡頭過度施力，例如在觀察時緊握住鏡頭來支撐本
產品。
•
將本產品裝入包袋或其他容器中攜帶時，避免讓本產品受到強烈力道撞
擊。
•
切勿讓本產品摔落，否則會對其造成強烈衝擊。
•
切勿嘗試拆解或改造本產品。
•
確認充電電池已充飽電，小心確保在您使用本產品時電池不會沒電。
•
小心勿讓燈光光線照射到他人。務必注意勿讓
LED
燈的光線直射他人雙
眼。觀察眼睛附近的皮膚損傷情況時，小心勿讓亮光直接射入病患的眼
睛。
•
切勿直視
LED
燈。這可能導致眼睛受到強烈光線刺激，造成視力受損。
•
一律僅能使用規定的
AC
變壓器。若使用其他產品，可能導致錯誤或故
障。
•
若您在使用、充電或存放本產品時，注意到有任何發出異味、過熱、褪
色、變形或其他異常的現象，請立即停止使用。若繼續使用本產品，可能
導致電池過熱、破裂或起火。
若因操作錯誤而產生外部壓力、衝擊或摔落等的損傷，導致鏡頭或內部電
路板等皮膚檢查鏡組件故障，即使仍未過保固期間，也將針對所有維修項
目收取費用。
z
操作環境
•
操作溫度要求：
10
至
35
°
C (50
至
95
°
F)
•
操作濕度：
10
至
85% (
無結露
)
•
切勿將本產品放置在下列任一位置。
﹣陽光直射處，或有大量濕氣、灰塵或砂石的地點
﹣加熱或冷卻裝置附近，或溫度
/
濕氣變化極大的地點
﹣艷陽下的車內，或劇烈震動的位置
﹣孩童可取得之處
﹣高處，或其他可能使本產品掉落並因此受損及
/
或造成傷害的位置
•
本產品應用於專門的醫療服務機構或居家照護。
z
結露
若將皮膚檢查鏡突然移至溫度差異極大的位置，如從寒冷冬季的室內移至暖
和的室內，相機內部及表面可能會形成水滴
(
凝結
)
，導致本產品故障。為防
止在這類情況下發生凝結現象，在移動本產品前將其置於密封的塑膠袋內。
接著，等待相機完全適應環境溫度後將其從袋中取出，並靜置數小時。
z
皮膚檢查鏡維護
•
切勿摩擦鏡頭，這可能導致鏡頭刮傷。
•
檢查鏡頭上是否無髒汙或灰塵。若發現鏡頭上有任何灰塵或髒汙，使用吹
塵球將其去除。
•
若有任何無法吹除的髒汙，必須使用浸泡過消毒用酒精
(
經適當稀釋
)
的
清潔紗布或軟布將其擦淨。
•
為防止有感染的可能，務必在使用前後，使本產品保持乾淨與衛生。
z
丟棄或回收注意事項
•
務必依據您所在地區環保機構的指示，丟棄以及回收本產品、本產品充電
用
AC
變壓器及轉換鏡頭。
請協助回收廢電池。 有關詳情請參照追加文檔。
z
其他注意事項
•
本產品在使用時會微微升溫。此為正常現象，並非表示故障。
•
確保可攜式無線通訊裝置
(
包含天線纜線及外部天線等周邊裝置
)
與本產
品至少距離
30 cm (11.8")
。靠近這類設備可能導致裝置效能降低。
•
運輸溫度：
−
20
至
60
°
C (
−
4
至
140
°
F)
•
運輸濕度：
10
至
85% (
無結露
)
皮膚檢查鏡存放注意事項
•
存放溫度：
−
20
至
60
°
C (
−
4
至
140
°
F)
•
存放濕度：
10
至
85% (
無結露
)
•
務必關閉本產品的電源，將其擦拭乾淨後存放至衛生條件良好的地點。
•
將本產品存放在非高溫、高濕度，或受陽光直射的位置。
•
將本產品存放在孩童無法取得處。
•
切勿將本產品存放在高處，或其他可能使其掉落並因此受損及
/
或造成傷
害的類似位置。
•
若長時間存放充電後的電池，可能對電池性能造成負面影響。若將有一段
時間不使用電池，必須在存放本產品前讓電池電量完全耗盡。
•
務必將電池存放在乾燥、涼爽的位置
(20
°
C (68
°
F)
或以下
)
。
•
為防止過度放電，必須每
6
個月至少一次使電池完全充飽電後再讓電力
完全耗盡，才能存放皮膚檢查鏡。
製造業者名稱 ：
YAMAGATA CASIO CO., LTD.
製造業者地址 ：
5400-1 Higashine-ko, Higashine-city,
Yamagata 999-3701 Japan
醫療器材商名稱 ： 台灣卡西歐股份有限公司
醫療器材商地址 ： 臺北市南港區忠孝東路六段
21
號
7
樓
安全注意事項
感謝您購買本產品。
•
嘗試使用本產品前，務必先閱讀「安全注意事項」。詳讀使用者手冊後，
請將其收納於安全處，以供未來參考。
危險
表示該事物具有造成死亡或嚴重人身傷害的
重大風險。
警告
表示該事物具有造成死亡或嚴重人身傷害的
風險。
注意
表示該事物具有造成輕微人身傷害或實質損
害的風險。
符號範例
此三角形符號
( )
表示使用者應特別留意。
此圓圈中有一條斜線穿過的符號
( )
表示一律禁止執行其所標示的
行為。明確禁止執行此符號中或附近所標示的內容。
(
左側範例表
示禁止拆解。
)
黑點
( )
符號中標示的內容為明確指示必須執行的行為。
(
左側範
例表示必須將電源插頭從電氣插座拔下。
)
危險
內建充電電池注意事項
僅可透過使用說明書中明確說明的方式替電池充電。
若使用其他充電方式，可能導致電池過熱、起火及破裂。
切勿讓電池接觸到淡水、鹽水或其他水分。切勿使用潮濕的電池。
否則，可能導致電池過熱、起火及破裂。
僅使用規定的設備類型。
若使用錯誤的設備，可能導致電池過熱、起火及破裂。
務必遵守下列事項，以防止電池過熱、起火及破裂。
一律僅使用規定的電池類型。
切勿讓電池遇火或遇熱。
切勿將電池與項鍊、硬幣或其他金屬物體一同攜帶或存放。
切勿嘗試拆解或改造電池、以針刺穿電池、使電池受到強烈衝擊
(
如踩踏電池等
)
，或直接將軟銲料塗抹至電池。
切勿將電池放入微波爐、烘乾機、高壓容器等。
切勿剝除電池外層的裝飾貼紙。
注意到有任何電池液洩漏、發出異味、過熱、褪色、變形或其他電
池異常現象時，務必立即謹慎地將電池從產品及
/
或充電器取出。使
取出的電池遠離火。
切勿使用有任何異常現象的電池。
若持續使用，可能導致電池過熱、起火及破裂。
切勿在陽光直射處、停於室外的汽車內、明火、火爐或其他高溫的
地點使用或存放電池。
若發生這類情況，可能導致電池過熱、起火及破裂。
此外，這也可能造成電池膨脹，變得難以取出。
若電池液接觸到您的皮膚或衣物，務必立即用乾淨的水沖洗。
電池液可能對皮膚造成刺激。
若電池液進入眼睛，可能導致視力受損等。
務必立即沖洗眼睛並就醫。
警告
AC
變壓器
務必遵守下列事項，以防止
AC
變壓器起火及觸電。
僅使用規定的
AC
變壓器。
僅將
AC
變壓器用於規定的裝置。
切勿將額定電壓錯誤的電源線插入插座。
切勿插入過載的延長線或電源插座。
使用時，切勿用毛毯或其他材料蓋住電源線，且應使其遠離加熱
裝置。
切勿讓電源線遇熱或嘗試改造電源線，應避免使其受損。
切勿過度彎折、扭轉或拉扯電源線。
若電源線受損，請參閱「維修查詢」中的聯絡資訊。
切勿用濕手觸摸插頭。
否則，可能導致觸電。
若
AC
變壓器或電源線受損，請參閱「維修查詢」中的聯絡資訊。
若持續使用，可能導致起火及觸電。
切勿在
AC
變壓器潮濕時使用。
*
*
避免接觸到水、運動飲料、海水、動物或寵物的尿液及其他液
體。
若接觸到液體，可能導致起火及觸電。
切勿將花瓶或任何儲液容器放置於
AC
變壓器或電源線上方。
若接觸到水，可能導致起火及觸電。
將本產品置之一旁前，務必將
AC
變壓器從電源插座拔下，並將本
產品移至遠離動物及寵物處。
若遭寵物啃咬或接觸到其尿液，可能造成短路，進而導致起火。
存放及操作位置
切勿在下列位置存放或使用本產品。
否則，可能導致起火及觸電。
含有大量濕氣及灰塵的地點
料理區、加濕器附近，或會使本產品接觸到油煙或水蒸氣的地點
加熱裝置附近、電毯上方、陽光直射處、停於室外的汽車內，或
任何會使本產品接觸到高溫的地點。
其他溫度過高或過低的地點
(
操作溫度範圍：
10
°
C
至
35
°
C
(50
°
F
至
95
°
F))
切勿將本產品置於不穩的檯面、高聳層架，或任何不平穩的位置。
若發生掉落或傾斜，可能導致人身傷害。
異常
(
產生煙霧、異味、發熱等
)
若產品產生煙霧、異味、發熱，或出現任何其他異常時，切勿使
用。若本產品曾摔落或受損，切勿繼續使用。
否則，可能導致起火及觸電。務必立即執行下列步驟。
1.
關閉電源。
2.
若您正使用
AC
變壓器，從電源插座拔除其電源插頭。
3.
請參閱「維修查詢」中的聯絡資訊。
拆解及改造
切勿嘗試進行任何拆解或改造。
如需進行任何內部檢查、調整或維修，請參閱「維修查詢」中的聯
絡資訊。
否則，可能導致觸電、燒傷及人身傷害。
防止水及異物
切勿讓水、其他液體
(
運動飲料、海水、動物或寵物的尿液等
)
或異
物
(
金屬碎片等
)
進入本產品或
AC
變壓器內。若有任何類似異物進
入本產品內，立即執行下列步驟。
若持續使用，可能導致起火及觸電。
1.
關閉電源。
2.
若您正使用
AC
變壓器，從電源插座拔除其電源插頭。
3.
請參閱「維修查詢」中的聯絡資訊。
切勿將花瓶或任何儲液容器放置於本產品或
AC
變壓器的上方或附
近。
若容器內的液體噴濺，可能導致起火及觸電。
警告
轉換鏡頭
(
選配產品
)
切勿在安裝轉換鏡頭
(
選配產品
)
後，將本產品用於穿戴心律調節器
等的病患。
轉換鏡頭採磁吸式安裝，
其磁力可能導致心律調節器或其他醫療裝置故障。
注意
內建充電電池注意事項
若超過規定充電時間後電池仍未充電，則停止充電。
若不如此，可能導致電池過熱、起火及破裂。
確保電池遠離孩童。
使用充電電池時，確保將其從充電器及
/
或本產品取出後遠離孩童。
切勿將電池放置在寵物活動區域的附近。
若電池遭寵物啃咬，可能導致電池液洩漏、過熱、起火及破裂。
切勿使用嚴重膨脹的電池。
否則，可能無法將電池從本產品取出。
若發生此情況，請參閱「維修查詢」中的聯絡資訊。
AC
變壓器
務必遵守下列事項，以防止
AC
變壓器起火及觸電。
將電源插頭插入至插座的最底端。
使用後，將電源插頭從電源插座拔下。
切勿用力拉扯電源線來拔下電源插頭。
請抓住插頭本身。
若您將長時間不使用本產品，將其從電源插座拔下。
一年至少一次將電源插頭從電源插座拔下，然後使用乾布擦除堆
積於插腳間區域的所有灰塵。
清潔電源線
(
尤其是電源插頭及插口部分
)
時，切勿使用清潔
劑。
使用維護
清潔本產品前，先關閉電源，並將
AC
變壓器從電源插座拔下。
若不如此，可能導致觸電。
讓
AC
變壓器持續插在插座中可能導致電源線受損、起火及觸電。
連接
僅將規定的裝置及物品連接至接頭。
若連接其他裝置及物品，可能導致起火及觸電。
防摔掛繩
若已在本產品上繫上第三方防摔掛繩，切勿以防摔掛繩晃動本產
品。
否則，可能導致本產品受損或造成傷害。
LED
燈及其他發光功能
將本產品面對病患且十分靠近病患的臉部時，切勿使用
LED
燈或
其他發光功能。
否則，可能導致視力受損等損傷。
小心勿讓手指、手套或其他物品碰觸
LED
燈。
若碰觸閃燈窗，可能導致燒傷、產生煙霧、褪色或故障。
切勿在
LED
燈有髒汙、灰塵，或因異物而骯髒時使用。
否則，可能導致產生煙霧並褪色。
DZ-S50_WEB_CC2020_TW.indd 2
DZ-S50_WEB_CC2020_TW.indd 2
2022/01/20 13:05:42
2022/01/20 13:05:42