User manual
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ
16
• ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ
USB
ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ
USB
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ
• ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺍﺮﻐﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ
.
70
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
•.ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ
USB
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ
•.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
• ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻴﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻲﺑﻮﻠﺳﺃ ﺮﺒﻋ
.ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
•.ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ
USB 2.0
ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
• ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ
USB
ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻀﺨﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻧﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
ﺮﺒﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ
USB
ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
.
USB
ﻞﺑﺎﻛ
• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺩ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ
• ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﻰﺻﻮ
ُ
ﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
• ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ
USB
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
•.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ
•.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻊﻣ
USB
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
• ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
USB
ﻞﺑﺎﻛﻭ
USB
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ
.ﺊﻃﺎﺧ ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﺘﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ
EXILIM
Connect
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ
ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ (
4
ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
CASIO
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ
EXILIM
Connect
ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ