User Manual

1/2
入门手册
入门手册
请保管好所有资料，以便日后查阅。
请务必阅读另一册 “ 安全须知 ” 并正确使用本数码钢琴。
• 当数码钢琴只由电池供电时，用最大音量弹奏或播放乐曲时，音符音可能会失真。这是因交流
电变压器与电池的供电方式不同造成的，并不表示数码钢琴发生了故障。如果音符失真，请改
由交流电变压器供电或降低音量。
本说明书介绍数码钢琴的基本操作。有关详细说明，请参阅 CASIO 网站
上的用户说明书，用旁边的 QR 码或下示 URL 可访问该网站。
https://support.casio.com/global/cn/emi/manual/EP-S320/
EP
-
S320BK
保留备用
CN
数码钢琴
✔ 有各种不同的音色可选
有包括大钢琴在内的 700 种不同的音色可供
选择。
☞ 参阅：音色的选择
✔ 自动伴奏
☞ 参阅：自动伴奏的使用
✔ 强大的数码钢琴设定
☞ 参阅：设置的登录与复原 （登录功能），
键盘弹奏的录音
✔ 节拍器
使用节拍器有助于保持正确的速度。节拍器
有九种不同的拍数可供选择。
☞ 参阅：节拍器的使用
✔ 随从外接装置传送来的音乐数据进行弹奏
数码钢琴上的 AUDIOIN 插孔能连接便携式
唱机等装置，您可以随外接装置播放的音乐
在键盘上进行弹奏。
☞ 参阅：从数码钢琴播放外接装置输出的声
音
✔ 通过链接智能装置的增强功能
从链接着的智能装置的画面能控制数码钢琴
的功能。
☞ 参阅：与智能装置的链接 （APP功能）
✔ 其他实用功能
• 音色的叠加和分割
• 音效
• 改变键盘的触键感应
• 为二重奏分割键盘
• 微调音高 （调音）
• 情景预设的使用
• U 盘
• 与电脑连接并交换 MIDI 数据
☞ 卡西欧网站：用户说明书
✔ 疑难排解
☞ 卡西欧网站：用户说明书
可使用的操作
■ 前面板
• 此处表示的有些按钮名称中含有 $ 标记。其表示长按该按钮可执行表示的操作。
部位说明
1 P （电源）钮
2 音量旋钮
3 节拍器， $ 节拍钮
4 速度 / 打拍钮
5 录音 / 停止钮
6 类别钮
7 前奏，反复钮
8 标准节奏填充， A-B 钮
9 变奏节奏填充， s 钮
bk 尾声 / 同步开始， d 钮
bl 同步停止， k 钮
bm 开始 / 停止， a 钮
bn 伴奏 [ACCOMP]，声部选择，
$ 情景预设钮
bo 旋钮
bp 设定，回车 /$ 退出钮
bq 音色， $ 双钢琴钮
br 节奏钮
bs 乐曲库钮
bt
记忆库， $ 冻结钮
ck 1 区‐4 区钮
cl 储存钮
cm 自动和声 / 琶音， $ 种类钮
cn 分割， $ 分割点钮
co
叠加， $ 八度钮
cp 显示屏
cq PITCH BEND 轮
bo bp bq br bs
321 456
cp
7
cl
cq
8 9 bk bl bm bn
ckbt cm cn co
本数码钢琴使用交流电变压器供电。
虽然本数码钢琴也能使用电池供电，但一般建
议使用交流电变压器。
■ 交流电变压器的使用
只能使用为本数码钢琴指定的交流电变压器。
使用其他种类的交流电变压器会引发故障。
愱壥澼
• 切勿在本数码钢琴之外的任何其他装置上使
用本数码钢琴附带的交流电变压器 （JEITA
标准，有统一极性的插头）。否则有引发故
障的危险。
• 在插上或拔下交流电变压器之前，必须首先
关闭数码钢琴的电源。
• 长时间使用后，交流电变压器会变热。此为
正常现象，并不表示发生了故障。
■ 电池的使用
愱壥澼
• 在装入电池之前必须关机。
• 最好准备六节市卖碱性电池。
• 当数码钢琴底部朝上地倒置过来以装入电池
时，请注意以下须知。
− 请小心避免手指因被压在数码钢琴下而受
伤。
− 不要让数码钢琴翻倒或遭受强烈的撞击。
撞击会损坏音量旋钮和键盘琴键。
1. 打开数码钢琴底部上的电池盖。
2. 在电池舱中装入六节 AA 型电池。
确认电池的正极 + 和负极 - 的朝向与数码
钢琴上标记的一样。
3. 将电池盖的舌片插入电池舱一侧的孔中，
然后关闭电池盖。
■ 电池电力不足的指示
下示指示符开始闪动时表示电池已电力不足。
请将电池更换为新电池。
愱壥澼
• 电池电力不足时，数码钢琴可能会在使用过
程中突然断电。这可能会造成储存在数码钢
琴存储器中的数据损坏或丢失。
事前准备
电源的准备
指定的交流电变压器：
AD-A12150LW
（JEITA 标准插头）
室内电源插座
交流电变压器
dn DC 12V
电源线
电池电力不足的指示 （闪动）
请在 ct DAMPER/ASSIGNABLE 插孔上连接
附带的踏板 （SP‐3）。
背面
■ PEDAL UNIT 插孔
☞ 有关详细说明，请参阅卡西欧网站上的用户
说明书。
数码钢琴背面上的 dk PEDAL UNIT 插孔可以
连接另选件的 3 踏板单元 （SP‐34）。使用这些
踏板可以表现与声乐钢琴上的踏板相似的效
果。
使用耳机将切断内置扬声器的输出，也就是说
您可以在深夜练习演奏，而不会打扰其他人。
• 在连接耳机之前必须调低音量。
㱌
• 本数码钢琴不附带耳机。
• 请使用市卖耳机。有关另选件的资讯请参阅
“ 另购件 ” 一节。
关于乐谱数据
• 从通过下示 URL 或 QR 码访问的卡西欧网
站可以下载 PDF 文件形式的乐谱数据。
然后便能在智能装置上查看乐谱了。您可
以从 PDF 文件的目录直接跳到所需要的
乐谱处，需要时也可打印乐谱。
https://support.casio.com/global/cn/
emi/manual/EP-S320/
附件
● 乐谱架
● 交流电变压器
● 电源线
● 踏板
● 散页
• 安全须知
• 其他 （保证书等）
附件中所包含的物品如有变更，恕不另行通
知。
另购件
• 从您的经销商或从下示 URL 或 QR 码的
CASIO 网站可以得到 CASIO 的产品目
录，有关本产品的另购件的资讯可以在产
品目录中找到。
https://support.casio.com/global/cn/
emi/manual/EP-S320/
踏板的连接
耳机的使用
ct DAMPER/ASSIGNABLE 插孔
（标准插孔 （6.3mm））
SP-3
dl PHONES/OUTPUT 插孔
（立体声迷你插孔 （3.5mm））
立体声迷你插头
愱壥澼
• 不要长时间大音量地听耳机。否则有损害听
力的危险。
• 若您使用的是需要转换插头的耳机，则在拔
下耳机时一定要同时拔下转换插头。否则，
弹奏时扬声器不会有声音发出。
1. 按 1P （电源）钮打开数码钢琴的电源。
• 用 2 音量旋钮调节音量。
2. 要关闭数码钢琴的电源时，请长按 1P
（电源）钮。
“Bye” 信息出现在画面上后电源关闭。
愱壥澼
• 如果您只是轻按 1P （电源）钮，则画面
将点亮片刻，但不开机。这不表示发生了故
障。请完全按下 1P （电源）钮打开电
源。
• 关闭数码钢琴的电源将使当前的设定被清
除。下次开机时数码钢琴将返回初始设定。
• “Wait...”或“Bye”信息显示在画面上时不
要执行任何操作。这些信息表示内部数据保
存操作正在进行。这些信息显示过程中关闭
电源，会使数码钢琴中的数据消失或损坏。
㱌
• 按 1P （电源）钮关闭电源实际上是让数
码钢琴进入待机状态。数码钢琴在待机状态
下时仍会继续有微弱的电流。若您计划长期
不使用数码钢琴，或您所在的地区有雷雨，
必须从电源插座拔下交流电变压器。
如果您不在数码钢琴上进行任何操作，则由交
流电变压器供电时经过约四个小时后，由电池
供电时经过约六分钟后，电源将自动关闭。
■ 自动关机功能的解除
为确保在音乐会等过程中电源不会自动关闭，
可以解除自动关机功能。
☞ 有关详细说明，请参阅卡西欧网站上的用户
说明书。
愱壥澼
• 除非特别注明，本说明书中的所有操作都以
数码钢琴在初始开机状态 （刚开机的状态）
为前提。如果您在执行某操作时遇到问题，
请关闭数码钢琴的电源后再重新打开，然后
再次执行该操作。
• 请注意，在操作过程中关闭数码钢琴的电
源，会使任何未保存的数据消失。
用 bo 旋钮能改变数字 （音色编号等）或数值
（速度值等），也能选择选单项。通过查看画面
上是否有 NUM 指示符，可确定 bo 旋钮能执
行的操作。
电源的打开或关闭
自动关机
所有模式的通用操作
旋钮操作
出现
■ 如何改变数值或数字 （NUM 指示符出
现时）
当 NUM 指示符显示时， bo 旋钮能改变数字
或数值。
㱌
• 如果旋钮操作使数值变回初始缺省 （或建议
的）值，则 NUM 指示符闪动一次进行通
知。
■ 如何选择选单项 （NUM 指示符未出现
时）
如果在您配置设定的过程中选单出现，并且
NUM 指示符未出现，则可用 bo 旋钮选择所需
要的选单项。
使用 2 音量旋钮调节扬声器和耳机输出的音
量。
1. 按 bq 音色钮。
（音色指示符）出现。
2. 用 bo 旋钮选择所需要的音色编号。
㱌
• 另一册 “ 内置音乐数据列表 ” 中有可使用的
音色的完整清单。
• 选择了鼓音组之一时，各键盘琴键将被分配
为不同的打击乐器音。
3. 在键盘上尝试弹奏。
您选择的乐器的音色将鸣响。
1. 同时按 br 节奏和 bs 乐曲库钮。
（乐曲库指示符）和 （节奏指示符）开
始在画面上闪动的同时，示范曲开始播放。
示范曲播放完毕后，乐曲库的乐曲继续进行
示范播放。
• 在示范播放过程中，用 bo 旋钮能跳至上
一首或下一首乐曲的开头。
• 直到您执行下述第 2 步中的操作为止，示
范播放将反复进行。
2. 要停止示范曲的播放时，按 bma 钮或同
时按 br 节奏和 bs 乐曲库钮。
音量的调节
音色的选择
示范曲的欣赏
节拍器以一定的间隔打节拍音。当您要以一定
的速度练习弹奏时，可以使用节拍器。
■ 如何开始或停止节拍器
1. 按 3 节拍器钮。
节拍器开始打拍。
2. 再次按 3 节拍器钮停止节拍器。
■ 如何改变每小节的拍数
1. 按住 3 节拍器钮直到 “Beat” 信息出现在
画面上。
2. 用 bo 旋钮选择节拍设定。
• 通过配置可以让节拍器在播放乐曲时在每
小节的第一拍打铃音。
• 每小节的拍数可指定为 0 至 9 的数值。
• 此设定若指定为 0，则没有铃音。此设定
让您能进行稳定节拍的练习，而不用担心
每小节有多少拍。
3. 要退出设定画面时，请按 bp 回车钮。
只要选择一个伴奏型便可使用自动伴奏。每当
您用左手弹奏一组和弦时，相匹配的伴奏便自
动演奏。就像您所到之处身后都有一个个人乐
队一样。
㱌
• 自动伴奏由下列三个部分组成。
− 节奏
− 贝司
− 和声
您可以只演奏节奏声部，也可以同时演奏所有
三个声部。
节奏声部是各自动伴奏的基础。数码钢琴附带
有各种内置节奏，其中包括 8 拍节奏及华尔
兹。请使用下述操作步骤演奏基础的节奏声
部。
1. 按 br 节奏钮。
画面上出现 （节奏指示符），数码钢琴进
入节奏模式。
2. 用 bo 旋钮选择所需要的节奏编号。
• 有关各节奏的说明，请参阅另一册 “ 内置
音乐数据列表 ”。
㱌
• 此操作自动将节拍器的拍子设定改变为所选
节奏的拍子。即使节奏的拍子超出了节拍器
的容许设定范围，其仍会设定给节拍器。
3. 按 bm 开始 / 停止钮。
节奏开始演奏。
4. 随节奏进行弹奏。
5. 要停止节奏时，再次按 bm 开始 / 停止钮。
节拍器的使用 自动伴奏的使用
如何只演奏节奏声部
背面继续
■ 背面
■ 显示屏
■ 乐谱架的准备
cr U 盘端口
cs USB 端口
ct DAMPER/ASSIGNABLE 插孔
dk PEDAL UNIT 插孔
dl PHONES/OUTPUT 插孔
dm AUDIO IN 插孔
dn DC 12V 终端

音色指示符
节奏指示符
乐曲库指示符
情景预设指示符

键盘声部指示符

编号 / 设定值显示区 （左），
名称显示区 （右）

速度，小节

拍子

和弦名

自动伴奏指示符

播放声部指示符

登录指示符，录音指示符
* 其他指示符
您必须做的第一件事，是按照本说明书 “ 电源的准备 ” 一节中的操作步骤，为数码钢琴
连接电源。
cscr
ct dk dl dm dn
 
 
***
乐谱架
EP-S320_A2_CK.fm Page 1 Thursday, December 27, 2018 12:56 PM