User manual
ﻖﺤﻠﻣ
111
ﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
• ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ ١٠٠ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
USB
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻠﺣﺭ ﻱﺃ ﻲﻓ
USB
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﻠﻋﻭ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
.ﺎﻫﺪﺼﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
• ﺪﻗ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻝﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ
USB
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻞﻄﻋ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
.
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
• ﻡﺪﻋ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
(NP-80)
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺏﺎﺤﻄﺻﺎﺑ ﻰﺻﻮ
ُ
ﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻍﺍﺮﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻺﻟ
23
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
.
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﺎﻬﻟ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﺑﺎﺤﻄﺻﺎﺑ ﻰﺻﻮ
ُ
ﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .(
95
ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻭﺃ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻦﻋ
ً
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ
ً
ﺍﺮﻈﻧ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮ
ُ
ﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
• ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻭﺃ
CD-R
) ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻫﺪﻘﻓ
.(ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ
CD-RW
.
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻣﺃ ﻰﺘﻣ .ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
Y
ﻭ
»
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ