User's Guide
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
55
(ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ
3
“
r
REC
MENU
”
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
3
MENU
3
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻞﻈﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻞﻈﻟﺍﻭ
ً
ﺎﻤﺋﺎﻏ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳ
.ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
١ ..ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻉﻮﻧ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
‡
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ
¤
ﻑﺎﺻ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺎ
ً
ﻴﺋﺰﺟ ﻢﺋﺎﻏ
'
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻴﺋﺰﺟ ﻢﺋﺎﻏﻭ ﺮﻄﻤﻣ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﻞﻇ
“
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻑﺎﺻ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺾﻴﺑﺃ ﺭﺎﻬﻧ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
†
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻥﻮﻠﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
–
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺗ
«
ﻲﺋﻮﺿ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
·
.ﺩﺪﺤﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
.
“
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
·
”
ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
1
ﻢﻗ ،ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
2
ﺔﻏﺭﺎﻓ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻸﻤﺗ ﻰﺘﺣ
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
3
.ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
• ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ
“
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
‡
”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺾﻌﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﻑﺪﻬﻠﻟ ﺾﻴﺑﻷﺍ
.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
.(ﺦﻟﺍ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺰﺟ ﻢﺋﺎﻏ ،ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ
ءﻮﺿ)
ﻍﺭﺎﻓ ﺾﻴﺑﺃ ﻕﺭﻭ